"Джеймс Боллард. Одним меньше" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ®«« а¤.

Ћ¤­Ё¬ ¬Ґ­миҐ


"Ћ Ѓ®¦Ґ, ­г Ї®зҐ¬г вл ­Ґ ЇаЁе®¤Ёим ¬­Ґ ­  Ї®¬®йм?" ђ ббв஥­­л©
¤®Єв®а ЊҐ«Ё­¤¦Ґа, ¤ЁаҐЄв®а ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®© «ҐзҐЎ­Ёжл ‡Ґ«Ґ­ле •®«¬®ў, и Ј «
Ї® бў®Ґ¬г Є ЎЁ­Ґвг - ®в ¤ўҐаЁ Є бв®«г Ё ®Ўа в­®. „ўҐ­ ¤ж вм з б®ў ­ § ¤,
Є®Ј¤  Ёб祧 Ї жЁҐ­в Ї® Ё¬Ґ­Ё „¦Ґ©¬б •Ё­в®­, ¤®Єв®а б«ҐЈЄ  г¤ЁўЁ«бп, ­®
⥯Ґам ҐЈ® б­Ґ¤ «Ё ®бв஥ а §¤а ¦Ґ­ЁҐ Ё §«®Ў . •Ё­в®­ Ёб祧, ­Ґ ®бв ўЁў
­ЁЄ ЄЁе б«Ґ¤®ў, б«®ў­® а бвў®аЁўиЁбм ў ў®§¤геҐ. ЏҐаб®­ « «ҐзҐЎ­Ёжл
Ї®¤г¬лў « ¤ ¦Ґ, зв® •Ё­в®­ ў®ўбҐ ­Ґ бЎҐ¦ «,   ЇапзҐвбп Ј¤Ґ-в® ў ­ ¤Ґ¦­®¬
гЎҐ¦ЁйҐ. ‚ᥠ§¤ ­ЁҐ Ўл«® вй вҐ«м­® ®ЎлбЄ ­®, ­® Ї жЁҐ­в ­Ґ ­ иҐ«бп.
„®Єв®а  ЊҐ«Ё­¤¦Ґа  ­ҐбЄ®«мЄ® гвҐи «® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв® •Ё­в®­ бЎҐ¦ «
Ё§-§  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ё© ў бЁЈ­ «Ё§ жЁЁ, Є®в®аго гбв ­ ў«Ёў «Ё § ўҐ¤гойЁҐ
®в¤Ґ«Ґ­Ёп¬Ё. Љ®Ј¤  гв஬ нв  ЈагЇЇ  ў® Ј« ўҐ б ¤®Єв®а®¬ Ќ®а¬ ­¤®¬ ў®и«  ў
ҐЈ® Є ЎЁ­Ґв, ®­ ®ЄЁ­г« Є ¦¤®Ј® г­Ёз⮦ ойЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «.
‚лб«ги ў ­Ґў­пв­лҐ ®Ўкпб­Ґ­Ёп, ®­ а бЇ®ап¤Ё«бп ®ЎлбЄ вм Ў®«м­Ёжг ҐйҐ а §.
ЋЎлбЄ «Ё, Є ¦Ґвбп, ᢥаевй вҐ«м­®, ­® •Ё­в®­  в Є Ё ­Ґ ­ и«Ё.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ёб祧 «Ёим ®¤Ё­ Ї жЁҐ­в, ®¤­ Є® Ј §ҐвзЁЄЁ, Ї ¤ЄЁҐ ­ 
ᥭб жЁЁ, ¬®Ј«Ё а §г§­ вм, зв® бЎҐ¦ « ¬ ­мпЄ-гЎЁ©ж  Ё зв® Ї®«ЁжЁо
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё в®«мЄ® зҐаҐ§ ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў Ї®б«Ґ Ї®ЎҐЈ . ‘®®ЎйҐ­ЁҐ ®Ў н⮬
­  бва ­Ёж е ЇҐз вЁ ўл室Ё«® §  а ¬ЄЁ ᥭб жЁЁ Ё бв ­®ўЁ«®бм Ў®«ҐҐ 祬
бҐа쥧­л¬ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ¬.
‘®еа ­Ёвм ¤Ґ«® ў в ©­Ґ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®, Ё ¤®Єв®а ЊҐ«Ё­¤¦Ґа Ї®­Ё¬ «
нв®, ­® ­Ґ в®а®ЇЁ«бп ЁбЄ вм Є®§«  ®вЇг饭Ёп, §­ п, зв® ¤®Єв®а ЊҐ­¤Ґ«мб®­ -
б ¬ п Ї®¤е®¤пй п Є ­¤Ё¤ вга  ­  нвг а®«м. Џ®Є  ¤®Єв®а ЊҐ«Ё­¤¦Ґа ­Ґ е®вҐ«
ЇаЁ­®бЁвм ¦Ґавўг ­   «в ам б®Ўб⢥­­®© ­Ґ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвЁ. Ћбв®а®¦­®бвм Ё
­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ а ббв ў вмбп б ¬Ґб⮬ ¤ЁаҐЄв®а  «ҐзҐЎ­Ёжл § бв ў«п«Ё ҐЈ® ЁбЄ вм
•Ё­в®­  ЎҐ§ Ї®¬®йЁ Ї®«ЁжЁЁ.
’ҐЇҐам, бЇгбвп ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў ЎҐбЇ«®¤­ле Ї®ЁбЄ®ў, Їа®бзҐв
ЊҐ«Ё­¤¦Ґа  бв « пў­л¬. …б«Ё ҐЈ® Ї®¤зЁ­Ґ­­лҐ ­Ґ ­ ©¤гв •Ё­в®­  ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ
з бл, в® ­  ­ҐЈ® ®Ўаги вбп Ј §Ґвл, Ї®«ЁжЁп, ¤ЁаҐЄв®а  ¤агЈЁе «ҐзҐЎ­Ёж.
"Ћ зҐав, ­г Ј¤Ґ ¦Ґ ®­?"


