"Джеффри Арчер. Отклонение" - читать интересную книгу автора

„¦ҐддаЁ ЂазҐа

ЋвЄ«®­Ґ­ЁҐ

ЋЎ  ўв®аҐ

ѓҐа®© нв®Ј® а ббЄ § , ‘ҐЇвЁ¬гб Љ®а­г®««Ёб - Ї®«­ п Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм
бў®Ґ¬г ᮧ¤ вҐ«о, „¦ҐддаЁ ЂазҐаг, змп бг¤мЎ  ўЇ®«­Ґ Ї®¤е®¤Ёв ¤«п бв 
ЎҐбвᥫ«Ґа .
„¦ҐддаЁ ЂазҐа தЁ«бп ў 1940-®¬ Ј®¤г. Ћ­ гзЁ«бп ў ЋЄбд®а¤бЄ®¬
г­ЁўҐабЁвҐвҐ, Ё ЇаЁ н⮬ Ўл« ­Ґ§ гап¤­л¬  в«Ґв®¬ - „¦ҐддаЁ ЇаҐ¤бв ў«п«
‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­Ёо ­  б®аҐў­®ў ­Ёпе Ї® ЎҐЈг ­  100 ¬Ґва®ў ў 1966-®¬ Ј®¤г. ‚
1969-®¬ Ј®¤г ®­ Ўл« Ё§Ўа ­ ў Џ а« ¬Ґ­в, бв ў б ¬л¬ ¬®«®¤л¬ ҐЈ® з«Ґ­®¬ ў в®
ўаҐ¬п. „¦ҐддаЁ ®¦Ё¤ «  Ў«Ґбвпй п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Є амҐа , ­® Їпвм «Ґв бЇгбвп
¤Ґ­Ґ¦­лҐ ­Ґбз бвмп ўл­г¤Ё«Ё ҐЈ® г¤ «Ёвмбп ®в Ї®«ЁвЁЄЁ. ’®Ј¤  ®­ ­ ЇЁб « бў®©
ЇҐаўл© ஬ ­ "ЌЁ Ја®и  Ў®«миҐ, ­Ё Ја®и  ¬Ґ­миҐ". ђ®¬ ­ Ї®«м§®ў «бп Ў®«миЁ¬
гᯥ宬 ў 17 бва ­ е; ᥩз б Ї® н⮬г ஬ ­г б­Ё¬ Ґвбп дЁ«м¬. …Ј®
Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп "—в® ¬л бЄ ¦Ґ¬ ЏаҐ§Ё¤Ґ­вг?" "Љ Ё­ Ё ЂўҐ«м" Ё
"Ѓ«г¤­ п ¤®зм" ­ и«Ё бў®ҐЈ® зЁв вҐ«п ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ. …Ј® ­ §лў ов «гзиЁ¬
а ббЄ §зЁЄ®¬ ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ­ЁЁ.
‚ 1980 Ј®¤г „¦ҐддаЁ ЂазҐа ўлЇгбвЁ« бЎ®а­ЁЄ а ббЄ §®ў Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬
"Љ®«з ­ бв५" (€§¤ вҐ«мбвў® "•®¤¤Ґа н­¤ ‘в®гв®­"), Ё§ Є®в®а®Ј® ¬л
ЇҐаҐЇҐз в «Ё "ЋвЄ«®­Ґ­ЁҐ". ‚®в зв® ЇЁб «Ё ЄаЁвЁЄЁ ®Ў н⮬ бЎ®а­ЁЄҐ:
"бвЁ«ЁбвЁзҐбЄЁ ®аЁЈЁ­ «м­л, ®бва®г¬­л Ё ўбҐЈ¤  а §ў«ҐЄ вҐ«м­л" (’ ©¬c),
"§ еў влў ойЁҐ" (’ ©¬б «ЁвҐа аЁ б ЇЇ«Ґ¬Ґ­в), "б ¤Ґв «м­® а §а Ў®в ­­л¬
б⮬, бҐа쥧­л Ё ва®Ј вҐ«м­л" (” ©­н­и« в ©¬c).

