"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу автора

Ролло (прерывает его). ...что она вышла за меня - это ты хотел сказать?
Карадин (игнорируя этот выпад). ...что ты никогда раньше не приводил
сюда свою жену: с тобой гораздо приятнее было бы иметь дело. Да-да, и не
смотри на меня такими глазами.
Ролло (с марселъским акцентом). Шютишь?
Карадин. Или! Шючю!... Но садитесь, прошу вас!
Все трое садятся.
Как поживаешь? Я уж думал, ты умер.
Ролло. Я и сам долгое время так думал.
Карадин. Ну, это понятно. Когда там (многозначительно стучит себе по
лбу) шарики за ролики заходят, всегда создается такое впечатление.
Ролло. Ну да, тебе ведь это должно быть хорошо известно.
Короткая пауза.
Карадин (с наигранным беспокойством). Шютишь?
Ролло (так же). Или! Шючю!
Карадин. Люблю, когда ты "шютишь". (Непререкаемым тоном.) Вообще ты не
умен, но остроумен. (К Эдит.) Вы не сердитесь на меня? Мы ведь старые
друзья.
Эдит. Конечно... я понимаю.
Ролло (к Эдит). Ты что?
Карадин. Какая же это дружба, если она не допускает откровенности?
Ролло. Ну ясное дело!
Карадин. Да, ты не умен. И этот факт - не в твою пользу.
Ролло. Потому ты его и подчеркиваешь?
Карадин. Я просто констатирую. Но я тут же смягчаю эту прискорбную
констатацию другим, бросающимся в глаза фактом - ты остроумен. Почему?
Ролло (поддерживает игру). Почему ты смягчаешь первый факт вторым?
Карадин. Да, почему?
Ролло. Убей, не знаю!
Карадин. Потому что я твой друг.
Ролло. До такой степени друг, что разорился бы - если такое вообще
возможно, - лишь бы одолжить мне денег?
Карадин. Ага, вот мы и дошли до сути. Тебе нужны деньги?
Ролло (решительно). Да!
Карадин. Моему старому Рохле понадобилась монета?
Ролло. Что самое приятное в любви? Быть любимым! Что самое приятное в
дружбе? Быть понятым!
Карадин. Я-то тебя понимаю с полуслова.
Ролло. С полуслова.
Карадин. Правда, понять тебя нетрудно, - ты всегда просишь одного и
того же.
Ролло. Ну так как?
Карадин. Я думал, что своим мартингалом* ты сорвал в Виши миллионный
куш?
______________
* Мартингал - здесь: игра с двойными ставками.

Ролло. По-моему, я тебе объяснил, что в Виши я ездил исключительно для
поправки здоровья, и только!
Карадин. О да!