"Джеймс Боллард. Здесь было море" - читать интересную книгу автора

ЈаҐЎҐ­м, зҐа­л© Ў « е®­, ў§¬Ґв­гўиЁбм, бЄал« «Ёж® ¦Ґ­йЁ­л, ­® ®­ а §Ј«п¤Ґ«
ўлб®Єго, Їап¬го дЁЈгаг Ё ¤«Ё­­лҐ ег¤лҐ ­®ЈЁ. ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ®­  ®вўҐа­г« бм Ё,
б«®ў­® Ї®Ї«лў ­ ¤ Ї а ЇҐв®¬, ­ з «  ¬Ґ¤«Ґ­­® г¤ «пвмбп.
- ‘в®©! - ЉаЁЄ г­Ґб ўҐвҐа. - ЌҐ г室Ё!
ЊҐ©б®­, § ¤ле пбм, ЄЁ­г«бп ўб«Ґ¤ - Ё в®Ј¤  ®­  ®ЎҐа­г« бм Ё ў§Ј«п­г«  ­ 
­ҐЈ® ў гЇ®а. „«Ё­­лҐ ЎҐ«лҐ ў®«®бл - бҐаҐЎап­лҐ бг«в ­л Ўал§Ј - ў§«ҐвҐ«Ё ­ 
ўҐваг... зҐа­лҐ Їа®ў «л Ј« §, ®йҐаҐ­­л© а®в. ‘Єао祭­лҐ Ї «мжл - бўп§Є 
ЎҐ«ле Є®б⥩ - ¬Ґв­г«Ёбм Є ҐЈ® «Ёжг... Ё ¦гвЄ®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ, ўбЇ®ае­гў
ЈЁЈ ­вбЄ®© ЇвЁжҐ©, Ї®­Ґб«®бм Єг¤ -в® ў Єагвпйгобп ¬Ј«г.
ЋЈ«г襭­л© Їа®­§ЁвҐ«м­л¬ ў®Ї«Ґ¬, ЊҐ©б®­ - в Є Ё ­Ґ Ї®­пў, Єв® ЄаЁз «, ®­
б ¬ Ё«Ё ЇаЁ§а Є - Ї®ЇпвЁ«бп, бЇ®вЄ­г«бп, Ї®Їлв «бп 㤥ঠвмбп ­  ­®Ј е...
Ї®бЄ®«м§­г«бп, г¤ аЁ«бп ® ¤ҐаҐўп­­го ३Єг. ‚१ ўиЁбм бЇЁ­®© ў ¦Ґа«®
и евл, Ї®¤ §ў®­ 楯Ґ© Ё Ў«®Є®ў ®­ Ї« и¬п «ҐвҐ« ­ ўбваҐзг ў®«­ ¬, Ј«ге®
Ўге ойЁ¬ ў ҐҐ ­ҐЇа®Ј«п¤­®© Ј«гЎЁ­Ґ.
‚лб«ги ў ®Ўкпб­Ґ­Ёп Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®, Їа®дҐбб®а ѓг¤е ав Ї®Є з « Ј®«®ў®©.
- Ѓ®обм, зв® ­ЁзҐ¬ ­Ґ ¬®Јг Ї®¬®зм ў ¬, бҐа¦ ­в. Њл 楫го ­Ґ¤Ґ«о а Ў®в Ґ¬
­  ¤­Ґ и евл, Ё ­ЁЄв® вг¤  ­Ґ Ї ¤ «, - Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  бў®Ў®¤­® Ў®«в ойЁ©бп
Є®­Ґж ®¤­®© Ё§ е«ЁЇЄЁе ¤ҐаҐўп­­ле ॥Є. - ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ... бЇ бЁЎ®, зв®
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«Ё. …б«Ё, Є Є ўл Ј®ў®аЁвҐ, нв®в «г­ вЁЄ Ўа®¤Ёв Ї® ­®з ¬,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬® гЄаҐЇЁвм ®Ја ¦¤Ґ­ЁҐ.
- Ќг, ­Ґ ¤г¬ о, зв® ҐЈ® бо¤  § ­ҐбҐв, - § ¬ҐвЁ« бҐа¦ ­в. - ЌҐ в Є-в®
«ҐЈЄ® Є ў ¬ ў§®Ўа вмбп. - Џ®¬®«з ў, ®­ ¤®Ў ўЁ«: - ‡­ ҐвