"Фернандо Аррабаль. Фандо и Лис." - читать интересную книгу автора

Њ€’ЂђЋ (­ҐЎаҐ¦­®). ‹ ¤­®, Їгбвм Ё¤Ґв.
ЌЂЊ“ђ (Ј®ў®аЁв б ЊЁв а® в Є зв®Ўл ­Ґ б«ли « ” ­¤®). ’л ­ҐҐ § Ўг¤м,
зв® б ­Ё¬ ¦Ґ­йЁ­  Ё Є®«пбЄ . Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм Ё¬Ґвм в Єго Ў®«м-
иго Є®¬Ї ­Ёо. ќв® ®зҐ­м ®вўҐвб⢥­­®.
Њ€’ЂђЋ. Љ Є п а §­Ёж ?
ЌЂЊ“ђ (­Ґаў­Ёз Ґв). ЌҐ § Ўг¤м, зв® ®­ ¬®¦Ґв ­ б гб«ли вм.

” ­¤® бўЁбвЁв, зв®Ўл ®­Ё § ¬ҐвЁ«Ё,
зв® ®­ ­Ґ ®Ўа й Ґв ў­Ё¬ ­Ёп.

’л е®а®и® ®Ў¤г¬ « ўбҐ, зв® б ­ ¬Ё ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп? Џ®¤г¬ © е®а®и®.
‚Ґ¤м нв® ¦Ґ­йЁ­  Ё Є®«пбЄ . ’л Ї®­Ё¬ Ґим, Є Є п ®вўҐвб⢥­­®бвм Ўг¤Ґв ўЁ-
бҐвм ­ ¤ ­ ¬Ё? ’л Ї®­Ё¬ Ґим бЄ®«мЄ® ¬Ґа ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ ¬л ¤®«¦­л ЇаЁ-
­пвм?
Њ€’ЂђЋ. „ , ¤ . Ђ зв®? ‚ᥠࠢ­®.
ЌЂЊ“ђ (Їа®¤®«¦ Ґв 襯®в®¬ Ј®ў®аЁвм б ЊЁв а®). ‚ᥠࠢ­®! ‚ᥠࠢ­®!
’ҐЎҐ «ҐЈЄ® в Є Ј®ў®аЁвм! Џ®в®¬ ­Ґ Ј®ў®аЁ, зв® п вҐЎп ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «.

ѓ®ў®аЁв Ја®¬Є®, зв®Ўл ҐЈ® гб«ли « ” ­¤®.
Ќ ¬га ­Ґ¤®ў®«Ґ­, ­® ЇаЁ н⮬ г«лЎ Ґвбп.

•®а®и®, ЊЁв а®. ‡­ зЁв вл б®Ј« бҐ­, зв®Ўл ®­ Ї®Ґе « б ­ ¬Ё?
Њ€’ЂђЋ (­Ґ¤®ў®«Ґ­). ‘Є®«мЄ® а § ⥡Ґ ­г¦­® Ї®ўв®апвм?
ЌЂЊ“ђ. ‹ ¤­®, « ¤­®. (Љ ’®б®.) Ђ вл, ’®б®?
’Ћ‘Ћ. џ в®«мЄ® е®зг, зв®Ўл ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм ­ Є®­Ґж-в®. Њ­Ґ ўбҐ а ў­®,
б нвЁ¬ ¬г¦зЁ­®© Ё«Ё ЎҐ§ ­ҐЈ®.
ЌЂЊ“ђ (­Ґ¤®ў®«Ґ­, ­® ЇаЁ н⮬ г«лЎ Ґвбп). ‡­ зЁв ўбҐ б®Ј« б­л. ‚л
¬®¦ҐвҐ Ї®Ґе вм б ­ ¬Ё.
”ЂЌ„Ћ. Љг¤ ?
ЌЂЊ“ђ. Ђ ўл ҐйҐ бЇа иЁў ҐвҐ Єг¤ ? ‚ ’ а. Ђ Єг¤  ўл е®вҐ«Ё Ї®Ґе вм?
”ЂЌ„Ћ. Ќ® § зҐ¬ Ґе вм ў ’ а?
ЌЂЊ“ђ. —в® §  ў®Їа®б!
”ЂЌ„Ћ. ђ §ўҐ нв® в Є ў ¦­®?
ЌЂЊ“ђ. ќв®в 祫®ўҐЄ Ї®«­л© €„€Ћ’!!!
”ЂЌ„Ћ (Ё§ўЁ­пҐвбп). џ Їа®бв® ­Ґ §­ «...
ЌЂЊ“ђ. ђ §ўҐ ўл ¬®¦ҐвҐ ЇаҐЄа вЁвм Ї®ЇлвЄЁ ¤®Ўа вмбп ў ’ а?
”ЂЌ„Ћ (бвҐб­пҐвбп). ЌҐв.
ЌЂЊ“ђ. ‚Ё¤ЁвҐ? ‚л ўбҐЈ¤  Ўг¤ҐвҐ Їлв вмбп. ќв® ¤®Є §лў Ґв, Є Є нв®
ў ¦­®.
”ЂЌ„Ћ. Ќг, е®а®и®.
Њ€’ЂђЋ. „ ў ©вҐ б®ЎЁа вмбп.

’஥ ¬г¦зЁ­ ў®§ўа й овбп Ї®¤ §®­вЁЄ.
” ­¤® 㤮Ў­ҐҐ гбва Ёў Ґв ‹Ёб ў Є®«пб-
ЄҐ .

”ЂЌ„Ћ. Ђ Є®Ј¤  ¬л ЇаЁҐ¤Ґ¬?
ЌЂЊ“ђ. ЌЁЄв® ­Ґ §­ Ґв.
”ЂЌ„Ћ. џ ҐйҐ ­Ґ б«ли «, зв®Ўл Єв®-в® ¤®Ўа «бп, е®вп Ї®звЁ ўбҐ Їлв -
«Ёбм.