"Джордж Гордон Байрон. Кефалонский дневник" - читать интересную книгу автора

франков я рассчитываю выручить от продажи поместья. Итак, я могу (добавив
сюда еще то, что нам достанется по обычаям войны) некоторое время содержать
довольно многочисленный клан, племя или орду; а так как у меня при этом не
будет иных целей, кроме благоденствия Греции, то можно надеяться, что это
сослужит ей полезную службу.


^TКОММЕНТАРИИ ^U

КЕФАЛОНСКИЙ ДНЕВНИК (28. IX - 17. XII. 1823)

Кефалония - остров в Ионическом море у берегов Греции, где Байрон
остановился на пути в Грецию (3 августа - 28 декабря 1823 г.).

Встревожен мертвых сон... - перевод А. Блока. Впервые опубликовано в
1901 г.

...затем вышли в море... - По свидетельству Эдварда Трелони и Пьетро
Гамбы, сопровождавших Байрона, "Геркулес" вторично вышел в море из Генуи
вечером 16 июля 1823 г.

...около 4 августа...- Трелони и Гамба указывают 3 августа.

Нэпир, Чарлз (1782-1853) - английский резидент на Кефалонии,
сочувствовавший греческому восстанию.

Маврокордато, Александр 01791 -1865) - один из руководителей
освободительной борьбы греческого народа против турецкого ига, возглавлявший
правое, фанариотское крыло повстанцев, придерживавшееся проанглийской
ориентации. В" 1822 г. был избран первым президентом Греции, но в результате
интриг боровшихся политических партий и после ряда военных неудач был
вынужден уйти в отставку.

Колокотрони[с], Теодор (1770-1843) - деятель греческого
национально-освободительного движения. В 1823 г. был назначен
главнокомандующим греческими войсками в Морее (Пелопоннес) и
вице-президентом временного правительства. Вооруженная борьба между ним и
буржуазными руководителями восстания, которые опирались на поддержку Англии
и Франции, закончилась поражением Колокотрониса.

...с кораблем, который и по сей день (28 сент.) еще не прибыл. -
Корабль, снаряженный лондонским греческим комитетом, вышел из Англии только
10 ноября 1823 г.

Фрай, Элизабет (1780-1845) - английская благотворительница,
занимавшаяся исправлением заключенных в Ньюгэйтской тюрьме в Лондоне.

..."Точно у них на ногах кандалы". - В. Шекспир "Король Генрих IV",
часть I, д. IV, сц. 2.