"Трецца Адзопарди. Укрытие " - читать интересную книгу автора

на щеке. На ней осталось только два пальца - средний и указательный.
Удалось еще спасти большой. Некогда он и сам был игроком, но теперь
нашел более безопасное занятие.
Никогда не играй против Синдиката, дружок, - это единственный
совет Лена, который обычно сопровождается взмахом искалеченной руки.
Дверь кафе распахивается и тут же захлопывается.
Ленни, здорово! говорит отец и, поддернув штанины, усаживается
рядом.
Фрэнки! Давненько не видались, отвечает Лен.

~ ~ ~

Мама стоит на крыльце, в руках у нее Жестянка без крышки - как
будто распахнувшая в вопле рот. Сегодня квартплату собирает Мартино.
Мэри показывает ему, что на этой неделе ей платить нечем. Они оба
разглядывают блестящее дно; Мартино, словно извиняясь, опустил густые
ресницы, мамино отражение в неровном жестяном зеркале - злое и
холодное. Мама желает Фрэнки смерти. Там лежали не только деньги за
квартиру - было отложено и на счета, и на хозяйство. Это и взятое в
долг, и ее зарплата - всё.
Мартино протягивает свои большие мягкие руки и хочет забрать
коробку, но мама швыряет Жестянку, и она, ударившись, несколько
мгновений барабанит по мостовой.
Пойдем в дом, Мэри, говорит он. Мы с ним поговорим. Может, он
согласится подождать недельку, а?
А что ему еще остается? Пойди и скажи ему. Пусть потерпит.

~

С черного хода в распахнутую дверь врывается ветер, кружит по
кухне. Одного дуновения достаточно, чтобы из очага выкатился уголек. Он
падает на край половичка, и тот занимается: появляется струйка дыма,
взметается язычок пламени, разгорается синим. Огонь колеблется на
сквозняке, переливается, как глазок в стеклянном шарике Фрэн.
Тот же ветер добирается до гостиной, проскальзывает мимо мамы на
крыльцо и захлопывает за ней дверь. Мама пятится и с удивлением
обнаруживает ее за спиной. Чтобы удержать равновесие, мама складывает
на груди руки.
Я остаюсь одна и смотрю. Голубое пламя то гаснет, то разгорается,
то гаснет, то разгорается, бежит по кромке половика, зажигая прядь за
прядью. Яркий оранжевый клубок растет и ширится, жмется к полированному
боку сундука. Это так красиво.

~

Мартино нагибается подобрать Жестянку, и над его склоненной спиной
мама видит в окне напротив Элис Джексон. Та стучит по раме и показывает
на маму пальцем. Хочу с вами поговорить, произносит она через стекло.
Мэри, произносит Мартино умоляюще, мы же друзья.
Никакие мы не друзья и быть ими не можем. Ты теперь прихвостень