"Джеймс Боллард. Белая женщина, белая птица" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ®«« а¤.

ЃҐ« п ¦Ґ­йЁ­ , ЎҐ« п ЇвЁж 


€§¤: ‡ўҐ§¤  No2, 1998


Џ® гвp ¬ ⥫  ¬Ґавўле ЇвЁж ᢥઠ«Ё ў® ў« ¦­®¬ ᢥвҐ, § «Ёў ўиҐ¬
Ў®«®в , бҐалҐ ЇҐамп бўЁб «Ё, б«®ў­® Ї ўиЁҐ ­ §Ґ¬м- ­  ў®¤г- ®Ў« Є . Љ ¦¤®Ґ
гва®, ўле®¤п ­  Ї «гЎг бв®а®¦ҐўЁЄ , ЉаЁбЇЁ­ ўЁ¤Ґ« ЇвЁж. Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё ў агзмпе
Ё Їа®в®Є е, в ¬, Ј¤Ґ 㬥૨ ¤ў  ¬Ґбпж  в®¬г ­ § ¤; ¬Ґ¤«Ґ­­®Ґ вҐзҐ­ЁҐ ¤ ў­®
Їа®¬л«® Ёе а ­л. € Є ¦¤®Ґ гва® ®­ ᬮв५, Є Є ¦Ёўи п ў ¤®¬Ґ Ї®¤ ®Ўалў®¬
¦Ґ­йЁ­  Ё¤Ґв Ї® ЎҐаҐЈг ४Ё, Ї® г§Є®© ЇаЁЎаҐ¦­®© Ї®«®бҐ, ¬Ё¬® «Ґ¦ йЁе г ҐҐ
­®Ј ®Ја®¬­ле- Ў®«миҐ Є®­¤®а - ЇвЁж. Ћ­  ¤ўЁЈ « бм б।Ё ­Ёе, Ё­®Ј¤ 
­ Є«®­п« бм, зв®Ўл ўлйЁЇ­гвм Ё§ а бЇа®бвҐав®Ј® Єал«  ЇҐа®,   ЉаЁбЇЁ­ ᬮв५
­  ­ҐҐ б ¬®бвЁЄ  бв®а®¦ҐўЁЄ . Џ®¤ Є®­Ґж нв®© Їа®Јг«ЄЁ, Є®Ј¤  ®­  и«  зҐаҐ§
¬®Єал© «гЈ ­ § ¤, Є бў®Ґ¬г Їгб⮬㠤®¬г, агЄЁ ҐҐ Ўл«Ё Ї®«­л ®Ја®¬­ле ЎҐ«ле
ЇҐа쥢.
ЏҐаўлҐ ¤­Ё ЉаЁбЇЁ­  бва ­­л¬ ®Ўа §®¬ а §¤а ¦ «® в®, Є Є нв  ­Ґ§­ Є®¬ п
Ґ¬г ¦Ґ­йЁ­  бЇгбЄ « бм ­  ЎҐаҐЈ Ё ­Ґў®§¬гвЁ¬® Ја ЎЁ«  ¬Ґавўле ЇвЁж, ўлалў п
Ёе ЇҐамп. •®вп Ї® ЎҐаҐЈ ¬ ४Ё Ё ў ®Єаг¦ ўиЁе § «ЁўзЁЄ, ¬Ґбв® бв®п­ЄЁ ҐЈ®
Є®а Ў«п, Ў®«®в е «Ґ¦ «Ё ¬­®ЈЁҐ влбпзЁ нвЁе ¬Ґавўле ᮧ¤ ­Ё©, ЉаЁбЇЁ­ ўбҐ
а ў­® ®в­®бЁ«бп Є ­Ё¬ б 祬-в® ўа®¤Ґ б®Ўб⢥­­ЁзҐбЄ®Ј® Ё­бвЁ­Єв . ќв® ¦Ґ ®­,
®­ б ¬, Ї®звЁ ў ®¤Ё­®зЄг, ЇҐаҐЎЁ« Ёе ў вҐе Ї®б«Ґ¤­Ёе Є®и¬ а­ле ба ¦Ґ­Ёпе,
Є®Ј¤  ЇвЁжл Ї®¤­п«Ёбм б® бў®Ёе Ј­Ґ§¤®ўЁ© ­  Ї®ЎҐаҐ¦мҐ ‘ҐўҐа­®Ј® ¬®ап Ё
­ Ї «Ё ­  бв®а®¦ҐўЁЄ. ќв® ҐЈ®, ҐЈ® Їг«о, Ї®¤®Ў­® ¤а Ј®жҐ­­®¬г Є ¬­о, ­Ґб«  ў
бҐа¤жҐ Є ¦¤ п Ё§ нвЁе ­ҐўҐа®пв­ле Ї® бў®Ё¬ а §¬Ґа ¬ ⢠३- Ї® Ў®«м襩 з бвЁ
§¤Ґбм Ўл«Ё з ©ЄЁ Ё Ј«гЇлиЁ, Ё­®Ј¤  ЎгॢҐбв­ЁЄЁ.
