"Фернандо Аррабаль. Фандо и Лис." - читать интересную книгу автора

ЌЂЊ“ђ. „ , ᮢᥬ ¤ «ҐЄго.
Њ€’ЂђЋ. „ , ¤ , ᮢᥬ ¤ «ҐЄго, ­® Ї®-Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ¬л ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё¬
®б­®ўг. Џ®н⮬г, е®вп ¬л ­ е®¤Ё¬, зв® ҐЈ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп ®Ўлз­® ЎҐбб¬лб«Ґ­-
­л, ¬л ўбҐЈ¤  Ёе ЇаЁ­Ё¬ Ґв, бЇ®аЁ¬ Ё ¤ ¦Ґ Їлв Ґ¬бп ­ ©вЁ е®а®иЁҐ Ё Ї«®еЁҐ
бв®а®­л в®Ј®, зв® ®­ Ј®ў®аЁв.
’Ћ‘Ћ. џ Ј®ў®ао, зв® ¬л ¤®«¦­л Ї®Ґе вм ў ’ а.
ЌЂЊ“ђ (®зҐ­м ¤®ў®«м­л©). ‚л ўЁ¤ЁвҐ?
Њ€’ЂђЋ (¤®ў®«м­л©). ‚л § ¬ҐвЁ«Ё?
”ЂЌ„Ћ. „ , ¤ , ўЁ¦г.
Њ€’ЂђЋ. Ѓл«® Ўл Їа®йҐ ¬®«з вм.
”ЂЌ„Ћ. Њ®«з вм - Їа®йҐ?
Њ€’ЂђЋ. „«п нв®Ј® ­г¦­® ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вм ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¬Ґал, «гзиҐ
Ё¬Ґвм 㦥 ®Їлв. Ќ® Ґб«Ё Ї®-­ бв®п饬㠯®Їа®Ў®ў вм, ¬®¦­® Їа®¬®«з вм.
”ЂЌ„Ћ. Ђ п ®¤­ ¦¤л Ї®Їа®Ў®ў «... Ё ­Ґ ¤г¬ ©вҐ, нв® ў ¬ ­Ґ «Ґў®© ­®-
Ј®© ᬮઠвмбп.
ЌЂЊ“ђ. ќе, Є Є®© Ё­вҐаҐб­л© 祫®ўҐЄ, в Є ¬­®Ј® ®­ 㦥 ᤥ« «.
Њ€’ЂђЋ. —в® б«гзЁ«®бм Є®Ј¤  ўл Ї®Їлв «Ёбм?
”ЂЌ„Ћ (Єа б­ҐҐв). Ѓл«® ᬥ譮.
Њ€’ЂђЋ. ђ ббЄ ¦ЁвҐ, а ббЄ ¦ЁвҐ. Љ Є Ё­вҐаҐб­®.
ЌЂЊ“ђ. Љ Є нв® Ўл«®? —в® ўл ᤥ« «Ё?
”ЂЌ„Ћ. Ћ¤­ ¦¤л п Їа®б­г«бп Ё бЄ § « ᥡҐ: "‘ҐЈ®¤­п п Ўг¤г ¬®«з вм жҐ-
«л© ¤Ґ­м".
ЌЂЊ“ђ (Їлв пбм Ї®­пвм б¬лб« бЄ § ­®Ј®, Ї®ўв®апҐв). Ћ¤­ ¦¤л ®­ Їа®б-
­г«бп Ё бЄ § «: "‘ҐЈ®¤­п п Ўг¤г ¬®«з вм жҐ«л© ¤Ґ­м".
”ЂЌ„Ћ (Їа®¤®«¦ Ґв). € в®Ј¤ ...
ЌЂЊ“ђ (ў­®ўм ЇҐаҐЎЁў Ґв). џ ­Ґ ᮢᥬ Ї®­Ё¬ о, ўл Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Ї®-
Їлв «Ёбм жҐ«л© ¤Ґ­м ¬®«з вм. ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г ўл Ј®ў®аЁ«Ё?
Њ€’ЂђЋ. ЌҐ Ўг¤м ¤га Є®¬. Ћ­ Ј®ў®аЁ« ¬лб«Ґ­­®.
ЌЂЊ“ђ. Ђ, в®Ј¤  нв® ўбҐ ¬Ґ­пв!
Њ€’ЂђЋ. Џа®¤®«¦ ©вҐ, Їа®¤®«¦ ©вҐ, нв® ®зҐ­м Ё­вҐаҐб­®.
”ЂЌ„Ћ. ’®Ј¤ , б ¬лб«мо ¬®«з вм, п ­ з « б®®Ўа ¦ вм 祬 ¬­Ґ § ­Ё¬ вм-
бп. € ­ з « 室Ёвм ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤.
ЌЂЊ“ђ. ‚л ­ ўҐа­®Ґ Ўл«Ё ®зҐ­м ¤®ў®«м­л.
”ЂЌ„Ћ. ‘­ з «  ¤ . џ 室Ё« Ё 室Ё«. Џ®в®¬ ўбҐ ЁбЇ®авЁ«®бм.

” ­¤® ¬®«зЁв.

ЌЂЊ“ђ (б Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬). —в® б«гзЁ«®бм?
Њ€’ЂђЋ. ђ ббЄ ¦ЁвҐ, а ббЄ ¦ЁвҐ.
”ЂЌ„Ћ. ЌҐв, ­Ґ а ббЄ ¦г. ќв® ®зҐ­м «Ёз­®Ґ.
ЌЂЊ“ђ. —в® ¦ ўл, ¬ §­г«Ё Ї® ЈгЎ ¬ Ё Ўа®бЁ«Ё?
”ЂЌ„Ћ. џ «гзиҐ ­Ґ Ўг¤г ¤ «миҐ а ббЄ §лў вм... нв  Ёбв®аЁп Ї«®е® Є®­-
зЁ« бм.
ЌЂЊ“ђ. Ќ®, ®зҐ­м Ї«®е®?
”ЂЌ„Ћ (ў б«Ґ§ е). „ , ¤ , ®зҐ­м Ї«®е®.
ЌЂЊ“ђ. Љ Є ¦ «м!
Њ€’ЂђЋ. Џа ў¤ , ®зҐ­м ¦ «м!
’Ћ‘Ћ. ‹гзиҐ Ґб«Ё ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬ ў ’ а.

Њ®«з ­ЁҐ. ‚ᥠб¬г饭л.