"Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть (Если, 2009, 1)" - читать интересную книгу автора

помещении, было вполне сносно, прямо-таки на удивление.
- Шестая помпа сломалась, - сообщил Чи.
- В каком смысле?
Чи пожал плечами:
- Не знаю. Не работает.
- Там что-нибудь шумит? Она совсем не работает? Или работает, но
медленно? Или что-то подтекает? Ну же, помоги мне разобраться!
Чи тупо уставился на меня. Даже скрестись перестал на секунду.
- Коды неисправностей смотрел? - спросил я.
Чи пожал плечами:
- Я как-то не подумал.
- Сколько раз тебе говорить! Это первое, что ты должен сделать! Как
давно она сломалась?
- Кажется, в полночь. - Он задумчиво поскреб лицо. - Нет, часов в
десять вечера.
- Ты переключил стоки?
Он хлопнул себя по лбу.
- Забыл!
Я пустился бегом.
- Во всем Вестсайде С ПРОШЛОГО ВЕЧЕРА не работает канализация?! Какого
хрена ты не позвонил мне?
Чи трусил за мной по пятам, пока мы бежали сквозь лабиринт коридоров к
аппаратной.
- У тебя же был выходной...
- И ты просто оставил все как есть?!
Непросто пожимать плечами, когда мчишься во весь дух, но Чи сумел это
сделать.
- Так вечно же что-нибудь ломается. Сам знаешь: то лампочка в третьем
туннеле, то в туалете что-то протекло... А потом снова сломался питьевой
фонтанчик. Я не думал, что все так плохо. Ты же всегда все улаживал. Вот я и
решил дать тебе выспаться.
Я не стал зря тратить силы, чтобы объяснить ему, в чем разница.
- Когда такое случится опять, просто запомни: если помпа, какая угодно,
сдохнет - сразу звони мне. Неважно, где я и который час, я не стану злиться.
Просто позвони. Если эти помпы встанут, ты даже не представляешь себе,
сколько народу может заболеть. В этой воде полно всякой дряни, и мы не даем
ей подняться, потому что иначе вся эта дрянь перельется в канализацию, а
оттуда - в воздух, и людям от этого будет плохо. Усек?
Я пинком распахнул дверь в аппаратную - и застыл.
Все помещение было завалено туалетной бумагой - целыми рулонами,
размотанными и разбросанными по полу. Как будто у мумии не заладился сеанс
стриптиза. Здесь было, наверное, штук сто растерзанных рулонов.
- Это еще что такое?
- Где? - Чи огляделся по сторонам, почесывая голову.
- Эта бумага, Чи.
- А... Ну да. Это у нас здесь было сражение на туалетной бумаге. Ее
почему-то прислали в три раза больше, чем обычно. Даже на склад вся не
влезла. Представляешь, два месяца нечем было вытирать задницу, а теперь
девать некуда...
- То есть пока шестая помпа стояла сломанная, вы тут швырялись