"Аппиан. Римская история" - читать интересную книгу автора

часть Армении попала под римский протекторат.
"Римская история" Аппиана имеет большое значение как исторический
источник и несомненно интересна для самых широких кругов читателей. В
настоящем издании предлагаются сведенные в одном томе все переводы труда
Аппиана на русский язык.
Л.Ю. Лукомский

Аппиан. Римская история

ВСТУПЛЕНИЕ

1. Начиная составлять римскую историю, я счел необходимым
предварительно указать границы всех тех народов, над которыми властвуют
римляне Они следующие: у океана они властвуют над большой частью
бреттанов,[1] затем для плывущих через Геракловы столпы в этом море[2] и
объезжающих его кругом до этих же самых столпов очевидно, что они властвуют
над всеми островами и материками, которые омываются этим морем. Из
маврусиев, которые на правой стороне являются первыми, им подчинены все те,
которые живут у моря, и различные народы ливийцев вплоть до Карфагена, и
выше этих последних номады, которых римляне называют нумидами, а страну
Нумидией, затем остальные ливийцы, которые живут вокруг Сиртов вплоть до
Кирены, и мармариды, и аммонии, и те, которые живут вокруг озера Марейи
(Mareotis),[3] после этого лежит там большой город, который Александр
воздвиг в преддверии Египта,[4] наконец, сам Египет вплоть до восточных
эфиопов, если плыть вверх по Нилу, и до Пелусия, если плыть по морю.
2. Если же изменить здесь направление плавания и продолжать круговой
объезд, то на пути встречается Сирия Палестинская, а выше нее часть Аравии
(mo'ra 'Ar[bvn);[5] соседями жителей Палестины являются финикияне у моря,
выше финикиян Койле-Сирия, и идет она вверх от моря до реки Евфрата, затем
пальмирцы, и пустыня пальмирцев, прилегающая к самому Евфрату; затем земля
киликийцев, прилегающих к сирийцам, и соседние с киликийцами каппадокийцы, и
часть армениев, страну которых называют малой Арменией;[6] у Эвксинского
Понта живут другие понтийские племена, которые являются подданными
римлян.[7] Сирийцы и киликийцы граничат с нашим морем, армении же и
каппадокийцы граничат с понтийскими племенами, а по направлению к материку -
с так называемой Большой Арменией (]p· t"n kaloym]nhn 'Armen·an me·zona),
над которой римляне не господствуют и не получают от нее дани, но они
[римляне] указывают им (d] a|toiw)[8] желательных для Рима царей. Если же от
Каппадокии и Киликии спускаться в Ионию, то там есть большой полуостров,
который образуется справа Понтом Эвксинским, Пропонтидой и Геллеспонтом, а
также Эгейским морем, слева же Памфилийским, или Египетским, морем (оно
называется и так и так). Жители этой земли, обращенные к Египетскому морю,
называются памфилами и ликийцами, а за ними идет Кария до Ионии; те же,
которые прилегают к Эвксину и к Пропонтиде и к Геллеспонту, называются
галатами, вифинами, мисийцами и фригийцами; в центральной же области
писидами и лидийцами. Столько и такие народы живут на этом полуострове, и
над всеми властвуют римляне.
3. Перейдя и этот рубеж, они властвуют также над другими народами
вокруг Понта, над европейскими мисийцами[9] и над фракийцами, которые
обитают вокруг Эвксинского моря. За Ионией же находятся Эгейский залив