"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора

Но явился другой, он грязнее в стократ,
Ликовать уж тебе не придется;
Он забьет - уж заметно теперь - обойдет,
И в лукавстве и в наглости, в кознях.
(Обращаясь к Колбаснику.)
Расскажи ж нам теперь, где рождается тот,
385 Кто у нас называется "мужем"...
В воспитанье разумном - значения нет,
Ты, "воспитанный", это покажешь.

Колбасник (обращаясь к хору)

Так слушайте же в самом деле,
390 Какой такой он гражданин...

Пафлагонец

Опять не дашь сказать?

Колбасник

Конечно.
И я прохвост, не ты один.

Хор

А если в этом не уступит,
Напомни, кем ты был рожден...

Пафлагонец

Опять не дашь?

Колбасник

Клянусь Зевесом.

Пафлагонец

О свят-Зевес!

Колбасник

О Посейдон!
За то, во-первых, биться буду,
Чтоб речь всегда была за мной...

Пафлагонец

Ой, разорваться мне придется...