"Роберт Линн Асприн. Мифтерия жизни ("МИФ" #10)" - читать интересную книгу автора

предложение.
Это было уже лучше. То есть это было даже слишком хорошо, чтобы быть
правдой. Даже когда я позволял себе в мечтах думать о Луанне как о возможной
жене, я никогда не смел и помыслить, что она может так же думать обо мне...
я имею в виду как о муже, а не как о жене.
- Предложение? - переспросил я, намеренно медля, чтобы привести в
порядок свои мысли.
- Именно. Мне пришло в голову, что теперь, когда ты на жалованье у
королевства, у тебя, наверное, завелось какое-то количество свободных
средств, а те виды мошенничества, которые я практикую, дают приличный доход
на вложенный капитал, в общем, я подумала, что у тебя можно будет получить
немного денег на раскрутку и...
- Стой! Погоди!
Мне потребовалось некоторое время, чтобы ее слова дошли до моего
сознания, настолько они - эти слова - расходились с тем, что я ожидал от
нашего разговора. Даже теперь, когда радужный мыльный пузырь моей мечты
лопнул у меня на глазах, мне было трудно перестроиться и сосредоточиться на
том, чего же она от меня хотела.
- Ты можешь остановиться и начать сначала? Так значит, ты пришла
просить денег?
- Ну... да. На самом деле мне нужно совсем немного... может, пятьдесят
золотых... или семьдесят пять, - торопливо пояснила она. - Мелкое
мошенничество тем и хорошо, что не нужен большой начальный капитал.
- Ты хочешь сказать, что собираешься занять у меня денег, чтобы
мошенничать? Здесь, в Поссилтуме?
Взгляд, которым она в ответ окинула меня, был, мягко выражаясь,
холодным и оценивающим. Совсем не тот застенчивый, скромный взгляд, к
которому я привык.
- Конечно. Это мое ремесло, - спокойно сказала она. - Я думала, ты об
этом знал, когда предлагал мне работу. Или ты просто злишься, что я
предпочитаю работать независимо? Я полагаю, тебя такие мелочи мало
интересуют, но это лучшее, что я умею.
Пока она говорила, в голове у меня пронеслись все наши с нею прежние
встречи и разговоры. Хотя я и тогда понимал, что она каждый раз была
вовлечена в какое-нибудь мошенничество или же спасалась бегством от
результатов очередной проделки, я все же всегда думал, что она просто милое
дитя, во всем следующее за своим партнером Мэттом. Но теперь я осознал, что,
кроме ее невинного вида, у меня не было ни малейших оснований для такого
предположения. Кстати, ее внешность - это и в самом деле единственное, что я
о ней знал.
- Это правда? - спросил я. - Это действительно самое лучшее, что ты
умеешь?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, может, ты смогла бы с тем же или даже большим успехом попробовать
заняться каким-нибудь легальным бизнесом? Я бы дал тебе денег, чтобы начать
дело.
Последние остатки моих идеалистических фантазий в отношении Луанны
развеялись, когда я увидел, как ее губы кривятся в презрительной усмешке.
- Ты имеешь в виду какое-нибудь ателье или бакалейную лавочку? И чтобы
я этим занималась? Нет уж, спасибо. Это слишком похоже на работу. Смешно