"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора Подчиненных словно смокву
Жал и пробовал - пытал, Кто незрел, кто спел, кто зелен, И союзных - кто без сил, 285 Без энергии - узнавши, С Херсонеса ты сводил, Клал в повалку, гнул им плечи; В... спину колотил; И следишь ты, кто из граждан 250 Овцевод и кто богат, Кто не низкого рожденья И в делах кто трусоват. Пафлагонец На меня и вы идете? А за то ль меня вы бьете, 295 Что проект хотел подать В граде памятник поставить, Что за доблесть вас прославить И по праву вам воздать?.. Хор Эка хвастает, пролаз, Словно стариков негодных, Обморочить хочет нас... Если здесь он одолеет, Там-то будет уж побит, 305 Уклоняться же затеет, Так по ребрам затрещит... Пафлагонец Город и народ. Терплю я От таких скотов позор. Хор 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . И кричал и криком город Вечно в страхе держишь ты. Пафлагонец (обращаясь к Колбаснику) Вот сейчас тебя я в бегство Криком этим обращу. |
|
|