"Айзек Азимов. Паштет из гусиной печенки" - читать интересную книгу автора

Ђ©§ҐЄ Ђ§Ё¬®ў.

Џ ивҐв Ё§ ЈгбЁ­®© ЇҐзҐ­ЄЁ


Isaac asimov. pate de fois gras (1956)
ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Ђ«ҐЄбҐп €®а¤ ­бЄ®Ј®.


џ ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  б®®ЎйЁвм ў ¬ бў®Ґ ­ бв®п饥 Ё¬п, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё п Ўл нв®Ј®
§ е®вҐ«; Є ⮬㠦Ґ, ЇаЁ бгйҐбвўгойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е, п Ё б ¬ нв®Ј® ­Ґ е®зг.
ЏЁб вҐ«м п ­Ґ  евЁ Є Є®©, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм ­ гз­ле бв вҐ©, в Є зв® нв®
ЇЁиҐв §  ¬Ґ­п Ђ©§ҐЄ Ђ§Ё¬®ў.
…бвм ­ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁзЁ­, Ї®зҐ¬г п ўлЎа « Ё¬Ґ­­® ҐЈ®. ‚®-ЇҐаўле, ®­
ЎЁ®еЁ¬ЁЄ Ё Ї®­Ё¬ Ґв, ® 祬 Ё¤Ґв аҐзм - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®вз бвЁ. ‚®-ўв®але,
®­ ­ҐЇ«®е® ЇЁиҐв; Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®­ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ¤®ў®«м­® ¬­®Ј® Є­Ё¦ҐЄ,
е®вп, Є®­Ґз­®, нв® ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ®¤­® Ё в® ¦Ґ. Ќ® зв® б ¬®Ґ ў ¦­®Ґ - ®­
¬®¦Ґв ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл ҐЈ® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «Ё ў Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¦га­ «Ґ. Ђ нв® Ё¬Ґ­­®
в®, зв® ¬­Ґ ­г¦­®.
Џ®зҐ¬г нв® ¬­Ґ ­г¦­®, бв ­Ґв ў ¬ пб­® Ё§ ¤ «м­Ґ©иҐЈ®.
џ ­Ґ ЇҐаўл©, Є®¬г ¤®ўҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ѓгбл­о. ќв  зҐбвм ўлЇ «  ­  ¤®«о
вҐе ббЄ®Ј® дҐа¬Ґа  - е«®ЇЄ®ў®¤  Ї® Ё¬Ґ­Ё Ђ©Ґ­ Ђ­Јгб Њ Є-ѓаҐЈ®а, Є®в®а®¬г
ѓгбл­п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  ¤® в®Ј®, Є Є бв «  Є §Ґ­­®© б®Ўб⢥­­®бвмо. (€¬Ґ­ ,
­ §ў ­Ёп ¬Ґбв Ё ¤ вл, Є®в®алҐ п ЇаЁў®¦г, ᮧ­ вҐ«м­® ¬­®© ўл¬ли«Ґ­л. Ќ Ї бвм
Ї® ­Ё¬ ­  Є Є®©-­ЁЎг¤м б«Ґ¤ ­ЁЄ®¬г ­Ґ г¤ бвбп. Њ®¦ҐвҐ Ё ­Ґ Їлв вмбп.)
