"Пол Андерсон. Государственная измена" - читать интересную книгу автора

Џ®« Ђ­¤Ґаб®­.

ѓ®бг¤ аб⢥­­ п Ё§¬Ґ­ 

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - ‚.Ѓ Є ­®ў.
‘Ў®а­ЁЄ "Ќ”-28". Њ., "‡­ ­ЁҐ", 1983.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 April 2001
-----------------------------------------------------------------------



—ҐаҐ§ ваЁ з б  §  ¬­®© ЇаЁ¤гв. ђ бЇ е­Ґвбп ¤ўҐам. „ў®Ґ ў Ї а ¤­®© д®а¬Ґ
ўбв ­гв ў Їа®е®¤Ґ, б ®аг¦ЁҐ¬ ­ Ё§Ј®в®ўЄг. ЌҐ §­ о, Ўг¤гв «Ё Ёе «Ёж 
ўла ¦ вм ®вўа йҐ­ЁҐ Ё ­Ґ­ ўЁбвм Ё«Ё Ў®«Ґ§­Ґ­­го ¦ «®бвм, ­® 㢥७, зв®
®­Ё Ўг¤гв ва®Ј вҐ«м­® о­л¬Ё, нвЁ «Ёж , Є Є г ўбҐе ­л­Ґи­Ёе а冷ўле. ‡ вҐ¬
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Їа®©¤Ґв ќаЁЄ • «ў®аᥭ Ё ўбв ­Ґв Ї® бв®©ЄҐ б¬Ёа­®. џ ⮦Ґ.
"ќ¤ў а¤ ЃаҐЄЁ­аЁ¤¦", - Їа®Ё§­ҐбҐв ®­ Ё Їа®¤®«¦Ёв ¤ «миҐ, Є Є Ї®«®¦Ґ­®.
‘®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­® ®­ §ў « ¬Ґ­п ќ¤. Њл ®¤­®Є и­ЁЄЁ; ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ®вЇгбЄ ¬л
Їа®ўҐ«Ё ў¬Ґб⥠⠪®© ўҐзҐа, з⮠ᥩз б ® ­Ґ¬ 㦥 ­ ўҐа­пЄ  室пв «ҐЈҐ­¤л.
(’® Ўл«® ў Џ®ав-†Ґ« ­ЁЁ,   ­  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ¬л ¬ е­г«Ё Є ¬®ао, Єа б­®¬г
­  в®© Ї« ­ҐвҐ, Ё ЄгўлаЄ «Ёбм ў ЇаЁЎ®Ґ, Ё Ў« ¦Ґ­бвў®ў «Ё ­  ЇҐбЄҐ Ї®¤
Ї «пйЁ¬ б®«­жҐ¬.) ЌҐ §­ о, зв® гўЁ¦г ў ҐЈ® Ј« § е. ‹оЎ®Їлв­®, зв®
Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ Ў«Ё¦ ©иҐЈ® ¤агЈ  ¬®¦Ґв Ўлвм ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬®. Ќ® в Є Є Є ®­ ўбҐЈ¤ 
Ўл« е®а®иЁ¬ ®дЁжҐа®¬, б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¤Ї®« Ј вм, зв® ®­ зҐбв­® ўлЇ®«­Ёв бў®©
¤®«Ј.
џ ⮦Ґ. ЌҐв б¬лб«  ­ аги вм аЁвг «. Џ®¦ «г©, ¬­Ґ ­Ґ бв®Ёв ®вЄ §лў вмбп
Ё ®в бўп饭­ЁЄ . џ б ¬ ¤®Ў ў«по иваЁеЁ Є Ї®аваҐвг ‹ожЁдҐа  ᥩз б, Є®Ј¤ 
