"Аппиан. Гражданские войны " - читать интересную книгу автора

голосов их превышало половину. Сначала на это не было обращено новыми
гражданами внимания, или италийцы были вообще довольны новым своим
положением; но впоследствии, когда они поняли, в чем дело, это послужило
толчком к новой распре.
50. Союзники, жившие у Ионийского моря, не зная еще об изменившемся
настроении этрусков, отправили в Этрурию по длинным и непроходимым дорогам
на помощь 15 000 войска. Гней Помпей, ставший в то время консулом (89 до н.
э.), напал на него и истребил около 5 000. Половина оставшихся в живых,
возвращаясь на родину по труднопроходимой территории, в суровую зиму, была
вынуждена питаться желудями и также погибла. В ту же зиму Порций Катон,
сотоварищ Помпея по консульству, во время войны с марсами был убит. Луций
Клуенций с большою неустрашимостью расположился лагерем в трех стадиях[51]
от Суллы, стоявшего лагерем около Помпейских гор. Сулла, не будучи в
состоянии пережить такой заносчивости Клуенция, напал на него, не дожидаясь
даже возвращения своих фуражиров. И тогда Сулла потерпел поражение и бежал.
Затем он присоединил к своему отряду фуражиров и обратил в бегство Клуенция.
Тот тотчас же переместился со своим лагерем дальше, а когда к нему пришли на
помощь галлы, снова приблизился к лагерю Суллы. Когда войска сошлись, один
галл огромного роста выступил вперед и стал вызывать кого-либо из римлян на
бой. Выступил один мавританец маленького роста и убил галла. Галлы в страхе
немедленно обратились в бегство. Когда боевой строй распался, остальное
войско Клуенция не могло уже оставаться на месте, но в беспорядке кинулось
бежать в Нолу. Сулла бросился за ним вдогонку и истребил во время бегства до
30 000 человек. А когда жители Полы согласились пропустить их только через
одни ворота из опасения, как бы вместе с ними не вторглись и враги, Сулла
около укреплений Полы истребил еще до 20 000. Клуенций погиб во время
сражения.
51. Сулла перенес тогда свой лагерь на территорию другого племени,
гирпинов, и подступил к Эклану. Жители его поджидали в тот же день помощи от
луканов. Поэтому они просили Суллу дать им время на размышление. Сулла,
поняв их уловку, дал им всего один час. Тем временем он обложил деревянную
стену Эклана хворостом и по прошествии часа поджег ее. Жители Эклана
испугались и сдали город. Его Сулла отдал на разграбление, так как он
перешел на римскую сторону не из благорасположения к римлянам, а в силу
нужды, остальные же города, переходившие на римскую сторону, Сулла щадил,
пока не подчинил все племена. Затем Сулла повернул в Самниум, но не в том
месте, где предводитель самнитов, Мотил, сторожил проходы, а в обход по
другой дороге, чего самниты не ожидали. При внезапном нападении Сулла многих
перебил. Из оставшихся в живых, бросившихся врассыпную, Мотил, раненый,
спасся с немногими в Эзернию. Сулла, захватив его лагерь, пошел на Бовиан,
где пребывал общий совет всех отпавших. В городе было три цитадели. В то
время как жители Бовиана обратились против Суллы, последний послал в обход
отряд с приказанием захватить, если возможно, одну из цитаделей и подать
знак об этом дымом. Лишь только дым показался, Сулла напал с фронта и после
трехчасовой жестокой битвы овладел городом. Вот какие удачи за это лето
выпали на долю Суллы.
52. С наступлением зимы он вернулся в Рим, чтобы там выставить свою
кандидатуру в консулы. Тем временем Гней Помпей привел к покорности марсов,
марруцинов, вестинов. Другой римский командир, Гай Косконий, подступил к
Салапии и сжег ее, захватил Канны и, осадив Канузий, энергично сопротивлялся