"Борис Антоненко-Давидович. За ширмою (уривки) (Укр.)" - читать интересную книгу автора¦Ёввєў® ў ¦«ЁўЁ¬ ®аЈ ¬ «о¤ЁЁ, i б ¬®¬г «о¤бмЄ®¬г ¦Ёвво.
’ ®бм Їге«Ё ஧Ї ¤ євмбп, ஧ЄаЁў овмбп §аг©®ў i Єа®ў®®бi бг¤ЁЁ,- i а § Ї®зЁ євмбп вп¦Є а Є®ў Єа®ў®вҐз . I «о¤бмЄҐ ¦Ёввп бв є Їi¤ бва иг § Ја®§г: Єа®ў®вҐз ¬®¦Ґ ЇҐаҐвгвЁ ©®Ј®... •ў®аi© «о¤Ёi, §ҐбЁ«Ґi© ўi¤ ўҐ«ЁЄ®ї Єа®ў®ўва вЁ, ¬®¦Ґ ўiвм пЄЁ©бм з б Ї®«ҐЈи вЁ, ї© а Їв®¬ Ї®зЁ є §¤ ў вЁбм, iЎЁ еў®а®Ў ўЁзҐаЇ « б ¬г ᥡҐ i ®бм 㦥 ЄiҐжм ї©, § пЄЁ¬ Ї®зҐвмбп ®¤г¦ п... Ќг¦¤Ґ ®¬ ! ‹Ґ«Ґ, жҐ Ґ ЄiҐжм еў®а®ЎЁ, Ґ Ї®а §Є її, ўiвм Ґ вЁ¬з б®ўЁ©, §¬г襨© ўi¤бвгЇ, жҐ - її ЇҐаи ўҐ«ЁЄ ЇҐаҐ¬®Ј ! Її Ґ§¤®« Ё© ¤ге ЁйҐп © § ЈЁЎҐ«i ў¦Ґ Їа®аў ўбп ¤ «i Ї® ®аЈ i§¬г, ஧ᨯ ўбп § Ј® ¬Ё ᬥавi, i ев® § , ¬®¦Ґ, ў¦Ґ Ґ ў ®¤®¬г, ў Єi«мЄ®е ¬iбжпе а®б⥠®ў §«®пЄiб Їге«Ё , ў¤Ёа євмбп ў ®ўi вЄ ЁЁ © ЁйЁвм, ЁйЁвм... I ®в Є ¤® ®ў®Ј® ஧Ї ¤г Їге«ЁЁ, ¤® ®ў®ї Єа®ў®вҐзi, ¤® в®ї ®бв м®ї Ї®а §ЄЁ, Є®«Ё, аҐивi, бЁ«Ё ¦Ёввп Є Їiвг«оовм ЇҐаҐ¤ бЁ«®о ᬥавi... Ћ«ҐЄб ¤а Iў ®ўЁз ¤ ў® ў¦Ґ § ЄiзЁў ЇаЁ©¬ вЁ еў®аЁе ў ¬Ўг« в®аiї, ¤г¬ЄЁ Їа® а Є гбҐ йҐ Ґ Ї®ЄЁ¤ «Ё ©®Ј®. ‚i иўЁ¤Єг Ї®®Ўi¤ ў i, й®Ў ¬ вЁ ўўҐзҐаi ўi«мЁ© з б бЄ« ¤ вЁ ¬iбпзЁ© §ўiв Їа® а®Ў®вг бў®єї ¤i«мЁжi, ®¤а §г ¦, Ґ 祪 озЁ, Ї®ЄЁ бЇ ¤Ґ бЇҐЄ , Їiи®ў ўЁЄ«ЁЄ ¤® еў®а®Ј®. ‚i¤ еў®а®Ј® ўi Ї®¤ ўбп § ЄЁи« Є Ј«пгвЁ, зЁ є йҐ Ј ¬Ўг§iї ў Ў«Ё¦зЁе аЁЄ е, i § ¤«п жм®Ј®, б ¬ в®Ј® Ґ Ї®¬iз озЁ, Їа®©и®ў ¤®бЁвм ¤ «ҐЄ® ў§¤®ў¦ иЁа®ЄЁе Ї« в жi© Ў ў®ўЁЄг i вi«мЄЁ в ¬, ¤Ґ Ї®зЁ «Ёбм § «Ёвi дв®о аЁб®ўi