ѓ«п¤п, Є Є ¦Ґ­йЁ­  ЇҐаҐбҐЄ Ґв § а®биЁ© Ј §®­ Ї® ЇгвЁ Є бў®Ґ¬г ¤®¬г,
ЉаЁбЇЁ­ б­®ў  ўбЇ®¬­Ё« «Ёе®а ¤®з­лҐ з бл ЇҐаҐ¤ Ї®б«Ґ¤­Ґ©, ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®©  в Є®©
ЇвЁж. ќв® ⥯Ґам ®­  ЇаҐ¤бв ў«п« бм ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®©, ⥯Ґам, Є®Ј¤  Ёе вагЇл
¬®Єал¬ «®бЄгв­л¬ ®¤Ґп«®¬ Ї®Єалў «Ё Їа®¬®§Ј«лҐ Ќ®ад®«ЄбЄЁҐ Ў®«®в . ’®Ј¤ ,
Є ЄЁе-в® ¤ў  ¬Ґбпж  в®¬г ­ § ¤, Є®Ј¤  ­ҐЎ® ­ ¤ Є®а Ў«Ґ¬ Ї®вҐ¬­Ґ«® ®в
ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ЇвЁзмЁе бЁ«гнв®ў, Є Є а § ЉаЁбЇЁ­-в® Ё а ббв ў «бп б® ўбпЄ®©
­ ¤Ґ¦¤®©.
ЋЈа®¬­лҐ, Ў®«миҐ зҐ«®ўҐЄ , б Єал«мп¬Ё Ї® ¤ў ¤ж вм Ё Ў®«ҐҐ дгв®ў ў
а §¬ еҐ, ®­Ё § в¬Ґў «Ё б®«­жҐ. ЉаЁбЇЁ­ Є Є ЎҐиҐ­л© ­®бЁ«бп Ї® Їа®а¦ ўҐўиҐ©
¦Ґ«Ґ§­®© Ї «гЎҐ, бЎЁвл¬Ё ў Єа®ўм агЄ ¬Ё в бЄ п пйЁЄЁ б Ї ва®­­л¬Ё «Ґ­в ¬Ё,
ўбв ў«пп нвЁ «Ґ­вл ў Їг«Ґ¬Ґвл,   ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЉўЁ¬ЎЁ, ¤ҐЎЁ«м­л© ¬®«®¤®©
Ї аҐ­м б дҐа¬л г ‹®­Ј ђЁз, Є®в®а®Ј® ЉаЁбЇЁ­ гЈ®ў®аЁ« Ї®©вЁ Є ᥡҐ
§ ап¦ ойЁ¬, Ў®а¬®в « зв®-в® ­Ґў­пв­®Ґ Ё, Ї®¤ЇалЈЁў п ­  бў®Ёе б ஦¤Ґ­мп
Ё§гத®ў ­­ле ­®Ј е, Їлв «бп бЇапв вмбп ®в ­ҐбгйЁебп ᢥаег ®Ја®¬­ле ⥭Ґ©.
Љ®Ј¤  ЇвЁжл ­ з «Ё ЇЁЄЁа®ў вм Ё ­ҐЎ® ®Ја®¬­®© ЎҐ«®© Є®б®© ®ЎагиЁ«®бм ­ 
­ҐЈ®, ЉаЁбЇЁ­ Ґ¤ў  гбЇҐ« ЇаЁб⥣­гвмбп Є Їг«Ґ¬Ґв­®© вг५Ё.
€ ўбҐ-в ЄЁ ®­ Ї®ЎҐ¤Ё«, бЇҐаў  г«®¦Ёў ®зҐаҐ¤п¬Ё ў Ў®«®в® ЇҐаўго ў®«­г,
гбв६Ёўигобп ­  Є®а Ў«м Ї®¤®Ў­® ЎҐ«®©  а¬ ¤Ґ,   § вҐ¬ ЇҐаҐ­Ґбп ®Ј®­м ­ 
ўв®аго ЈагЇЇг, ­  ЎаҐо饬 Ї®«ҐвҐ Ўа®бЁўигобп ­  ­ҐЈ® б§ ¤Ё, б® бв®а®­л ४Ё.
Ќ  Ў®ав е Є®а Ў«п, Ї®ўлиҐ ў вҐа«Ё­ЁЁ, в Є Ё ®бв «Ёбм ў¬пвЁ­л ®в г¤ а®ў Ёе
⥫. ‚ б ¬л© а §Ј а ЎЁвўл ЇвЁжл Ўл«Ё ўҐ§¤Ґ, Єал«мп Ёе, б«®ў­® § е®¤пйЁҐбп