ЋвЄ«®­Ґ­ЁҐ

‘ҐЇвЁ¬гб ѓ®а жЁ® Љ®а­г®««Ёб ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў « бў®Ґ¬г Ё¬Ґ­Ё. ‘ в ЄЁ¬
Ё¬Ґ­Ґ¬ Ґ¬г Ўл б«Ґ¤®ў «® Ўлвм ¬Ё­Ёбв஬,  ¤¬Ёа «®¬ Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,
­ бв®п⥫Ґ¬ ЇаЁе®¤ . Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ ‘ҐЇвЁ¬гб ѓ®а жЁ® Љ®а­г®««Ёб а Ў®в «
Є«ҐаЄ®¬ ў ®в¤Ґ«Ґ Є®¬ЇҐ­б жЁ© Ё§ўҐбв­®© бва е®ў®© Є®¬Ї ­ЁЁ «®­¤®­бЄ®Ј® ‘ЁвЁ.
‚ бў®Ґ¬ Ё¬Ґ­Ё ‘ҐЇвЁ¬гбг б«Ґ¤®ў «® ўЁ­Ёвм ®вж , б«л堢襣® Єа Ґ¬ ге  ®
ЌҐ«мб®­Ґ; ¬ вм, ®в«Ёз ўигобп б㥢Ґа­®бвмо, Ё Їа -Їа -Їа ¤Ґ¤гиЄг, Є®в®ал©,
Є Є г⢥ত «Ё, ЇаЁе®¤Ё«бп ᥤ쬮© ў®¤®© ­  ЄЁбҐ«Ґ §­ ¬Ґ­Ёв®¬г
ЈҐ­Ґа «-ЈгЎҐа­ в®аг €­¤ЁЁ. Џ®б«Ґ иЄ®«л ‘ҐЇвЁ¬гб Ї®бвгЇЁ« ­  б«г¦Ўг ў
бва е®ўго Є®¬Ї ­Ёо. Ѓл« ®­ в®Ј¤  е㤮頢л¬,  ­Ґ¬Ёз­л¬, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­®
«лбҐойЁ¬ 襩. ‚ иЄ®«Ґ Ґ¬г бЄ § «Ё, зв® ¤«п ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ  б ҐЈ®
Єў «ЁдЁЄ жЁҐ© ¬Ґбв® ў бва е®ў®© Є®¬Ї ­ЁЁ Їа®бв® Ё¤Ґ «м­®. “¦Ґ Ї®б«Ґ,
а §¬ли«пп ­ ¤ нвЁ¬ б®ўҐв®¬, ‘ҐЇвЁ¬гб ЁбЇлвлў « б¬гв­®Ґ ЎҐбЇ®Є®©бвў®, ЁЎ®
¤ ¦Ґ ®­ Ї®­Ё¬ «, зв® Єў «ЁдЁЄ жЁЁ г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®©. ‚Їа®зҐ¬, нв® ­Ґ
Ї®¬Ґи «® ‘ҐЇвЁ¬гбг ¬Ґ¤«Ґ­­®, ­® ўҐа­® Ї®¤­Ё¬ вмбп Ї® б«г¦ҐЎ­®© «Ґбв­ЁжҐ, ®в
¬ «мзЁЄ  ­  Ї®ЎҐЈгиЄ е ¤® бв а襣® Є«ҐаЄ  (­Ґ«м§п бЄ § вм, зв® Ї®¤­Ё¬ «бп ®­
Ї® «Ґбв­ЁжҐ бв६ЁвҐ«м­®, ᪮॥, Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«®бм ¤®ў®«м­® Ї®¤®«Јг
®вбЁ¦Ёў вмбп ­  Є ¦¤®© бвгЇҐ­мЄҐ). ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®­ ¤®бвЁЈ Ґ¤ў  «Ё ­Ґ
§ ®Ў« з­®© ўлб®вл: ‘ҐЇвЁ¬гб  ­ §­ зЁ«Ё § ¬ҐбвЁвҐ«Ґ¬ § ўҐ¤го饣® ®в¤Ґ«®¬
ЁбЄ®ў Ё Є®¬ЇҐ­б жЁ©.
‚Ґбм а Ў®зЁ© ¤Ґ­м ‘ҐЇвЁ¬гб Їа®ў®¤Ё« §  б⥪«п­­®© ЇҐаҐЈ®а®¤Є®© ­ 
ᥤ쬮¬ нв ¦Ґ, а §ЎЁа п ЁбЄЁ Ё бва е®ўлҐ ўлЇ« вл, ­Ґ ЇаҐўли ойЁҐ ¬Ё««Ё®­