"Айзек Азимов. Как рыбы в воде" - читать интересную книгу автора

Айзек Азимов.

Как рыбы в воде

-----------------------------------------------------------------------
Журнал "Юный техник", N 2. Пер. - В.Вебер.
OCR spellcheck by HarryFan, 29 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Чарльз Модайн никогда не бывал в космосе, хотя дожил почти до сорока
лет и не жаловался на здоровье. Он видел космические поселения в
телепрограммах и читал о них в периодических изданиях, но не более того.
Откровенно говоря, его не тянуло в космос. Он родился на Земле, и ему
хватало ее просторов. Если же ему требовалось сменить обстановку, он
отправлялся в море. Модайн был ярым поклонником парусного спорта.
Поэтому он весьма неприязненно встретил сообщение о том, что для
выполнения работы, предложенной корпорацией "Спейс Стракчурес лимитед",
ему придется лететь в космос.
- Послушайте, - говорил Модайн представителю корпорации, - я же не
космонавт. Я создаю модели одежды. Я ничего не смыслю в ракетах,
ускорениях, перегрузках, траекториях и всем остальном.
- Мы это понимаем, - возразила Наоми Баранова, чья неловкая, осторожная
походка указывала на то, что она долгое время провела в космосе и совсем
отвыкла от постоянства силы тяжести. - Специальные знания вам и не
потребуются.
Ее одежда, с раздражением отметил Модайн, годилась лишь для того, чтобы
прикрывать тело. С тем же успехом она могла воспользоваться куском
брезента.
- Тогда ради чего я понадобился на космической станции?
- Мы приглашаем вас как модельера. Нам необходима новая модель.
- Одежды?
- Нет, крыльев.
Модайн задумался. У него был высокий бледный лоб, всегда краснеющий в
такие моменты. Так, во всяком случае, ему говорили. Но в этот раз, если
лоб и покраснел, то частично от досады.
- Неужели я не могу выполнить ваше задание дома?
Баранова упрямо покачала головой.
- Мы хотим, чтобы вы поняли, в каком мы положении, мистер Модайн. Мы
обращались к инженерам и программистам, и они создали для нас, по их
словам, самые лучшие крылья. Они учли напряжения, площадь поверхности,
гибкость, маневренность, все, что только возможно, но не помогли нам. Мы
подумали, что, быть может, несколько оборок...
- Оборок, мисс Баранова?
- Нам нужно нечто непохожее на обычные инженерные решения. Что-либо
совсем неожиданное. Иначе космическим поселениям не выжить. Поэтому я
хочу, чтобы вы полетели к нам и оценили ситуацию на месте. Мы готовы
хорошо заплатить.
Именно обещанная плата, включая приличный задаток, вне зависимости от
конечного результата решила дело. Модайн не был жаден до денег, но и не