Њ Є-ѓаҐЈ®а а §ў®¤Ё« Јгᥩ, ўЁ¤Ё¬®, Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ї®Ґ¤ «Ё б®а­пЄЁ, ­Ґ
ва®Ј п Ї®ЎҐЈ®ў е«®ЇЄ . ѓгбЁ § ¬Ґ­п«Ё Ґ¬г ¬ иЁ­л ¤«п Їа®Ї®«ЄЁ,   Є ⮬㠦Ґ
¤ ў «Ё Ґ¬г п©ж , Їге Ё, ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё, ¦ аҐ­го ЈгбпвЁ­г.
‹Ґв®¬ 1955 Ј®¤  нв®в дҐа¬Ґа ЇаЁб« « ў „ҐЇ ав ¬Ґ­в ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў  б
¤о¦Ё­г ЇЁбҐ¬, ў Є®в®але вॡ®ў « Ё­д®а¬ жЁЁ ® ­ бЁ¦Ёў ­ЁЁ ЈгбЁ­ле пЁж.
„ҐЇ ав ¬Ґ­в ўлб« « Ґ¬г ўбҐ Ўа®иоал, Є®в®алҐ ®Є § «Ёбм Ї®¤ агЄ®© Ё Ё¬Ґ«Ё е®вм
Є Є®Ґ-в® ®в­®иҐ­ЁҐ Є н⮬㠯।¬Ґвг. Ќ® ҐЈ® ЇЁбм¬  бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё
Ў®«ҐҐ ­ бв®©зЁўл¬Ё, Ё ў ­Ёе ўбҐ з йҐ гЇ®¬Ё­ «бп ҐЈ® "¤агЈ", Є®­ЈаҐбᬥ­ Ё§
вҐе ¬Ґбв.
џ ®Є § «бп ўвп­гвл¬ ў нвг Ёбв®аЁо в®«мЄ® Ї®в®¬г зв® а Ў®в « ў
„ҐЇ ав ¬Ґ­вҐ. џ Ї®«гзЁ« ЇаЁ«Ёз­®Ґ  Ја®еЁ¬ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ Ё Є ⮬㠦Ґ
­Ґ¬­®Ј® а §ЎЁа обм ў дЁ§Ё®«®ЈЁЁ Ї®§ў®­®з­ле. (ќв® ў ¬ ­Ґ Ї®¬®¦Ґв. …б«Ё ўл
¤г¬ ҐвҐ, зв® б㬥ҐвҐ Ё§ нв®Ј® Ё§ў«Ґзм ᢥ¤Ґ­Ёп ® ⮬, Єв® п в Є®©, ⥠ўл
®иЁЎ ҐвҐбм.)
‚ Ёо«Ґ 1955 Ј®¤  п б®ЎЁа «бп Ї®Ґе вм ­  ®¤­® б®ўҐй ­ЁҐ ў ‘ ­-Ђ­в®­Ё® Ё
¬®© иҐд Ї®Їа®бЁ« ¬Ґ­п § Ґе вм ­  дҐа¬г Њ Є-ѓаҐЈ®а  Ё Ї®б¬®ваҐвм, зв® ¬®¦­®
¤«п ­ҐЈ® ᤥ« вм. ‚Ґ¤м ¬л - б«гЈЁ ®ЎйҐбвў ,   Єа®¬Ґ в®Ј® ¬л ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
Ї®«гзЁ«Ё ЇЁб쬮 ®в в®Ј® Є®­ЈаҐбᬥ­ , ® Є®в®а®¬ ЇЁб « Њ Є-ѓаҐЈ®а.
17 Ёо«п 1955 Ј®¤  п ўбваҐвЁ«бп б ѓгбл­Ґ©.
‘­ з « , Є®­Ґз­®, п ўбваҐвЁ«бп б Њ Є-ѓаҐЈ®а®¬. ќв® Ўл« ўлб®ЄЁ© 祫®ўҐЄ,
«Ґв §  Їпв줥бпв, б ¬®айЁ­Ёбвл¬ ­Ґ¤®ўҐазЁўл¬ «Ёж®¬. џ Ї®ўв®аЁ« ўбо
Ё­д®а¬ жЁо, Є®в®аго ¬л Ґ¬г б®®ЎйЁ«Ё а ­миҐ, а ббЄ § « Їа® Ё­ЄгЎ в®ал, Їа®
ў ¦­®бвм ¬ЁЄа®н«Ґ¬Ґ­в®ў ў ЇЁв ­ЁЁ, ¤®Ў ўЁ« Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­®ў®бвЁ ®
ўЁв ¬Ё­Ґ …, ® Є®Ў « ¬Ё­ е Ё ® Ї®«м§Ґ  ­вЁЎЁ®вЁЄ®ў.
Ћ­ Ї®Є з « Ј®«®ў®©. ‚ᥠнв® ®­ Їа®Ў®ў «, Ё ўбҐ а ў­® Ё§ пЁж ­ЁзҐЈ® ­Ґ