"Роберт Линн Асприн. Мифтерия жизни ("МИФ" #10)" - читать интересную книгу автора

Это заявление застало меня врасплох. Я был почти готов услышать от нее
упреки в том, что от меня мало помощи в финансовых делах, или что-нибудь
насчет толпы преследующих меня дам. Но мне даже в голову не приходило, что
она может ополчиться на какие-то мои привычки.
- Я... я даже не знаю, что сказать, Банни. Я, конечно, выпиваю. Но ведь
все немного выпивают время от времени.
- Немного?
Она отделилась от подоконника, пересекла комнату и присела на край моей
кровати.
- Знаешь, Скив, в последнее время я тебя вижу каждый раз с кубком вина
в руке. Вместо того чтобы сказать "Привет!", ты предлагаешь сразу выпить.
Теперь я действительно был смущен. Когда она впервые произнесла слово
"спиваться" я подумал, что она зря паникует. Но чем больше она говорила, тем
больше мне начинало казаться, что она, возможно, права.
- Это просто гостеприимство! - промямлил я, оттягивая время, чтобы
собраться с мыслями.
- Нет, когда ты к этому приступаешь с самого утра, это уже не
гостеприимство! - резко отозвалась она. - И уж тем более это не
гостеприимство, когда ты сам себе наливаешь вне зависимости от того, пьет ли
с тобой твой гость.
- Ааз, между прочим, пьет, - возразил я, чувствуя, что начинаю
оправдываться. - Он говорит, что вода в большинстве измерений небезопасна.
- Здесь твое родное измерение, Скив. У тебя должна быть привычка к
местной воде. Кроме того, Ааз - изверг. У него весь обмен веществ устроен
иначе, чем у тебя. Он может благополучно переварить выпивку.
- А я, значит, не могу. Ты это хочешь сказать?
Ощущение предельного страдания, с которым я проснулся, постепенно
начинало перерастать в раздражение и озлобленность.
- Поправь меня, если я не права, - снова начала Банни. - Как я слышала,
во время недавнего путешествия на Извр ты ввязался в драку. Так? И произошло
это после того, как ты напился?
- Ну, вообще-то... да. Но мне и прежде приходилось драться.
- Насколько мне известно, если бы джинн Кальвин тебя не протрезвил, из
этой драки ты бы живым не вышел. Ведь так?
Тут она попала в точку. Ситуация там действительно была пакостная. Я не
мог отрицать, что мои шансы пережить эту потасовку сильно бы упали, если бы
чары Кальвина не вернули меня в трезвое состояние.
Я согласно кивнул.
- Теперь возьмем прошлую ночь, - продолжила Банни. - Ты серьезно хотел
произвести на кого-то хорошее впечатление. Нарядился в свои самые стильные
вещи, истратил, должно быть, кучу денег, и что в результате? Судя по всему,
ты упился до беспамятства. Ты не можешь даже вспомнить, что там было, и уж
тем более ты не помнишь, приятно ли провела время твоя девушка. Это не
похоже на тебя... во всяком случае, на того тебя, каким бы ты хотел остаться
в людской памяти.
Я уже чувствовал себя хуже некуда, и не только из-за последствий
ночного загула. Я всегда считал выпивку невинным развлечением... или, в
последнее время, способом снять напряжение от терзавших меня проблем. Мне
никогда не приходило в голову, как это может выглядеть со стороны. Теперь,
когда я об этом задумался, картина получалась не слишком приятная. Правда,