"Ясен Антов. Как мы сужали брюки (Перевод Игоря Крыжановского) " - читать интересную книгу автора

моих русо-косматых ног не существует. Пришелицей была Тенева - музыкальный
критик, энергичная личность.
- Господи! - с неподдельной искренностью вскричала она, заметив меня на
канапе. - Это вы!
Опровергнуть ее у меня не было никакой возможности, поэтому я ответил:
- Да, это я, с головы до ног я!
Критикесса посмотрела на мои ноги. Изящные ноги в вельветовых тапочках.
- А вам не холодно? - спросила она заботливым тоном. - Сегодня паровое
отопление работает неважно.
Диана предложила гостье кофе. А я стал разглядывать потолок. На нем
было серое пятно - соседи сверху, видимо, забыли закрыть кран.
- Вы, наверное, не только пишете о музыке, -полюбопытствовала Тенева, -
но и играете на пианино? Я обратила внимание, как легко и ритмично вы
постукиваете пальцами по подлокотнику.
- Нет, - сухо ответил я, переставая барабанить. - Когда-то играл на
трубе, но теперь бросил.
Разговор не клеился. Присутствие энергичных людей всегда несколько
стесняло меня. Тем более,
когда у меня голые ноги.
- Я понимаю, - предприняла изящную попытку сгладить неловкое положение
Тенева, - что, случайно оказавшись в доме, где уже есть гость...
- Простите, - перебил я ее, - но в данном случае...
- Разумеется, - мягко продолжила критикесса, -молодой музыковед всегда
найдет общую тему...
- Мои брюки... - попытался вставить я.
- О! - изящно развела руками Тенева и заговорила еще более
доверительным тоном. -Времена давно изменились, молодой человек. А вместе с
ними и нравы. Так что уже никто не смущается...
- Никто уже не смущается, - сказал я, - но Диана может...
- Ах, вы! - кокетливо засмеялась Тенева и погрозила мне пальцем. -
Давайте-ка сменим тему!
Вошла Диана. Домашний халат она сменила на брюки и свитер.
- О! - воскликнула критикесса. - Не стоило! Не стоило из-за меня
переодеваться, дорогая. Ты так хорошо смотрелась в халате...
- Все же перед посторонними... Тенева всплеснула руками.
- Да кто ж здесь посторонний! Может - я? Или молодой человек,
который...
- Брюки у него... - попыталась объяснить Диана.
Тенева мило склонила головку.
- А у него скоро защита и как-то неудобно...
- Дорогая, - сказала Тенева. - Ну как же здесь не похудеть. Да и что в
этом плохого. Ха-ха-ха..
a этом плохого... Я, конечно, заглянула немножко не вовремя...
Не будь я в халате, я бы не усидел на месте.
Отвратительная история!
Гадкая!
Гнусная!
Хотелось вскочить, влепить ей пару пощечин, чтобы эта улыбочка исчезла
с ее лица. Заломить ей руки; Вытолкать за дверь! Человек не может позволить
себе су it; гь брюки у жены своего научного руководителя! Не может никого