"Мэхелия Айзекс. Хижина в раю " - читать интересную книгу автора

Джейк Росванд, вопреки ожиданиям будущей компаньонки, совершенно не
походила на школьницу. Высокая и стройная, с водопадом иссиня-черных волос,
Лаура выглядела куда взрослее своих семнадцати лет. Она была одета в
черное: платье до лодыжек, подчеркивающее фигуру, пошло бы женщине вдвое
старше ее. Девушку можно было принять скорее за жену Маркеса, чем за его
воспитанницу, - и это привело Элси чуть ли не в отчаяние. Как себя вести с
такой подопечной?
Лаура отреагировала на их появление с откровенным высокомерием,
которое подтвердило худшие опасения Элси.
- Родриго! - воскликнула она и, не обращая никакого внимания на
сестер, вошедших вместе с хозяином дома, направилась к нему, протянув руки,
так что ему пришлось взять их в свои. - Me has hecho esperar!
- Я заставил тебя ждать? Говори, пожалуйста, по-английски, Лаура, -
мягко упрекнул ее Родриго. - Наши гости не понимают нашего языка.
И кроме того, не для того ли я пригласил сюда мисс Марч, чтобы
поработать над твоим произношением?
- Мое произношение не нуждается в исправлении! - воскликнула Лаура.
И она была права: испанка говорила по-английски гораздо лучше, чем
любая американка, изучавшая испанский.
- Неважно, - произнес Родриго сдержанно и повернулся к Элси. - Это моя
воспитанница, - просто сказал он. - Надеюсь, вы подружитесь.
- Я тоже надеюсь, - решительно проговорила Элси, пожимая руку Лауре. -
Приятно познакомиться, мисс Малья-Лопес.
- Малья-Лопес! - воскликнул Родриго. - Ее зовут Лаура! А это, - он
указал на девушку, стоящую поодаль, - Джессика, сестра мисс Марч.
- Привет, - выдавила Джессика, и Элси понадеялась, что она не ляпнет
сейчас что-нибудь несусветное. - Мы, кажется, ровесницы?
- Правда? - безучастно переспросила Лаура и тут же повернулась к
своему опекуну. Она стиснула руками его запястье, в огромных глазах
читалась мольба. - Может, мы пойдем наконец ужинать?
- Только после того, как я предложу мисс Марч и ее сестре аперитив, -
произнес Родриго, мягко убирая ее руки. - Пойдем, - позвал он Элси и прошел
к шкафчику из черного дерева, в котором хранились напитки. - Что будешь
пить?
Элси заколебалась: не очень-то хотелось оставлять двух девушек
наедине. Она то и дело поглядывала через плечо, будто ожидая, что сейчас
случится нечто ужасное.
- Рйоха? Или Маркес де Рискал? Или что-то более знакомое? - спросил
Родриго, когда Элси подошла. - И не волнуйся. Лауре не повредит для
разнообразия побыть немного со своей сверстницей.
- А я думала, что она еще ходит в школу.
- Это так. - Родриго достал бутылку белого вина и вопросительно поднял
бровь. Элси кивнула, и он продолжил:
- Просто за последний год ей слишком много времени пришлось провести в
компании старших. Она несколько раз болела и пропускала школу, и я вынужден
был нанять частного преподавателя для дополнительных занятий.
- Ясно. - Элси наблюдала за тем, как он разливает вино. - Лаура,
кажется, очень привязана к тебе.
- Ты тоже заметила?
- Трудно было бы не заметить. - Она приняла бокал, стараясь не