"Эвелин Энтони. Алая нить" - читать интересную книгу автора

У меня есть немного денег; я могу поехать в Лондон, устроиться на работу и
рожать там. Это ведь лучше всего, правда?
- Вовсе нет! - ответил он. - Не говори глупостей, Анжела. Конечно, ты
останешься здесь, это твой дом. Ты можешь родить ребенка в здешней
больнице. Даже и не думай ни о чем другом.
Он редко выказывал свои чувства. Даже ритуальный поцелуй перед сном
был отменен, когда она была еще подростком. Раздражался доктор достаточно
легко. Он срывался на своих детей, но проявление любви было для него вещью
невозможной. Предполагалось, что она сама собой разумеется, однако Анжела
никогда этого не чувствовала. За резкими упреками не следовало раскаяния.
Отцовская реакция была жестокой, и теперь ему было стыдно.
Джой Драммонд понимала его. Она сказала дочери:
- Анжела, дорогая, мы с папой любим тебя и хотим тебе помочь. Мы
просто потрясены и расстроены. Ты ведь не проявила особого такта.
- Не так это легко, - медленно проговорила Анжела. - Я могла написать,
могла сказать по телефону. Но я решила, что это обман, которого вы не
заслужили. Так или иначе, мама, ты права: нам нужно придумать, что говорить
соседям. Что, по-твоему, мне лучше говорить? Я вышла замуж на Сицилии и
моего мужа убили в Салерно? В этом здесь никто не усомнится.
- А ты твердо решила оставить ребенка?
- Да. Абсолютно твердо.
- Ты еще можешь передумать, - предположил отец. - Я знаю, так бывает.
- Только не со мной.
- Какую фамилию возьмешь ты? - спросила мать. - Какую фамилию будет
носить он?
- Неважно. Я не хочу, чтобы у ребенка была итальянская фамилия.
- Ты же сказала, что он американец, - удивился Хью Драммонд.
- Американец итальянского происхождения, - объяснила Анжела. - Я
возьму себе английскую фамилию.
Им трудно, и она должна понимать это. Их жизнь шла по накатанной колее
более тридцати лет. И вот... Потеря дочери, умершей в младенчестве, гибель
единственного сына. С этим они уже успели свыкнуться. А теперь вдруг такой
позор - незаконнорожденный внук.
Мать сказала:
- Мою бабушку звали Питерс; это хорошая фамилия. Как по-твоему, Хью?
- Слишком коротко и банально, - ответил он. - Как Смит или Браун. Хотя
пусть решает Анжела. Через полчаса у меня прием. Я бы выпил чашку чая.
- Я сейчас приготовлю, - предложила Анжела.
- Нет, нет, сиди. Я мигом все сделаю. Миссис П. испекла бисквиты. - И
мать быстро вышла. В комнате установилась напряженная тишина.
Отец раскурил трубку и воинственно попыхивал ею. Анжела подбросила в
огонь небольшое полено и кочергой задвинула его в пламя.
- Я хочу тебе кое-что сказать, - проговорила она. - Я действительно
любила его. И до сих пор люблю.
- После того как он непристойно обошелся с тобой? Бросил тебя в таком
положении?
- Он не виноват. Я сама оставила его. Я говорила маме. Он хотел, чтобы
я поехала в Америку и жила у его родных. Я отказалась. Я устроила, чтобы
меня отправили домой, и я никогда больше не увижу и не услышу о нем. Но это
не была легкая интрижка, и я не стыжусь этого. Надеюсь, не будете стыдиться