‡  § ўва Є®¬ б®Ўа «Ёбм Ї®звЁ ўбҐ б®ваг¤­ЁЄЁ «ҐзҐЎ­Ёжл.
- џ Ї®­Ё¬ о, зв® ўл ­Ґ бЇ «Ё нвг ­®зм, ­® Ё ¤«п ¬Ґ­п ®­  Ўл«  е㦥
«оЎ®Ј® Є®и¬ а , - § Ј®ў®аЁ« ¤®Єв®а ЊҐ«Ё­¤¦Ґа, ­Ґ ўбв ў п б ¬Ґбв . Ћ­
ў­Ё¬ вҐ«м­® ўЈ«п¤лў «бп ў § а®б«Ё த®¤Ґ­¤а®­  §  ®Є­®¬, б«®ў­® Їлв пбм
­ ©вЁ в ¬ Їа®Ї ўиҐЈ® Ї жЁҐ­в . - Њл ¤®«¦­л ­ ©вЁ ҐЈ® «оЎ®© 業®©. „®Єв®а
ђҐ¤Ї б, з⮠ᤥ« «  ў и  ЈагЇЇ ?
- Џ®ЁбЄЁ ҐйҐ Їа®¤®«¦ овбп. - „®Єв®а ђҐ¤Ї б, Ј« ў­л© ॣЁбва в®а,
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б®бв®п« ў ®еа ­Ґ «ҐзҐЎ­Ёжл. - Њл ®Ўи аЁ«Ё ўбҐ Ї®¤б®Ў­лҐ
Ї®¬ҐйҐ­Ёп, ЇаЁбва®©ЄЁ Ё Ј а ¦Ё. Ќ ¬ Ї®¬®Ј «Ё ¤ ¦Ґ Ї жЁҐ­вл. Ќ® Ї®Є  зв®
ўбҐ ЎҐ§гбЇҐи­®. ‚бҐ-в ЄЁ ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ®Ўа вЁвмбп ў Ї®«ЁжЁо.
- —ҐЇге ! - „®Єв®а ЊҐ«Ё­¤¦Ґа ®ЎўҐ« ў§Ј«п¤®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. - ЏаҐ¦¤Ґ 祬
®Ўа й вмбп ў Ї®«ЁжЁо, ¬л ¤®«¦­л ¤®ўҐбвЁ Ї®ЁбЄЁ ¤® Є®­ж .
- Љ®­Ґз­®, ¤®Єв®а, - ¤®Єв®а Ќ®а¬ ­¤ ­Ґ е®вҐ« ®вЄалв® ўлбвгЇ вм Їа®вЁў
бў®ҐЈ® иҐд . - Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ўлвм 㢥७л, зв® •Ё­в®­