"Айзек Азимов. Демон ростом в два сантиметра" - читать интересную книгу авторастал бродягой где-то в южных морях.
Не знаю, чем там занимаются бродяги - думаю, вряд ли гребут деньги лопатой. Одно я знаю: если он будет стоять на берегу и захочет, чтобы пришла волна, она придет тут же. Тем временем недовольный официант принес нам счет и положил его между нами, а Джордж талантливо, как и всегда, изобразил задумчивую рассеянность. Я спросил: - Джордж, вы ведь не собираетесь просить Азазела сделать что-нибудь и для меня? - Вообще-то нет, - ответил Джордж. - К сожалению, старина, вы не тот человек, с которым связаны мысли о благодеяниях. - И вы не собираетесь для меня ничего сделать? - Абсолютно. - Тогда, - сказал я, - я плачу по счету. - Это, - ответил Джордж, - самое меньшее, что вы можете сделать. Айзек АЗИМОВ ПО СНЕЖКУ ПО МЯГКОМУ Dashing Through the Snow, 1984 OCR & SpellCheck: Svan Мы с Джорджем сидели у окна в "Ла Богема" - французском ресторанчике, которому Джордж время от времени оказывал благодеяния за мой счет. Я выглянул и сказал: - Похоже, снег пойдет. Нельзя сказать, чтобы это было вкладом в мировую сокровищницу знаний. Весь день темные и низкие тучи плотно закрывали небо, температура болталась где-то ниже нуля и по радио предсказывали снег. Однако то пренебрежение, с которым к этому замечанию отнесся Джордж, несколько задело мои чувства. Он сказал: - Вот, например, мой друг Септимус Джонсон. - А что такое? - спросил я. - Какое отношение он имеет к тому факту, что может пойти снег? - Естественный ход мысли, - отрезал Джордж - Вы наверняка слыхали об этом процессе, несмотря на то что сами его не испытали ни разу. Мой друг Септимус (говорил Джордж) был суровым молодым парнем, ходил всегда набычившись и постоянно шевелил глыбами бицепсов. Он был седьмым ребенком в семье, отсюда и имя. Его младшего брата звали Октавиус, а их младшую сестру - Нина. Я не знаю, насколько далеко еще простирался этот счет, но думаю, что в детстве и юности он страдал от многолюдия и потому впоследствии до странности любил уединение и тишину. Достигнув зрелости и добившись определенного успеха своими романами (почти как вы, старина, только его критики иногда хвалили), он скопил |
|
|