"Хуан Хосе Арреола. Побасенки " - читать интересную книгу автора

В день, когда мы с Беатрис вошли в тот грязный ярмарочный павильон, я
понял, что этот отвратительный маленький хищник - самое ужасное из того, что
только могла послать мне судьба. Хуже презрения и сочувствия, мелькнувших
вдруг в чьем-либо ясном взгляде. ': Несколько дней спустя я вернулся, чтобы
купить птицееда, и удивленный торговец рассказал мне кое-что о его привычках
и о его необычном питании. Тогда я понял, что у меня в руках всепоглощающий
ужас и самый большой страх, какой только способна вынести моя душа. Помню,
как шел, трепеща и пошатываясь, с ощущением легкости и тяжести своего груза;
я отчетливо различал два его веса: вес деревянной коробки и вес птицееда,
тяжесть безобидного дерева и тяжесть нечистого и ядовитого животного,
который тянул меня вниз, словно некий балласт. Внутри коробки был заключен
персональный ад, который я принес в свой дом, чтобы изничтожить, искоренить
другой, особый ад мужского племени. Та памятная ночь, когда я выпустил
птицееда в квартире и увидел, как он побежал словно краб и спрятался под
мебелью, стала началом существования, которое невозможно описать. С той поры
каждое мгновение моей жизни сопровождается шагами паука, который наполняет
дом своим незримым присутствием.
Каждую ночь я дрожу в ожидании смертельного укуса. Часто я просыпаюсь в
оцепенении, замерзший, напряженный, потому что даже во сне я заставил себя
чувствовать кожей щекочущие лапки паука, его невесомое тело и плотную
утробу. Но рассвет всегда наступает. Я жив, и моя душа понапрасну
возвышается и томится.
Бывают дни, когда я думаю, что птицеед убежал, заблудился или умер. Но
я ничего не делаю, чтобы в этом убедиться. Отдаваясь на волю судьбы, я
всегда оставляю себе шанс столкнуться с ним, выходя из ванной комнаты или
раздеваясь перед тем, как лечь в постель. Иногда ночная тишина доносит до
меня эхо его шагов, которые я научился слышать, хотя знаю, что на слух их не
различить.
Многие дни я нахожу нетронутой еду, которую оставил ему накануне. Когда
она исчезает, я не знаю, сожрал ли ее птицеед или это сделал какой-нибудь
другой, безвредный гость. Еще я думаю, что, быть может, стал жертвой
мошенничества и нахожусь теперь во власти фальшивого птицееда. Очевидно,
торговец обманул меня, заставив заплатить высокую цену за мерзкого, но
безобидного скарабея.
Но на самом деле это неважно, потому что я отдался на милость птицееду,
не веря в свою скорую смерть. Обычно в самые тяжелые часы бессонницы, когда
я теряюсь в догадках и ничто не может меня успокоить, птицеед появляется. Он
проходит по комнате путаным шагом и упорно пытается подняться по стене. Он
останавливается, поднимает голову и шевелит щупальцами. Похоже, что птицеед
возбужденно вынюхивает невидимого партнера. Тогда я, трепеща в своем
одиночестве, запуганный маленьким чудовищем, вспоминаю, что когда-то я
мечтал о Беатрис, о ее недостижимом для меня присутствии.


ПЛОД СНОВИДЕНИЯ


Я нереален, я боюсь, что буду никому неинтересен. Я ничтожество,
призрак, химера. Живу среди страхов и желаний; страхи и желания дают мне
жизнь и отнимают ее. Как я уже сказал, я ничтожество,