"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора

Совета пятисот; здесь принимали иностранных
послов и знатных граждан.}

Колбасник

Я?

Слуга 1-й

Да, ты!
175 Всего еще не видишь, - стань на лавку;
Смотри: кругом на море острова...

Колбасник

Я вижу...

Слуга 1-й

Что - торговые суда
И порты?

Колбасник

Да.

Слуга 1-й

Не верх ли счастья это?
Теперь на Карию {*} брось взгляд направо,
{* Область Малой Азии.}
А влево посмотри на Карфаген...

Колбасник

Так, счастлив буду, вывернув глаза?

Слуга 1-й

Нет, этим всем ты будешь... торговать.
Ты, истинно, как говорит оракул,
Великим мужем станешь.

Колбасник

Как же я,
185 Колбасник от рожденья, стану мужем?

Слуга 1-й