"Хуан Хосе Арреола. Побасенки " - читать интересную книгу авторазавоевывал себе лавры. За этот период я могу упомянуть с гордостью лишь
"Свадебный сонет", посвященный Марии Серафине (небольшой компромисс между благородством и досадой), и слова школьного гимна "К прогрессу", которые ежедневно перевираются нерадивыми исполнителями. Соперник не узнал истинного величия моего таланта, ибо судьба хранила его от всех опасностей, а его смерть была единственным условием создания "Избранника богов", несомненного шедевра. Каждое утро ко мне приходят ангелы и читают стихи неутомимого соперника, чтобы я признал его величие. После чтения, прежде чем я успеваю сформулировать свое суждение, воспоминание о неоконченном акростихе в альбоме Марии Серафины заставляет меня высказать отрицательное мнение. Понурив головы, ангелы улетают на поиски новых стихов. Это продолжается последние сорок лет. Мой скромный гроб порядком обветшал. Сырость, жук-древоточец и зависть разрушают его, пока я отказываю в таланте и величии поэту, который угрожает мне своим бессмертием. 1951 ПИЩА ЗЕМНАЯ Очень огорчает меня небрежность нашего друга, на котором лежит забота о Будет справедливо, если в связи с этими обстоятельствами средства на мою пищу земную не затеряются где-нибудь или не произойдет еще какая-либо с ними неприятность... В чем провинилась моя пища земная, в каких грехах повинен мой скромный образ жизни, что мне никогда не платят в срок? Тысячу реалов из средств для моей земной пищи от дня сегодняшнего до дня святого Петра... Исходя из этого, умоляю Вашу Милость переслать мне с Педро Алонсо де Баэной единый чек на восемь с половиной тысяч реалов, которые составляют средства на мою пищу земную за несколько месяцев, начиная с сегодняшнего дня до конца этого года... Я добился, чтобы дон Агустин Фьеско написал Педро Алонсо де Баэне по поводу пересылки мне средств для пищи земной... Умоляю также: объясните нашему другу, что шестьсот реалов в месяц на пищу земную - этого не хватит даже начинающему ученику... Прошу Вас быть снисходительным и простить меня за причиненные Вам лишние хлопоты о земной пище для меня за июнь... Сколько ни ждешь денег на пищу земную, а почтовых мулов все нет и нет... Ради всего святого, прошу Вашу Милость добиться от этих людей каких-либо результатов и спасти меня земной пищей в июле... На пятьсот реалов, начиная с сегодняшнего дня и до декабря, не может прожить даже муравей, а тем более человек, заботящийся о своей чести... Завтра начинается январь, а это означает начало года и начало выплаты |
|
|