"Гжегож Бабуля. R.I.P. (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

­Ґў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги п ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ї®ЈаҐЎ¬Ґ©бвҐа .
- €в Є, Є Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«, §¤Ґбм Ї®Є®пвбп ®бв ­ЄЁ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе а §г¬­ле а б. Ќ и  дЁа¬  бв а Ґвбп 㤮ў«Ґвў®аЁвм ўбҐ
Ї®¦Ґ« ­Ёп Є«ЁҐ­в®ў, Є б ойЁҐбп д®а¬л § е®а®­Ґ­Ёп. Ђ Ї®¦Ґ« ­Ёп нвЁ Ўлў ов
в ЄЁ¬Ё а §­л¬Ё! Љ Є Ј®ў®аЁвбп: ®¤­®¬г ­а ўЁвбп Ї®Ї, ¤агЈ®¬г:- ®­
а §а §Ё«бп ­Ґаў­л¬ ᬥ宬, ­® вгв ¦Ґ § ¬®«Є, ЇҐаҐеў вЁў ¬®© бга®ўл©
ў§Ј«п¤. Ќ® Ё ᥩз б ®­ ­Ёзгвм ­Ґ б¬гвЁ«бп. Ћ­ Ўл« ®Їлв­л¬, § Є «Ґ­­л¬ ў
Ў®пе гЇа ў«пойЁ¬ Ё в ЄЁҐ ¬Ґ«®зЁ ­Ґ ¬®Ј«Ё ҐЈ® б¬гвЁвм. џ § ¤Ґа¦ «бп ®Є®«®
­ҐЎ®«ми®© в Ў«ЁзЄЁ, Ї®ўҐиҐ­­®© ­  ¤ўге ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе бв®«ЎЁЄ е Ё ўб«ге
Їа®зҐ« ­ ¤ЇЁбм:
Љ“ђ“ ЊЂЏ“ђ“
“б®е 7-5-4596 ЊЁа …Ј® Ћб ¤Є ¬!

- —в® нв® §­ зЁв?- бЇа®бЁ« п.
- Ђ нв® в Є п а б  б Ђ«м¤ҐЎ®а ­ . Њлб«пйЁҐ ¦Ё¤Є®бвЁ. ‘гйҐбвўгов ў ўЁ¤Ґ
Ї®¤ўЁ¦­ле ЄагЈ«ле Є ЇҐ«м. ќв®в ў®в ЇаЁҐе « Є ­ ¬, Ї®¤жҐЇЁ« ЈаЁЇЇ Ё ®в
ўлб®Є®© ⥬ЇҐа вгал гб®е.
Њ®© Їа®ў®¤­ЁЄ а §ўҐ« агЄ ¬Ё ¦Ґб⮬, ўла ¦ ойЁ¬ Ї®«­®Ґ ЎҐббЁ«ЁҐ Ё Ј®аҐзм.
- € ®­ вгв «Ґ¦Ёв?
- „  Ј¤Ґ в ¬! €бЇ аЁ«бп Ї®«­®бвмо! ‡¤Ґбм в®«мЄ® в Ў«ЁзЄ . ’ Є Ї®¦Ґ« « 
ҐЈ® த­п. …б«Ё Ўл гў ¦ Ґ¬л© Ј®бЇ®¤Ё­ в®«мЄ® §­ «, зв® нв® Ўл«  §  ¬гЄ  б
­Ё¬Ё а §Ј®ў аЁў вм! ќв® Ёе Є®и¬ а­®Ґ Ўг«мЄ ­мҐ!..
Ћ­ беў вЁ«бп §  Ј®«®ўг Ё ЄагвЁ« ҐҐ, Є Є Ўг¤в® е®вҐ« ®в®аў вм. џ
Ї®Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐЈ® б ®вўа йҐ­ЁҐ¬. Ћ­ ўҐ« ᥡп б«ЁиЄ®¬ ⥠ва «м­®, зв®Ўл ҐЈ®
бҐа쥧­® ў®бЇаЁ­Ё¬ вм. џ ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Ё ®бв ­®ўЁ«бп ®Є®«®
®Ја®¬­®© Ї«Ёвл Ё§ ЇҐбз ­ЁЄ . ‚лЎЁвлҐ ­  ­Ґ© ЎгЄўл Ј« бЁ«Ё:
Њ•“‡’ђ €ЋЏ’–“ “ђ‰ЋЃ Ќ…ђ
¦Ё« 22000 «Ґв Џа®е®¦Ё©!
Џа®Є«п­Ё ¦Ґбв®ЄЁ© ¬Ёа, Ї®§ў®«пойЁ© г¬Ёа вм ў в Є®¬ о­®¬ ў®§а бвҐ!

