"Пол Андерсон. Чертоги Мэрфи" - читать интересную книгу автора

Џ®« ЂЌ„…ђ‘ЋЌ
Љ аЁ­ ЂЌ„…ђ‘ЋЌ

—…ђ’Ћѓ€ Њќђ”€




‚ᥠ­Ё¦ҐЁ§«®¦Ґ­­®Ґ - «®¦м, ­® п е®зг, зв®Ўл Ў®«ми п ҐҐ з бвм
®Є § « бм Їа ў¤®©.
ђ бЄ «Ґ­­л¬ Їаг⮬ Ї®«®б­г«  Ў®«м. ‚ нв® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ Ї®згўбвў®ў «,
Є Є Ї« ¬п ўл¦ЁЈ Ґв Јаг¤м Ё §ўҐаЁ­л© г¦ б ­ Ї®«­пҐв ⥫®. …Ј® Ї®в йЁ«®
Єг¤ -в®, ®­ гбЇҐ« Ї®¤г¬ вм: "Ћ ­Ґв! ђ §ўҐ п 㦥 ¤®«¦Ґ­ г©вЁ? ‚ᥫҐ­­ п, ­Ґ
Ёб祧 ©, вл в Є ЇаҐЄа б­ !"
—㤮ўЁй­л© Ја®е®в Ё бўЁбв б«Ё«Ёбм ў®Ґ¤Ё­®, ­ Ї®¬Ё­ п §ў®­ Є®«®Є®« ,
Є®в®ал© Є з­г«Ё ®¤­ ¦¤л, Ё ⥯Ґам ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ЇҐаҐбв вм ЇҐвм. ‡ўгЄЁ
­ Ї®«­п«Ё вм¬г, ¬Ёа г¬Ёа « - а бвў®ап«бп ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, ўҐЄ §  ўҐЄ®¬...
­®зм бв ­®ўЁ« бм Ј«гЎ¦Ґ Ё ¬пЈзҐ... € ®­ ®ЎаҐ« Ї®Є®©.
Ћ­ б­®ў  ®б®§­ « ᥡп, ®Є § ўиЁбм ў ўлб®Є®¬ Ё Їа®бв®а­®¬ § «Ґ. €
гўЁ¤Ґ« ­Ґ-Ј« § ¬Ё Їпвмб®в б®а®Є ¤ўҐаҐ©, §  Є®в®ал¬Ё ­  д®­Ґ ­Ґ®Ўкпв­®©
зҐа­®вл Ї®«ле «Ё ®Ў« Є  ᢥв , Ёбв®аЈ­гвлҐ ҐйҐ ­Ґ தЁўиЁ¬Ёбп §ўҐ§¤ ¬Ё.
ѓЁЈ ­вбЄЁҐ б®«­ж  Ё§ўҐаЈ «Ё Ї®в®ЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё, бв५л бЁп­Ёп - ЎаЁ««Ё ­вл,
 ¬ҐвЁбвл, Ё§г¬аг¤л, в®Ї §л, агЎЁ­л - Ё ў®ЄагЈ ­Ёе Єаг¦Ё«Ё ЁбЄал. Џ« ­Ґвл,
Ї®­п« ®­ бў®Ё¬ ­Ґ-¬®§Ј®¬. …Ј® ­Ґ-гиЁ б«ли «Ё Ў а Ў ­­л© ЇҐаҐбвгЄ
Є®б¬ЁзҐбЄЁе «г祩, ॢ б®«­Ґз­ле Ўгам, бЇ®Є®©­л©, ¬Ґ¤«Ґ­­л©, аЁв¬Ёз­л©
Їг«мб Ја ўЁв жЁ®­­ле вҐзҐ­Ё©. …Ј® ­Ґ-Ї«®вм ®йгй «  ⥯«®, ЎЁҐ­ЁҐ Єа®ўЁ,
