"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

”а ­бЁбЄ® Ђп« 


‚®§ўа йҐ­ЁҐ

Ѓ а ­мп Ј®«®ў  - 3



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"”а ­бЁбЄ® Ђп«  "€§Ўа ­­®Ґ", бҐаЁп "Њ бвҐа  ᮢ६Ґ­­®© Їа®§л"": ђ ¤гЈ ;
Њ®бЄў ; 1986

Ђ­­®в жЁп

‘Ў®а­ЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв зЁв вҐ«о ®¤­®Ј® Ё§ бв аҐ©иЁе ¬ бвҐа®ў ЁбЇ ­бЄ®©
Їа®§л; §­ Є®¬Ёв б Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп¬Ё, ­ ЇЁб ­­л¬Ё ў ЇҐаЁ®¤ аҐбЇгЎ«ЁЄ ­бЄ®©
н¬ЁЈа жЁЁ, Ё б вў®азҐбвў®¬ ЇЁб вҐ«п Ї®б«Ґ¤­Ёе «Ґв, ®в¬ҐзҐ­­л¬ ў 1983яЈ.
Ќ жЁ®­ «м­®© ЇаҐ¬ЁҐ© Ї® «ЁвҐа вгаҐ. Љ­ЁЈ  ®ва ¦ Ґв ¦ ­а®ў®Ґ а §­®®Ўа §ЁҐ
вў®азҐбЄ®© Ї «Ёвал ЇЁб вҐ«п: ў ­Ґ© ЇаҐ¤бв ў«Ґ­  ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®§ ,
Ї а Ў®«ЁзҐбЄЁ-дЁ«®б®дбЄ п, б вЁаЁзҐбЄЁ-Ја®вҐбЄ­ п Ё «ЁаЁзҐбЄ п.

”а ­бЁбЄ® Ђп« 
‚®§ўа йҐ­ЁҐ

I

џ аҐиЁ« ўҐа­гвмбп. Ћбв®а®¦­® Ї®а ббЇа®бЁ« а §­ле «о¤Ґ© - ®бв®а®¦­®
Ї®в®¬г, зв® ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ б«Ґ¤®ў «® ЇаЁў«ҐЄ вм ў­Ё¬ ­Ёп Є ¬®Ґ¬г
ў®§ўа йҐ­Ёо,я- ­® § в® Ї®а ббЇа®бЁ« ®Ў® ўбҐ¬ Ї®¤а®Ў­® Ё 㤮бв®ўҐаЁ«бп, зв®
­ЁзҐ¬ ⥯Ґам ®б®ЎҐ­­® ­Ґ аЁбЄго. “и«Ё ў Їа®и«®Ґ ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤  «о¤Ґ©
ўлв бЄЁў «Ё Ё§ Ї®б⥫Ё Ё а ббв५Ёў «Ё г Є« ¤ЎЁйҐ­бЄ®© бвҐ­л Ї®  ­®­Ё¬­®¬г
¤®­®бг, Ё§-§  Їгбвле Ї®¤®§аҐ­Ё©, ¤  Їа®бв® ­Ё §  зв® ­Ё Їа® зв®, «Ёим Ўл
§ Јаг§Ёвм ¤® ®вЄ §  ¬ иЁ­г б § Є«о祭­л¬Ё. Љ®­Ґз­®, Є®Ґ-Є ЄЁҐ б«гз Ё Ўлў «Ё
Ё ⥯Ґам, Ё Є ¦¤л©, Єв® ЇаЁҐ§¦ « ®ввг¤ , ЇаЁў®§Ё« б б®Ў®© Ё§ап¤­л© § Ї б
¦гвЄЁе Ёбв®аЁ©, Ё ¬л, гᥢиЁбм ў®ЄагЈ ­ҐЈ® ў « ўЄҐ, зв® ­  гЈ«г, Ё«Ё ў ¤®¬Ґ
г Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ б®®вҐзҐб⢥­­ЁЄ®ў, ў®бЄаҐб­л¬ ўҐзҐа®¬ ¦Ґў «Ё нвЁ Ёбв®аЁЁ Ё
ЇҐаҐ¦Ґўлў «Ё, ўҐа⥫Ё Ё в Є Ё нв Є Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бв а вҐ«м­® Ёе
§ Ј« влў «Ё. ђҐ¤Є® б«гз «®бм, зв®Ўл б।Ё ­ б ­Ґ ®Є § «®бм Є®Ј®-­ЁЎг¤м
в®«мЄ® зв® ®ввг¤ ; Є ¦¤л© Ї а®е®¤ ЇаЁў®§Ё« Єгз㠫© Ё§ €бЇ ­ЁЁ, Ё ўбҐЈ¤ 
Ўлў «Ё в ¬ в® ¬®«®¤лҐ ॡпв , ЇаЁҐе ўиЁҐ Ї® ЇаЁЈ« иҐ­Ёо த­ле, в® бв аЁ­­л©
ЇаЁпвҐ«м ®¤­®Ј® Ё§ ­ б Ё«Ё ¤ ¦Ґ ¤агЈ ¤Ґвбвў ,   в® Ё Їа®б⮠祫®ўҐЄ,
Є®в®а®Ј® Ї®Їа®бЁ«Ё ЇҐаҐ¤ вм Ї®¤ аЄЁ Ё«Ё Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м Ї®аг祭Ёп; Ё ўбҐ
§ е®¤Ё«Ё ­  ®Ј®­ҐЄ Ё ¤Ґ«Ё«Ёбм б ¬л¬Ё ᢥ¦Ё¬Ё ­®ў®бвп¬Ё. Ѓл«Ё ®­Ё Ї® Ў®«м襩
з бвЁ ЄаҐбвмп­Ґ Ё а ббЄ §лў «Ё Ёбв®аЁЁ, б«гзЁўиЁҐбп ў Ёе ¤ҐаҐў­Ґ, г ­Ёе ­ 
Ј« § е (  ® 祬 Ё¬, ЎҐ¤­пЈ ¬, ҐйҐ Ё а ббЄ §лў вм?); Ё е®вп г¦ бл, ® Є®в®але
®­Ё Ї®ўҐбвў®ў «Ё, Ўлў «Ё Ё§ап¤­® а §Ў ў«Ґ­л ¬­®¦Ґбвў®¬ ­ЁЄзҐ¬­ле
Ї®¤а®Ў­®б⥩ Ё Ё¬Ґ­ (ЄаҐбвмп­Ё­ а ббЄ §лў Ґв Ї®-бў®Ґ¬г: «ЁЎ® ®­ Ј®ў®аЁв: "Ђ
вл. Ї®¬­Ёим нв®Ј®, бл­  в®Ј®?", «ЁЎ®: "’®з­®, ЇаЁп⥫м, в®з­®, вл ¤®«¦Ґ­ ҐЈ®
Ї®¬­Ёвм, вл ¦ ҐЈ® §­ «", Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ), Ё е®вп, Ј®ў®ао, ­ вҐаЇҐўиЁбм