Єаг襭ЁҐ ­ иҐЈ® ¬Ёа  б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ў§алў®¬ ५ЁЈЁ®§­®бвЁ. “б«ли в «Ё ¬®Ё
¤ҐвЁ ў иЄ®«Ґ: ®­ Ўл« ­Ґ в®«мЄ® ЇаҐ¤ вҐ«Ґ¬, ­® Ё Јап§­л¬ ЎҐ§Ў®¦­ЁЄ®¬?.. ‚бҐ
а ў­®. Џ®§ў®«м⥠¬­Ґ е®вм б®еа ­Ёвм ¤®бв®Ё­бвў® Ё ®бв вмбп б ¬Ё¬ б®Ў®©.
џ Їа®©¤г Ї® Є®аЁ¤®аг ¬Ґ¦¤г § бвлўиЁ¬Ё ⥫ ¬Ё Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ § бвлўиЁ¬Ё
«Ёж ¬Ё «о¤Ґ©, Є®в®ал¬Ё Є®¬ ­¤®ў «; Їа®Ўмов ¤а®Ўм Ў а Ў ­л. ‹оЄ ў­гв७­ҐЈ®
®вᥪ  㦥 Ўг¤Ґв иЁа®Є® а бЇ е­гв. џ и Ј­г ў Є ¬Ґаг, «оЄ § Єа®Ґвбп. ’®Ј¤ ,
­  ¬ЁЈ, п ®бв ­гбм ®¤Ё­. € Ї®бв а обм 㤥ঠвм Ї ¬пвм ®Ў ќ«Ёб Ё ¤Ґвпе, ­®,
Ў®обм, ¬®© Ї®в Ўг¤Ґв Ї е­гвм б«ЁиЄ®¬ १Є®.
‚ Ї®¤®Ў­ле б«гз пе ў®§¤ге Ё§ Є ¬Ґал ­Ґ ®вЄ зЁў ов. ќв® Ўл«® Ўл ¦Ґбв®Є®.
Ћ­Ё Їа®бв® ­ ¦Ё¬ ов Є­®ЇЄг  ў аЁ©­®Ј® ®вЄалў ­Ёп. (ЌҐв, ­Ґ "®­Ё". Љв®-в®
®¤Ё­. Ќ® Єв®? ЌҐ е®зг §­ вм.) ‚­Ґ§ Ї­® ¬®© Ја®Ў § Ї®«­пҐвбп в쬮© Ё
§ўҐ§¤ ¬Ё. ‡Ґ¬­®© ў®§¤ге ўлв «ЄЁў Ґв ¬Ґ­п. џ ўл«Ґв о.
ЌЁзҐЈ® Ў®«миҐ ¤«п ¬Ґ­п ­Ґ бгйҐбвўгҐв.
Ћ­Ё ўҐа­® Ї®бвгЇЁ«Ё, ¤ ў ¬­Ґ нв®в ЇбЁе®Ја д. ‘«®ў® ­ ЇЁб ­­®Ґ «¦Ґв, ­®
­Ґ ¬®Јгв «Ј вм ¬®«ҐЄг«л ¬лб«Ґ§ ЇЁблў о饩 «Ґ­вл. ЊЁа гЎҐ¤Ёвбп, зв® п Ўл«
Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ зҐбв­л¬ ¤га Є®¬; ®в нв®Ј®, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ўг¤Ґв «гзиҐ ќ«Ёб,
†Ґ ­, ¬ «Ґ­мЄ®¬г Ѓ®ЎЎЁ, Є®в®ал© бв « Ї®е®¤Ёвм ­  ®вж , - в Є ­ ЇЁб ­® ў ҐҐ
Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ ЇЁб쬥. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ¤ «ҐЄ® ­Ґ бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо
нв®Ј® гбва®©бвў , п ®вЄа®о Ў®«миҐ, 祬 е®вҐ«®бм Ўл.
—в® ¦, Ї®Їлв ©бп, ќ¤. ‡ ЇЁбм ўбҐЈ¤  ¬®¦­® бвҐаҐвм. •®вп Ї®зҐ¬г ⥡п
ў®«­гҐв нв®, Ґб«Ё вл б®ЎЁа Ґимбп 㬥аҐвм.
„аг§Ё«« ?