“Їа ў«пойЁ©, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм ¬®ҐЈ® ў®Їа®б , Ї®бЇҐиЁ« б ®Ўкпб­Ґ­Ёп¬Ё.
- ЌҐ г¤Ёў«п©вҐбм, нв® Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄ п ¬Ґа  ўаҐ¬Ґ­Ё. Џ« ­Ґв , ­ 
Є®в®а®© ®­Ё ¦Ёўгв, ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ ¬Ґбв­®Ј® б®«­ж  б ®иҐ«®¬«по饩
бЄ®а®бвмо. ‚ бўп§Ё б нвЁ¬ Ёе Ј®¤ Є®а®зҐ ­ иҐЈ®.
’ Є зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ 6Ґ¬г Ўл«® ўбҐЈ® «Ёим ваЁ б Ї®«®ўЁ­®© влбпзЁ «Ґв.
џ ®бв ўЁ« ҐЈ® ®Ўкпб­Ґ­Ёп ЎҐ§ Є®¬¬Ґ­в аЁҐў.
Џ®¤г¬ Ґим! ’®¦Ґ ¬­Ґ - 室пз п н­жЁЄ«®ЇҐ¤Ёп!
’Ёе® Ї®бЄаЁЇлў « Ја ўЁ© Ї®¤ Ї®¤®иў ¬Ё. ‚ Єа®­ е ¤ҐаҐўмҐў Ї®ае «Ё ЇвЁжл,
­ Ї®«­пп ў®§¤ге §ўгз­л¬ 饡Ґв ­мҐ¬. ‘®«­жҐ, 㦥 Є«®­п饥бп Є § Ї ¤г,
§ «Ёў «® Є« ¤ЎЁйҐ ⥯«л¬ ᢥ⮬. Њл ­ҐбЇҐи­® и«Ё Ї® ᢥ¦ҐбЇ« ­Ёа®ў ­­®©
 ««Ґ©ЄҐ, ¬Ё­гп ¤ҐбпвЄЁ гв®Ї ойЁе ў §Ґ«Ґ­Ё ¬®ЈЁ«. ЊҐ­п ­ з «® ­ Ї®«­пвм
згўбвў® Ј«гЎ®Є®Ј® Ї®Є®п. ќв® н«ҐЈЁзҐбЄ®Ґ ­ бв஥­ЁҐ ­ аги « Є Є®©-в®
бва ­­л© иг¬, §¤Ґбм пў­® ­Ґг¬Ґбв­л©. џ ­Ґ ¬®Ј ўлпб­Ёвм Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп нв®Ј®
иг¬ . Џ®Є  ¬л ­Ґ ¤®и«Ё ¤® Є®­ж   ««Ґ©ЄЁ.
‘Їа ў  ®в ­ҐҐ Ї®зҐв­®Ґ ¬Ґбв® § ­Ё¬ «® бва ­­®Ґ бв஥­ЁҐ. ќв® Ўл«® ­Ґзв®
ўа®¤Ґ ЎҐбҐ¤ЄЁ, Єали  Є®в®а®© ®ЇЁа « бм ­  зҐвлॠЎҐв®­­ле Є®«®­­л. Љ бў®¤г
б Ї®¬®ймо ¤«Ё­­ле, ®Є®«® ваҐе ¬Ґва®ў 楯Ґ©, Ўл«  ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­  ¬Ґв ««ЁзҐбЄ п
Є®а®ЎЄ .
Ћ­  б® бўЁб⮬ а бᥪ «  ў®§¤ге, а бЄ зЁў пбм б®
бв®ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁЈа ¤гб­л¬ (гд, ­г Ё б«®ўж®!)