"Вирджиния Эндрюс. Рассвет" - читать интересную книгу автора

______________
* Прозвище белых бедняков в южных штатах.

- Тогда как же ты узнал о своем брате? Или ты получил письмо?
- Письмо. Едва ли один из них сумеет написать свое собственное имя, а
уж письмо - это слишком много.
- Тогда как же ты узнал о Рейбене? - Снова спросила я. Он не
откликнулся. Подумав, что он и не собирается ответить, я добавила: - Ведь ты
же не ездил туда один, без нас, папа?
Он так взглянул на меня, что я поняла, что попала в точку.
- Ты становишься слишком сообразительной, Дон. Не так-то просто
спрятать что-то под одеяло, когда ты рядом. Не говори ничего об этом маме. Я
действительно однажды заезжал туда на несколько часов. Я работал достаточно
близко, чтобы сделать крюк и вернуться в тот же вечер.
- Ладно, но если мы были тогда так близко, то почему мы не съездили
туда все вместе, папа?
- Я сказал, что я был близко. Но мне бы потребовалось несколько часов,
чтобы съездить за вами, затем несколько часов, чтобы добраться до фермы, -
объяснил он.
- Кого же ты видел на ферме?
- Я видел мою маму. Отец уже умер к тому времени. Однажды просто упал
на поле, схватившись за сердце. - На глазах папы выступили слезы, но он
быстро смахнул их. - Мама выглядела такой постаревшей, - он покачал
головой. - Я уже сожалел, что пришел. Это разбило мое сердце - видеть как
она сидит там в своем кресле-качалке. Смерть папы, Рейбен попал в тюрьму,
проблемы с другими моими братьями и сестрами... Она поседела из-за этого и
даже не узнала меня. А когда я сказал, кто я, она проговорила: "Орман в
домашней маслобойке сбивает для меня немного масла". Я обычно делал это для
нее все время.
- Ты видел свою сестру Лиззи?
- Да, она замужем, у нее четверо детей, двое - погодки. Это она
рассказала мне о Рейбене. Я не оставался там слишком долго и никогда ничего
не говорил твоей маме, потому что это плохие новости, так что ты не
проболтайся теперь.
- Не проболтаюсь, обещаю тебе. Я очень сожалею, что не сумела повидать
дедушку, - печально сказала я.
- Да, тебе бы он понравился. Возможно, он достал бы свою губную
гармошку и наиграл что-нибудь для тебя, а потом вы бы вдвоем сыграли и спели
что-нибудь вместе, - папа мечтал вслух.
- Ты, должно быть, говорил мне раньше, что он играет на гармошке, папа,
потому что это запомнилось мне.
- Может быть, - согласился он. Он стал мурлыкать себе под нос что-то,
наверное, мелодию, которую играл его отец. Мы молча доехали до дома. Я все
размышляла о папе и секретах, которые он хранил.
Джимми еще не было дома, потому мама ничего не знала о наших
неприятностях в школе. Мы с папой переглянулись и решили оставить все это
при себе.
- Где Джимми? - спросила мама.
- Он со своими новыми друзьями, - сказал папа. Мама взглянула на меня и
поняла, что это ложь, но ничего не спросила.