"Марк Аврелий Олимпий Немесиан. Эклога II (отрывки) (Пер.Ф.А.Петровского) " - читать интересную книгу автора

60 џ Ґ© Ї®¤ аЄЁ ­®бЁ«, Є ЄЁе ­Ґ ­®бЁ« ¬®© б®ЇҐа­ЁЄ,
‡ў®­Є®Ј® Ґ© б®«®ўмп Ї®¤ аЁ«, ЁбЄгб­®Ј® ў ЇҐ­мҐ;
Ћ­, Є®Ј¤  ¤ўҐажл ҐЈ® Ё§ «®§л бЇ«ҐвҐ­­®Ј® ¤®¬ 
Ќ бвҐ¦м Ўл«Ё ®вЄалвл, 㬥«, Є Є Ўг¤в® Ўл ў®«м­л©.
‚л«Ґв вм - Ё баҐ¤м ЇвЁж Ї®«Ґўле ­ б« ¤Ёвмбп бў®Ў®¤®©;
ЌҐ § Ўлў « ®­, ®¤­ Є®, Є §­ Є®¬®¬г Єа®ўг ўҐа­гвмбп,
ЏаҐ¤Ї®зЁв п «®§®ўго Є«ҐвЄг «Ґб ¬ Ё Їа®бв®а ¬.
Ља®¬Ґ в®Ј®, в Є ­Ґ¤ ў­® ⥡Ґ ¤®Ўлзг «Ґб­го,
ЌҐ¦­®Ј® § ©ж  ЇаЁб« « п б зҐв®© Ј®«гЎЁ­®о ¤ЁЄ®©.
€ Ї®б«Ґ нвЁе ¤ а®ў вл ¬Ґ­п ®вўҐаЈ Ґим, „®­ Є ?
70 Њ®¦Ґв Ўлвм, вл ­Ґ¤®бв®©­л¬ Ї®з« , зв® Ђ«Є®­, вў®п ¦Ґавў ,
ѓагЎл© Ї бвге, Ё в®«мЄ® ЎлЄ®ў ўлЈ®­пвм Ґ¬г ў Ї®«Ґ?
Ќ® Ї бвге ¬Ё Ё Ў®ЈЁ ўҐ¤м Ўл«Ё: ЇаҐЄа б­л© Ђ¤®­Ёб {5},
‚ҐйЁҐ д ў­л Ё Џ ­, Ё б ¬ ЂЇ®««®­ ­Ґба ў­Ґ­­л©.
“в஬ Ј«п¤Ґ« ­  ᥡп п ў §ҐаЄ «м­го Ј« ¤м ў®¤®Ґ¬ ,
”ҐЎ ­Ґ пў«п«бп ҐйҐ ­  ў®бв®ЄҐ Ў Јап­®¬, Ё паЄЁ©
ЌҐ в९Ґв « ҐйҐ Ў«ҐбЄ ­  Ї®ўҐае­®бвЁ ў®¤­®©;
—в® п гўЁ¤Ґ«: « ­Ёвл, Ґ¤ў  Ї®а®биЁҐ Їг宬,
„«Ё­­лҐ Єг¤аЁ. ЌҐ¤ а®¬ ўҐ§¤Ґ б«лўг п ЇаҐЄа б­Ґ©
Ќ иҐЈ® €¤л, - б ¬  вл ­Ґ а § вг ¬®«ўг Ї®ўв®ап« ,
80 Ђ«лҐ 饪Ё еў «Ё«  ¬®Ё Ё ¬®«®з­го иҐо,
ќвЁ ¦ЁўлҐ Ј« §  Ё бва®©­®бвм о­®Ј® бв ­ .
џ ®Ўг祭 ЁЈа вм ­  ᢨ५Ё: 楢­Ёж  Їа®бв п
ЌҐЄ®Ј¤  ЇҐ«  ЎҐбᬥав­л¬, Ё ’ЁвЁа {6} ­Ґ¦­го ЇҐб­о
…© Ї®ўҐап« - Ё «Ґб  ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® ў Ј®а®¤ ў« ¤лз­л©.
ЏҐб­мо ¬®Ґ© ® „®­ ЄҐ Ё п Ўг¤г ў ѓ®а®¤Ґ {7} б« ўҐ­.
…б«Ё Ў®пали­ЁЄ ¬®¦Ґв б® бва®©­л¬ а бвЁ ЄЁЇ аЁб®¬,
’® Ё ®аҐи­ЁЄ ЇгбЄ © §Ґ«Ґ­ҐҐв б।м б®бҐ­ ¬®ЈгзЁе".
’ Є жҐ«л© ¤Ґ­м б®бвп§ «Ёбм о­жл, ў®бЇҐў п „®­ Єг.
’®«мЄ®, ­ ¤ «Ґб®¬ ў®ббв ў, § бв ўЁ« Ёе ѓҐбЇҐа {8} е®«®¤­л©
90 „®«ЈЁҐ ЇҐб­Ё ЇаҐаў вм Ё б® бв ¤®¬ ¤®¬®© ў®§ўа вЁвмбп.


1 Ѓ®Ј - еа ­ЁвҐ«м б ¤®ў Ё Ї«®¤®а®¤Ёп Ї®зўл.
2 Ѓ®ЈЁ­п Ї®«Ґ© Ё ¦ вўл.
3 ‡¤Ґбм - ‚Ґ­Ґа , 祩 еа ¬ Ўл« б« ўҐ­ ў ‘ЁжЁ«ЁЁ.
4 ѓ®а®¤ ў ‘ЁжЁ«ЁЁ.
5 ‹оЎЁ¬Ґж ‚Ґ­Ґал.
6 Ћ¤Ё­ Ё§ Ї бвге®ў ў нЄ«®Ј е ‚ҐаЈЁ«Ёп.
7 ’. Ґ. ў ђЁ¬Ґ.
8 ‚ҐзҐа­пп §ўҐ§¤ .