"Джон Болл. Душной ночью в Каролине [D]" - читать интересную книгу автора

спящую собаку. Она расположилась посреди дороги, и Сэм увидел ее слишком
поздно. Все вновь ожило перед ним: он сидит на корточках, поддерживая
голову животного, и смотрит в доверчивые потрясенные глаза, полные боли и
мольбы. Потом Сэм увидел, что наступила смерть, и, хотя часто бывал на
охоте и вообще считался скупым на слезу, тут у него просто душа
разрывалась от жалости и горького чувства вины.
Не сводя глаз с дороги, объезжая глубокие выбоины и остерегаясь
собак, Сэм сделал короткий круг по негритянскому кварталу, притормозил
машину на тряском железнодорожном переезде и поехал вверх по улице, с
обеих сторон зажатой старыми уродливыми домами, кое-как сколоченными из
некрашеных досок. Это были обиталища "белого отребья" - тех, у кого нет ни
надежд, ни денег, а то даже и стремления выбраться на поверхность. Сэм
лавировал, сосредоточенно объезжая выбоины. Затем, подняв глаза, в
половине квартала перед собой он увидел желтый скошенный прямоугольник
окна, - скорее всего, свет шел от дома Парди.
В такой час свет мог означать и расстройство желудка, и что угодно
еще. Сэм презирал людей, которые не прочь заглянуть ночью в чужое окно, но
полицейский при исполнении служебных обязанностей - это другое дело.
Бесшумно и ловко, стараясь никого зря не потревожить, он подвел автомобиль
впритык к тротуару и поехал еще медленнее, чтобы разобраться, по какой
причине у Парди горит свет на кухне в начале четвертого ночи... хотя, как
ему думалось, он знает и без того.
Кухню освещала голая стосвечовая лампочка, болтавшаяся на проводе.
Тонкие от ветхости кружевные занавески безжизненно и неподвижно свисали в
открытом окне, совершенно не скрывая происходящего на кухне. А там, прямо
на самом виду, спиной к нему стояла Делорес Парди. И как уже дважды
случалось за последние недели, она предстала перед ним без рубашки.
В тот самый момент, когда патрульная машина поравнялась с окном,
Делорес сняла с плиты маленькую кастрюльку, наклонила ее и стала наполнять
чашку. Юные груди и приятные округлости бедер шестнадцатилетней девушки
оказались прямо перед глазами Сэма. Однако в Делорес чувствовалось что-то
такое, что отталкивало его, обнаженное тело девушки не вызывало у него
волнения. Причиной этого была ее какая-то вечная неумытость, во всяком
случае, Делорес производила на него такое впечатление. Когда Сэм увидел,
что девушка подносит к губам чашку с кофе, ему стало ясно - тут нет и
намека на расстройство желудка, и он отвел глаза в сторону. Сэм хотел было
постучать и предупредить, что ее видно с улицы, но решил этого не делать:
стук в такое время мог разбудить детей, которых в семействе Парди было
полным-полно. Ну а кроме того, не пойдет же Делорес открывать дверь
неодетой. Сэм повернул за угол и поехал к шоссе.
Хотя других автомобилей не было и в помине, Сэм остановился у
перекрестка и только потом повернул к городу. Он разгонял машину, пока
горячий воздух, врывавшийся в открытое окно, не создал иллюзию ветерка.
Три минуты - до самой окраины - Сэм ехал, не сбавляя скорости. Въезжая в
город, он сбросил газ и плавно завернул на стоянку возле ночной
закусочной. Очень легко для такого крупного человека он вылез из машины и
направился к двери.
В закусочной было еще более жарко и душно. Посреди комнаты
возвышалась полукруглая стойка, покрытая потертым пластиком. Места за
столиками, отделенными друг от друга перегородками из твердой многослойной