"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора

Слуга 1-й

Нет, ей-ей, да только страшно,
30 От заклинанья шкуре б не досталось...

Слуга 2-й

Как так?

Слуга 1-й

За бегство-то без кожи будешь.

Слуга 2-й

А лучше бы всего нам в нашем деле
Повергнуться пред алтарем богов.

Слуга 1-й

Пред алтарем? В богов ты, братец, веришь?

Слуга 2-й

Я верю.

Слуга 1-й

35 Чем же их докажешь ты?

Слуга 2-й

Мне бог враждебен, стало быть... он есть.

Слуга 1-й

Ты убедил меня. А все ж искать
Иное средство нужно. Вот, коль хочешь, -
Я зрителям все дело расскажу...

Слуга 2-й

40 Пожалуй. Об одном мы их попросим,
Чтоб ясно видно было нам на лицах,
Понравится ли им игра и речь...

Слуга 1-й

Так я уж расскажу. У нас хозяин -