"Роберт Асприн, Джоди Линн Най. Заклинание для спецагента" - читать интересную книгу автора

прикусят язык, тогда спустя какое-то время она сможет показать миру свое
истинное лицо - лицо практикующей ведьмы. Правда, Элизабет подозревала,
что начальство и так в курсе - более того, что личное дело агента Мэйфильд
содержит сведения о ее бабушке и прочих родственницах по женской линии
вплоть до последнего ледникового периода. Но напрямую эти обстоятельства с
Элизабет никогда не обсуждали. Что до ее коллег, то они делились на две
категории - любители мистической литературы и охотники до непыльной работы
в госсекторе, поскольку профессиональные обязанности сводились к выездам
на места, в какой-нибудь отель с привидениями. Внушительный вид, осанка
мудреца, посвященного в тайные знания, замечания на языке, недоступном
профанам, - вот и все, что требовалось от агента.
Как бы то ни было, ей предстоит выполнить первое задание международного
уровня. Правда, на Элизабет оно возложено не столько благодаря ее
способностям, сколько из-за ее половой принадлежности: логика диктует, что
задачу по сопровождению и охране женщины следует поручить особе того же
пола. И все же, раз уж шеф предпочел Элизабет - значит доверяет. Элизабет
распирала гордость.
К гордости добавилось приятное изумление, когда вместо обычного
миниатюрного "пежо" - этакого антиквариата на ходу - к бровке подкатил
длинный черный лимузин. На таких машинах высшее начальство, облачившись во
фраки, отправляется обедать в Букингемский дворец. Немолодой шофер в
форменной фуражке выскочил и распахнул перед ней дверцу. Чувствуя себя
королевой - правда, королевой, которая ужасно опаздывает, - Элизабет
устроилась на заднем сиденье. Из окон - вот благое предзнаменование! -
выглядывали зеленые от зависти сослуживцы.
- Не больше пяти минут, мисс, - предостерег шофер, припарковавшись в
неположенном месте перед ее квартирой. - А то опоздаете к дублинскому
самолету.
Элизабет пулей выскочила из машины.
- Я быстро, - выдохнула она и, закрывая за собой дверцу, ласково погладила
ее. Как приятно хотя бы ненадолго окунуться в роскошь... Элизабет окинула
взглядом улицу: курьера пока не видно. Вероятно, это окажется прыщавый
юнец в расписанной люминесцентными красками кожаной куртке, раскатывающий
на мотоцикле - мотоциклам в отличие от автомобилей пробки не очень-то
страшны. Когда Элизабет спустится, курьер наверняка уже будет ждать внизу.
Элизабет всегда жалела, что ее домовладелец не разрешал держать домашних
животных - ей так хотелось кошку... - но сегодня, наоборот, лишь
возблагодарила за это судьбу. Иначе пришлось бы срочно искать среди друзей
и родственников желающего кормить несчастное животное неизвестно сколько
дней - Элизабет и сама не знала, когда вернется. Впереди - неизвестность!
При этой мысли Элизабет испытала радостное волнение, которого, между
прочим, она тщетно дожидалась все годы работы в своем секретном ведомстве.
Наконец-то что-то увлекательное! Подумать только, на нее возложена
ответственность за международное дело чрезвычайной важности! Кто бы мог
подумать... Элизабет чуть ума не лишилась от счастья.
Впрочем, говоря так, мы недооцениваем бесстрастный разум Элизабет. Взбегая
по ступенькам, она мысленно сортировала свой гардероб. Неясно, какая
одежда ей понадобится в Новом Орлеане - городе, известном ей лишь по
названию. Кажется, там жарко. Какой приятный контраст со здешней холодной
весной - столбик термометра никак не поднимется выше 15 градусов Цельсия...