"Пол Андерсон. Человек, который пришел слишком рано" - читать интересную книгу автора

считают, что Джеральд Сэмсон был безумцем, но сам я верю: он действительно
пришел к нам из другого века, и проклятие его было в том, что он пришел
слишком рано. Нельзя снимать урожай, пока жатва не созрела. А я гляжу в
будущее, в то самое будущее, что наступит через тысячу лет, когда люди будут
летать по воздуху, ездить в повозках без лошадей и уничтожать одним ударом
целые города, и думаю о тогдашней Исландии и о молодых людях из Соединенных
Штатов, которые придут в нашу страну в тот год, когда нам будет грозить
конец света. Быть может, кто-нибудь из них, бродя по вересковым полянам,
увидит курган и подумает: какой древний воин похоронен в нем? И быть может,
ему даже захочется перенестись в те далекие времена, когда жил он и когда
люди были свободны...


___________________

(1) Исландское поверье адекватное христианскому "концу света", который
"намечался" на. 1000 год.
(2) Керл - в древней Исландии вольный крестьянин, не имевший
собственного хозяйства. Керлы часто нанимались в батраки.
(3) Military Police - военная полиция (англ.).
(4) Берсерк - свирепый воин, приходящий в исступление и одержимый
припадками безумия. Древние скандинавы верили в неуязвимость берсерка.
(5) Тор - в скандинавской мифологии бог-громовержец, вооруженный
каменным топором; покровитель земледелия.
(6) Лейф Эйриксон, или, как его прозвали, Лейф-Счастливчик, -
скандинавский викинг, совершивший на исходе Х века плавание к берегам
Американского континента. В открытой им стране рос дикий виноград, и потому
она была названа Винланд.
(7) Бьярни Херюльфсон - норвежский викинг. В 985 г., когда он держал
путь в Гренландию, ветром и течением его отнесло к далекой лесистой земле,
которую историки отождествляют с материком Северной Америки.
(8) Тинг - в скандинавской Исландии сходка, на которой решались все
спорные вопросы в границах округа, в отличие от ежегодного Альтинга,
собрания "самых умных людей страны",
(9) Один - в мифологии древних скандинавов верховный бог, создатель
рода человеческого и всего сущего, воитель, мудрец и судья, а также
покровитель мореплавания и торговли.
(10) Ярл (др.-сканд.) - независимый от короля (конунга) феодал. Отсюда
английское слово "еагl" - "граф".
(11) "Один из предков моей матери, бродяга..." (искаж. англ.)
(12) Хольмганг (исл.) - поединок.