"Роберт Асприн. Тамбу" - читать интересную книгу автора

тобой, когда ты заканчиваешь разговор, вовсе не означает, что мы были на
твоей стороне, когда ты только начал...
Внезапно Тамбу сжал ладонь Уайти, прервав ее речь.
- Внимание! Похоже, к нам пожаловали гости. Три фигуры прямиком
продвигались к их столику, не оставляя ни малейшего сомнения в конечной цели
их маршрута. Девушке было лет двадцать пять-тридцать; она носила короткую
блузку на бретельках, шорты и сандалии; ее белокурые волосы были коротко
подстрижены. Вторым был смуглолицый юноша, по виду еще подросток, в летней
рубашке без рукавов, расстегнутой до талии; свободного покроя брюки и легкие
кожаные ботинки, доходившие до лодыжек, завершали его наряд. Хотя одежда
парочки не была форменной, их взгляды выражали нечто общее, что выде-ляло их
среди других посетителей бара. Мужчина., возглавлявший группу, по внешности
резко отличался от своих спутников. Ему было за пятьдесят, короткая стрижка
в сочетании с выразительными чертами лица делала его похожим на какого-то
кавказского Будду. Рабочий комбинезон механика придавал его приземистой,
плотной фигуре вид толстяка-коротышки, однако в походке чувствовалась почти
кошачья грация. Все трое носили на поясе бластеры.
- Не возражаете, если мы присоединимся к вам? - осведомился их
предводитель, улыбаясь и одновременно протягивая руку к одному из свободных
стульев рядом со столиком.
- Раз уж вы спрашиваете - да, возражаем,- улыбнулся в ответ Тамбу,
перехватив ногой стул и отодвинув его подальше в сторону. - Мы кое-кого
ждем.
На мгновение глаза незнакомца сузились, однако улыбка не сходила с его
лица.
- Это неважно, - он пожал плечами. - То, что мы собираемся вам
сказать, не займет много времени. - Тем лучше, - сухо заметила Уайти. Эти
слова вызвали ответную реакцию спутников незнакомца: мускулы их напряглись,
глаза угрожающе сверкнули в сторону негритянки. Однако предводитель
воспринял колкость достаточно спокойно.
- Не слишком-то любезна, а? - рассмеялся он, указав на нее кивком
головы.
- Вы говорили, что у вас есть к нам какое-то дело? - напомнил ему
Тамбу, в голосе его проскользнули резкие нотки.
Незнакомец снова кивнул, осклабившись. - Мы слышали о том, что вы
повсюду ищете оружие, обладающее особенно большой разрушительной силой.
- Откуда вам это известно? - раздраженно перебила его Уайти.
- Какое это имеет значение, если информация верна?
- А почему вы решили, что она верна? - удивился Тамбу.
- Хотя бы потому, что ваша подружка не стала этого отрицать, -
ухмыльнулся незнакомец.
- Даже если допустить на минуту, что вы правы, какое это имеет
отношение к вам? - спросил Тамбу. - Может, вы сами продаете оружие?
Незнакомец запрокинул голову и расхохотался. - Я? Черный Джек? Торговец
оружием? Вот уж ни за что в жизни! - Смех его вдруг прервался, взгляд стал
настороженным. - Ну а теперь, когда вы узнали от меня то, что хотели, может
быть, вы не сочтете за труд ответить на один мой прямой вопрос? - А именно?
- спросил Тамбу. - Ну хотя бы, пираты вы или нет? - отозвался Черный
Джек, его шустрые, как у хорька, глазки перебегали с одного собеседника на
другого.