Ї®«п, Ї®ўҐагў § ¤. “ᥠЎг«® Ј а §¤. I г еў®а®Ј® Ўгў «ЁиҐ §ўЁз ©Ё© аҐжЁ¤ЁўЁ© Ї ¤ ¤ ўм®ї ¬ «паiї, § пЄЁ¬ ¬®Ј« Ў гЇ®а вЁбм б ¬ ’ бЄiа ЎҐ§ «iЄ ап, i бЁоў в®-баiЎ«пбвЁ¬Ё Ў«ЁйЁЄ ¬Ё, Є®«Ё, ўҐав озЁбм ¤®¤®¬г ў¦Ґ iи®о ¤®а®Ј®о, Ћ«ҐЄб ¤а Iў ®ўЁз § ©и®ў ¤® Є®в®аЁ Є®«Ј®бЇг i¬Ґi ЂегЎ Ў єў ,- § ©и®ў, ¬i¦ iиЁ¬, ўбпЄЁ© ўЁЇ ¤®Є, §®ўбi¬ Ґ бЇ®¤iў озЁбм Є®Ј®-ҐЎг¤м Ї®Ў зЁвЁ в ¬ г жо Ї®аг, ўi ҐбЇ®¤iў ® е®ЇЁўбп § бi¤ п Є®«Ј®бЇ®Ј® Їа ў«iп. ‡ ©®Ј® ЇаЁе®¤г ўбi, ўЁ¤ ¬®, §а ¤i«Ё, i ¤® Ћ«ҐЄб ¤а Iў ®ўЁз §ўi¤гбi«м Їа®бвпЈ «Ёбп § б¬ Ј«i агЄЁ, пЄi ўбi вॡ Ўг«® Ґ®¤¬i® Ї®вЁбгвЁ. ‹Ёи Ј®«®ў Є®«Ј®бЇг ђ еi¬ЎҐЄ®ў Їi¤®§аi«® бв®а®¦Ёўбп, «Ґ Є®«Ё ўбггў г «iЄ ॢ㠤®«®о бў®ї Є®а®вЄi, пЄ жгагЇ «ЄЁ, Ї «мжi, ўi § 祬®бвi ¬гбЁў ЇаЁўiв® гб¬iегвЁбп в Є®¦. - Ђ«Ґ©Єг¬ ᥫп¬, ¤®Єв®а!.. (...) XXI ‚¦Ґ ᬥઠ«®бп, i ЎҐ§е¬ ஬г ⥬®-бЁм®¬г ҐЎi Ї®ў Ј®¬ ўЁЄ®згў ўбп ўЈ®аг ¬iбпжм гЇ®ўi. Љ®«Ё Ћ«ҐЄб ¤а Iў ®ўЁз § ©и®ў ¤® Ї®Є®їў, в ¬ Ўг« ў¦Ґ iз вЁи . ‚ бп © ¬ вЁ бЇ «Ё, вi«мЄЁ Ќi Ћ«ҐЄб ¤аiў § г¤мЈЁ ЇҐаҐЈ®ав « ¤ ўi ®¬ҐаЁ "Ља®Є®¤Ё« ". Џ®згўиЁ, й® аЁЇг«Ё ¤ўҐаi, ў® ўi¤бгг« ўi¤ ᥡҐ ¦га « i ЇЁ«м® Ї®¤ЁўЁ« бм з®«®ўiЄ . ‡ жо ¤®Ўг ўi пЄ®бм §iў'пў i Ї®¬iв® бЇ ў ўЁ¤г. "Њ®¦«Ёў®,- Ї®¤г¬ « ў® ,- п ¤Ґй® © ЇҐаҐ¤®§гў « ўз®а ..." ѓ®ў®апзЁ § з®«®ўiЄ®¬, ў® §ўЁЄ« - ў¤ «® зЁ Ґў¤ «® - ў¦Ёў вЁ ¬Ґ¤ЁзЁе вҐа¬iiў, i ў Ґї ¤ ў® ў¦Ґ Їi®¤Ґа¬iп § бвгЇЁ« §ўЁз ©i ЇаЁйi, Ґ¦Ёвм i Є иҐ«м §ЁЄ«Ё ў ЈаЁЇ®§®¬г бв i, ¤гаҐм бв ў г Ґї ¤ҐЎi«®¬, Ј«гЇ®в ®ЎҐаг« бм ®«iЈ®даҐiо; i ⥯Ґа, Є®«Ё ў® ¤г¬ « Їа® з®«®ўiЄ , жi |
|
|