"Роберт Линн Асприн. Мифтерия жизни ("МИФ" #10)" - читать интересную книгу автора

- А это кто? - поинтересовалась Кассандра, окидывая Банни испепеляющим
взглядом. - У тебя тут что, разминка? Ты, должно быть, тот еще тигр, если
назначаешь подряд два свидания... Или она идет с нами?
- Кассандра, это Банни... мой ассистент по административным вопросам, -
торопливо вмешался я. - Мы как раз обсуждали кое-какие дела.
Это, похоже, несколько смягчило Кассандру. По крайней мере до такой
степени, что она шагнула вперед и повисла у меня на руке, тесно ко мне
прижавшись. Очень тесно прижавшись.
- Ну, лапочка, тогда ты его не жди, - объявила она, подмигивая. - Я
рассчитываю задержать его надолго... если ты понимаешь, что я имею в виду.
- Не беспокойтесь, я никого ждать не собираюсь.
Корреш однажды пытался описать мне какую-то штуку под названием "сухой
лед". Я тогда никак не мог представить себе что-то настолько холодное, что
можно обжечься. Тон и весь вид Банни, когда она повернулась на каблуках и
проследовала вон из комнаты, сильно приблизили меня к пониманию, что это
может быть такое. Я, возможно, по части женщин и не самый тонко чувствующий
человек, но не требовалось никакой гениальности, чтобы понять, до какой
степени Банни не одобряет моего выбора... хотя на самом деле я ничего и не
выбирал.
- Ну наконец-то мы одни, - промурлыкала Кассандра, еще теснее
прижимаясь ко мне. - Скажи-ка мне, Тигр, какие у тебя планы на сегодняшний
вечер?
Как я уже говорил, я ничего особенного не запланировал. Разве что
чувствовал настоятельную необходимость удалить эту неразорвавшуюся бомбу из
дворца, или хотя бы из моей спальни, и увести ее как можно дальше от Банни.
- Не знаю, - ответил я. - Я думал, может, нам поужинать или выпить
чего-нибудь, и пусть вечер идет сам собой.
- Годится, - заявила моя девушка, слегка вздрагивая всем телом. - В
этом измерении есть какие-нибудь клевые места?
Всего за секунду до меня дошло, что она имеет в виду не те места, где
клюет рыба, а те, куда ходят развлекаться. Иногда я прямо-таки схватываю на
лету.
- Не уверен, - сознался я. - С моей работой не остается времени на
ночную жизнь.
- Не дрейфь! Если дело касается ночной жизни, то я как раз та, которая
тебе нужна. Я знаю на Лимбо кое-какие действительно клевые местечки.
Лимбо! То самое измерение, где все сплошь оборотни и вампиры. Я там был
только раз, и воспоминания остались не слишком приятные.
- Вообще-то, если ты не против, лучше не туда.
- Да? А почему?
- Ну... ты, наверное, знаешь, что в моем измерении способности к
путешествиям не очень развиты, - выпалил я первое, что пришло в голову. На
самом же деле способности путешествовать по измерениям без помощи
механических устройств типа И-Скакуна у меня просто отсутствовали, но я не
видел необходимости быть чересчур честным.
- Если это единственная причина, то нет проблем, - сказала Кассандра. -
Сегодня, Тигр, вести буду я.
С этими словами она одной рукой взяла меня под руку, а другой сделала
какое-то движение, которого я не разглядел, и не успел я возразить, как мы
уже очутились там!