"Пол Андерсон. Операция "Луна"" - читать интересную книгу автора

А потом я задался дурацким, но совершенно естественным для отца
вопросом: как может молодая девушка, начинающая ведьмочка, так поставить вас
с ног на голову, колдунов, демонов и ангелов?

ГЛАВА 4


Второе августа властно входило в свои права, когда мы спустились в зал.
Свартальф растянулся на широком подоконнике. Солнечные лучи тонули в его
гладкой черной шерстке. Он был похож на меховую шапку.
Джинни подошла к нему и пощекотала шею и за ушками. Свартальф открыл
один наглый желтый глаз и чуть слышно заурчал. Эдгар, который до сих пор
восседал на ее плече, наклонился к коту и внятно произнес:
- Поздравляю, старый засранец.
- Веди себя прилично, птица! - возмутилась Джинни. И шлепнула ворона,
не сильно, но многообещающе. Свартальф выпустил когти и заворчал. К счастью,
дальше он не пошел. То ли он не расслышал ворона, то ли просто поленился
покидать уютное лежбище. Искусство Джинни помогало коту сохранять здоровье,
но вернуть ушедших лет оно не могло. Он был не дряхлым, а скорее почтенных
для кота годов, во всяком случае, он в каждом вызывал почтение с первого
взгляда. И если он все еще доминировал среди окрестных котов, то не
благодаря удали, а хитростью и изворотливостью. Конечно, он сильно
растолстел, и его уже невозможно было подвигнуть на магические дела, по
крайней мере, так заявила Джинни и отправила кота на заслуженный отдых, как
почетного пенсионера.
Нельзя сказать, что Свартальф и его преемник ненавидели друг друга. Это
можно назвать профессиональной ревностью, которая время от времени приводила
к сваре. Все началось с того, что Эдгар нагадил коту на голову. Не сказал
бы, что специально, но уж слишком точно он попал. Кот подобрался, прыгнул и
едва не смыл позор кровью врага. Джинни предотвратила смертоубийство.
Свартальф отступил. Вернулся он с медалью в зубах, одной из тех, что получил
в награду от таких прославленных учреждений, как Университет Трисмегиста,
армия США, Евангельская лютеранская церковь и Американское Математическое
общество. Он положил медаль на пол под насестом Эдгара. Когда ворон
хорошенько разглядел блестящую штучку, которые обожают собирать его
сородичи, Свартальф унес медаль и вернулся со следующей. Потом показал
следующую, следующую, и так до конца. Эдгар был раздавлен.
Я подошел к другому окну и выглянул на улицу. На нашем заднем дворе
росло старое хлопковое дерево, которое давало густую тень, за ним виднелся
сад. Но сразу за лужайкой коричневатой травы начиналась дорожка, выводившая
на асфальтированную дорогу, над которой дрожало жаркое полуденное марево. По
ту сторону дороги теснились дома, похожие на фермерские ранчо, вокруг
которых вырубили все деревья. А над ними синело яркое безоблачное небо. Их
куклы-эскимосы наверняка уже устали охлаждать воздух...
Нам повезло, что мы переехали сюда. Наш дом, сложенный из рыжеватого
кирпича и покрытый красной черепицей, долгое время стоял на самом краю
города. Добротное, на славу выстроенное жилище. Вокруг него, как грибы после
дождя, возвелись пригородные домишки. Только грибы не растут на цементе, под
аккомпанемент молотков и дрелей.
Грант застроили вообще под завязку, поскольку он расположен неподалеку