"Пол Андерсон. Право первородства" - читать интересную книгу автора

то, что другие ресурсы, которые не имеют значения для вас,
кислорододышащих, ожидают своего часа. Мы можем, в конце концов, вырастить
колонистов, приспособленных к Сулеймену. Но это все не касается Лиги. Мы
выяснили, каков практический эффект от запрета на империализм. Там, где
никто еще не заинтересован в деле, договора с местным правительством
достаточно, а местное правительство, придерживающееся позиций, не будет
препятствовать созданию предприятия. Сулеймен - как раз такой случай.
Списанные со счета операции только указываются на полях и не входят в
итоговые подсчеты, они не могут быть поводом для беспокойства Лиги.
- Закон...
- Соблюдается. Мы не станем провоцировать войну, ни наше собственное
исключение и бойкот. Вспомните, однако, что вас никто не выдворяет с этой
планеты. Вы просто встретили превосходящего вас противника, превосходящего
благодаря близкому расположению к месту действий, лучшей приспособленности
к местным условиям и гораздо более заинтересованного в успехе. Мы имеем
такое же право заниматься предпринимательством, как и вы.
- Что вы подразумеваете, говоря "мы"? - прошептал Далмэди. - Кто вы?
Что вы? Частная компания или?..
- Номинально - мы организованы так, хотя, как многие члены Лиги, не
делаем секрета из того, что это только проформа, - ответил бабурит. - В
действительности условия, при которых наше общество должно вести дела с
Техническим сообществом, мало соотносятся с условиями внутри его структуры.
Принимая во внимание различия - социальные, психологические,
биологические - между нами и вами и вашими близкими союзниками, наше
желание быть свободными от проблем вашей цивилизации не несет реальной
угрозы последней и, следовательно, никогда не спровоцирует никакой реальной
ответной реакции. В то же время мы никогда не достигнем звездной свободы
без средств современной технологии.
Чтобы развить индустрию с минимальной задержкой, мы должны достичь
начальных объемов при помощи закупок у технически развитых миров. Это
требует технической валюты. Таким образом, пока наши расходы на этот проект
голубых флажков кажутся несоразмерной суммой затраченных усилий и средств,
но в результате это приведет к сохранению межпланетной валюты для гораздо
более важных вещей.
Мы сказали вам то, что мы сказали, с целью разъяснить не только нашу
безвредность для Лиги в целом, но и наше решение. Мы доверяем вам довести
до всех содержание нашей дискуссии. Это может предостеречь вашего хозяина
от лишней траты нашего времени и энергии на противодействие всем его
попыткам, заранее обреченным на провал. Пока вы остаетесь на Сулеймене,
соблюдайте наши правила. Теперь возвращайтесь, передайте все в точности.
Экран опустел. Далмэди несколько минут пытался снова вызвать бабурита
на связь, но не получил ответа.

Через тридцать дней, которые равнялись пятнадцати земным, на базе
собралось совещание. В комнате, наполненной туманным и едким табачным
дымом, за столом сидели люди. На большом полноразмерном экране виднелись
изображения Морского Повелителя и Переводчика, чья трехмерная реальность,
казалось, дышит холодным воздухом их ледяной комнаты.
Далмэди провел рукой по волосам.
- Подвожу итог, - устало произнес он. Мех Переводчика пришел в