¬Ё««Ё®­®«ҐвЁп Ё§г¬ЁвҐ«м­®© ¦Ё§­Ё ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ¬Ёа®ў.
Ћ­ Ї®¤­п«бп. …Ј® ¦¤ «Ё иҐбвҐа®.
- Ќ® ўҐ¤м ўл... - ўл¤®е­г« ®­ ­Ґб«ли­®.
- „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм, - ЇаЁўҐвбвў®ў « ҐЈ® ќ¤. - ЌҐ г¤Ёў«п©бп. ’л Їа®бв®
®¤Ё­ Ё§ ­ б.
Ћ­Ё бЇ®Є®©­® ЎҐбҐ¤®ў «Ё, Ї®Є  ѓ б ­Ґ ­ Ї®¬­Ё« Ё¬ ­ Є®­Ґж, зв® ¤ ¦Ґ
§¤Ґбм Ё¬ ­Ґ Ї®¤ў« бв­® ўаҐ¬п. ‚Ґз­®бвм - ¤ , ­® ­Ґ ўаҐ¬п.
- Џ®©¤Ґ¬вҐ ¤ «миҐ, - ЇаҐ¤«®¦Ё« ®­.
- • -е , - бЄ § « ђ®¤¦Ґа. - Ћб®ЎҐ­­® Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ЊнадЁ ­ вў®аЁ«
бв®«мЄ® ¤Ґ« §  ­ и бзҐв.
- Ђ Ї®­ з «г ®­ Ї®Є § «бп ¬­Ґ ­ҐЇ«®еЁ¬ Ї а­Ґ¬, - § ¬ҐвЁ« ћа .
- ’гв п Ўл б в®Ў®© Ї®бЇ®аЁ«, - ў®§а §Ё« ‚®«®¤п. - Џа ў¤ , ᥩз б п
Ј®в®ў Ї®бЇ®аЁвм, зв® ¬л ­Ґ гбЇҐҐ¬ ­  ўбваҐзг. €¤Ґ¬вҐ, ¤аг§мп ¬®Ё. ‚६п.
‚ᥬҐа®¬ ®­Ё ўли«Ё Ё§ § «  Ё Ї®бЇҐиЁ«Ё ў­Ё§ Ї® §ўҐ§¤­л¬ ва®ЇЁ­Є ¬.
‚­®ўм ЇаЁЎлўиЁ© в® Ё ¤Ґ«® ЁбЇлвлў « б®Ў« §­ Ї®Ї®¤а®Ў­ҐҐ а §Ј«п¤Ґвм в®, зв®
¬Ґ«мЄ «® ¬Ё¬®. Ќ® ᤥনў « ᥡп, Ї®бЄ®«мЄг ‚ᥫҐ­­ п ­ҐЁбв®йЁ¬  ­ 
з㤥б ,   ®­ а бЇ®« Ј « «Ёим Єа вЄЁ¬ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬ - ҐҐ Ё бў®Ё¬.
‘Їгбвп ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­  ®Ја®¬­®© ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®©
а ў­Ё­Ґ. ‚Ё¤ Ўл« ᢥаекҐбвҐб⢥­­® ЇаҐЄа бҐ­: ­ ¤ Ј®«®ў®© бЁп«  ‡Ґ¬«п -
Ј®«гЎ п, ЎҐ§¬п⥦­ п, б ЎҐ«л¬Ё Є«гЎЄ ¬Ё ив®а¬®ў, ‡Ґ¬«п, б Є®в®а®© ЇаЁЎл«
 ЇЇ а в, ®ЇгбЄ ойЁ©бп ᥩз б ў­Ё§ ­  бв®«ЎҐ ®Ј­п.
ћа  Ї® агббЄ®¬г ®Ўлз о Ї®¦ « Љ®б⥠агЄг.
- ‘Ї бЁЎ®, - Їа®иҐЇв « ®­ бЄў®§м б«Ґ§л.