"Джордж Гордон Байрон. Речь, произнесенная в Палате лордов 27 февраля 1812 года во время обсуждения билля против разрушителей станков" - читать интересную книгу автора

они потеряли, другой работы найти не могут - и как ни прискорбны в ни
достойны осуждения произведенные ими беспорядки, удивляться этим событиям
никак не приходится.
Говорят, что лица, которые работали на этих станках, сами
потворствовали их разрушению. Если бы это подтвердилось следствием,
естественно было бы требовать, чтобы столь важные пособники преступления
понесли наиболее строгое наказание. Но я надеялся, что всякая мера,
предложенная правительством его величества на ваше, милорды, утверждение,
будет иметь своей основной целью примирение враждующих сторон. Или, если бы
подобное примирение оказалось невозможным, что нам будет по крайней мере
дана возможность рас- следовать и всесторонне обсудить этот вопрос. Я никак
не ожидал, что от нас потребуют, чтобы мы, вовсе не разобравшись в деле и не
имея веских оснований для какого-либо решения, огульно выносили обвинения и
вслепую подписывали смертные приговоры. Но допустим даже, что рабочие не
имели причин для недовольства, что их претензии, так же как и претензии их
хозяев, были равно неосновательны, что они заслужили самое худшее, - то как
же беспомощно, до какой степени глупо проводились те меры, ври помощи
которых рассчитывали их усмирить! Если уж вызывать воинские части, то зачем
делать из них посмешище? А вся эта экспедиция была проведена так, что
превратилась в сущую пародию летней кампании майора Стерджона, только что
время года было другое; да и во всех прочих выступлениях, и военных и
гражданских, их организаторы как будто взяли себе за образец мэра и
городской совет Гаррата. Сплошные марши и контрмарши! Из Ноттингема в
Булвел, из Булвела в Бенфорд, из Бен фор да в Менсфилд! А когда наконец
воинские части прибыли к месту своего назначения во всем своем воинственном
"величии и блеске, под трубный глас победы", они явились как раз вовремя,
для того чтобы обнаружить, что преступления уже беспрепятственно совершились
и виновные успели благополучно скрыться; после чего солдатам оставалось
только собрать богатую добычу в виде изломанных станков и вернуться на свои
квартиры под насмешки старух и улюлюканье мальчишек. Разумеется, в свободной
стране армия вовсе не должна внушать страх, по крайней мере собственным
своим согражданам; но я не вижу также необходимости ставить ее в смешное
положение. В споре меч - это наихудший из всех возможных аргументов, почему
он и должен быть последним. А тут его пустили в ход первым, к счастью не
вынимая из ножен. Но билль, который мы сегодня обсуждаем, заставит его
вынуть. А между тем, если бы в самом начале беспорядков были созваны
собрания и жалобы рабочих, а также и хозяев (ибо у тех тоже есть свои
жалобы) были взвешены по справедливости и обсуждены без всякого пристрастия,
- если бы все это было своевременно сделано, то можно было бы (я в этом не
сомневаюсь!) придумать такие меры, которые вернули бы рабочему его работу, а
графству - спокойствие.
В настоящую минуту Ноттиигемское графство страдает от двух бедствий:
скопления праздной военщины, и голода среди населения. Но как же мы, значит,
были ко всему этому равнодушны, если только сегодня палата в первый раз
получает официальные сведения о происшедших волнениях! Все это совершалось в
каких-нибудь ста тридцати милях от Лондона, а мы, "в покое пребывая, мнили,
что мощь Британии растет и зреет", и, слепые к страданиям внутри страны,
готовились ликовать по случаю побед за рубежом. Но сколько бы чужеземных
армий ни отступило перед вашими военачальниками, все это очень слабый повод
для самодовольства, когда собственную вашу страну раздирает междоусобие и