"Флавий Арриан. Диспозиция против аланов " - читать интересную книгу автора

Слова, добавленные переводчиком для понимания смысла, выделены курсивом
или стоят в прямоугольных скобках [...]; двойные прямоугольные скобки
[[...]] говорят о лакунах в тексте; а крест + обозначает порчу слова в
рукописи.

4. Иллюстрации

Рис. 1. Сарматский катафракт, поражающий контусом упавшего с коня
противника. Прорисовка изображения на сосуде из Косики. I в.
Рис. 2. Сармат, охотящийся на кабана с помощью контуса. Прорисовка
изображения на сосуде из Косики. I в.
Рис. 3. Сарматские катафракты, преследуемые римской конницей. Рельеф
колонны Траяна. Начало II в.
Рис. 4. Римские вспомогательные части. Рельеф колонны Траяна. Начало II
в.
Рис. 5. Карробалисты римских легионов. Рельеф колонны Траяна. Начало II
в.
Рис. 6. Схема предполагаемого сражения между армией Арриана и аланами в
135 г.

5. Резюме.

Нефедкин А.К. Кампания Арриана по отражению аланского набега на
Каппадокию в 135 г.

Данная публикация является первым научным переводом на русский язык
"Диспозиции против аланов" известного историка Арриана. Перевод сделан
практически буквальным. Особое внимание при этом уделено военной
терминологии.

В конце 135 г. аланы вторглись в Закавказья и проникли вплоть до
Каппадокии. Для отражения вторжения наместник провинции Арриан собрал около
18000 воинов и, вероятно, вышел навстречу аланам. Устрашенные кочевники боя
не приняли и отступили. Результатом столкновения с аланами явилось данное
сочинение Арриана.

Фрагмент по контексту делится на четыре части. В первой части ( 1-10)
показано войско, идущее обычной для римлян походной колонной длиной более 10
км. Арриан опасался неожиданной атаки с фронта, о чем свидетельствует
выдвижение стрелков вперед и положение обоза позади.

Вторая часть сочинения ( 11) рассказывает о приготовлении к
построению.

Третья часть ( 12-24) описывает диспозицию армии.

Войско строится на равнине, окаймленной возвышенностями. На последних
размещаются лучники и дротикометатели под прикрытием тяжеловооруженных,
тогда как в центре построятся легионы. Легионеры вооружены контусом (тяжелым
пилумом) или ланцеей. Таким, очевидно, было обычное оружие легионеров в ту