"Джейн Арбор. Мечты сбываются" - читать интересную книгу автора

- Мне трудно говорить наверняка. Что это за рукопись? И сколько,
по-вашему, может продлиться эта работа?
Он покачал головой:
- Не могу вам сказать. Пару месяцев... может быть, чуть дольше. Но так
как я не собираюсь выкидывать вас из дому, если вам случится закончить
работу раньше, надеюсь, неделя в ту или иную сторону особой роли не играет.
Это, знаете ли, не моя рукопись. Это обязательство перед недавно умершим
другом - я должен подготовить ее для публикации, но, увы, он уже не увидит
своей книги. Вы наверняка о нем слышали - это Алан Кэборд, он жил в
Танганьике и задумал эту книгу как свой решительный протест против угрозы
уничтожения дикой природы Африки, о чем вы наверняка уже слышали.
- Да, я читала, что тамошние заповедники в любой момент могут быть
распаханы, а по телевизору видела репортажи об охотниках за слоновой
костью, - сказала Мери.
- Точно. И венцом всей жизни моего друга Кэборда должна была стать
книга, которую он оставил на мое попечение. Но хочу сразу предупредить: весь
собранный им материал необходимо не только и не столько перепечатать
начисто. Сам текст вполне готов, но в процессе перепечатки требуется что-то
близкое к редактуре: сноски/подписи под иллюстрациями и так далее.
Фактически работа зачастую будет проходить при моем участии и - через меня
же - при участии издателей, которые взялись напечатать книгу. Как видите,
было бы удобнее, если бы вы отправились в Кингстри, где сможете спокойно
работать.
- Да, я понимаю. И это настолько интересно, что я бы с удовольствием
согласилась, если вы и вправду считаете, что я сумею справиться, мистер
Дервент.
- Я не стал бы просить вас помочь, если бы считал, что вы не
справитесь, - объяснил он. - Меня заботили только неудобства, связанные с
необходимостью постоянных консультаций, которые непременно возникли бы, если
бы вы не посчитали возможным оставить Лондон и сестру. Но отныне вы
свободны... когда вы сможете приехать?
На сей раз Мери не стала сдерживать первый импульс. Внезапно она
поняла, что никакая передышка ей вовсе не требуется... Она сказала:
- Вас устроит, если я приеду завтра?
Он кивнул, соглашаясь:
- Мне самому необходимо вернуться уже сегодня. Но вы знайте, что
удобный поезд отходит из Ватерлоо в два тридцать, и я попрошу Нелли, мою
сестру, встретить вас в Рингвуде - это ближайшая к нам станция. - Он
поднялся с кресла. - Кстати, мы не договорились об условиях. Примете ли вы
прежнюю почасовую оплату, что и на площади Кэйвенмор, если я добавлю к этому
ваше проживание в Кингстри?
Мери запротестовала:
- Нет-нет! Для длительной работы на месте это будет чересчур много!
- Тем не менее я предлагаю вам именно это, - холодно ответил он, -
Кроме того, признаюсь, я надеялся, что вы сможете прибавить к этому еще
одно, помимо вашей работы над рукописью.
- Еще одно?..
- Да... В качестве компаньонки Нелли. Вы сможете выбирать график работы
самостоятельно; я часто уезжаю по делам, и у вас будет достаточно времени,
чтобы познакомиться. Но должен сразу предупредить, что моя сестра в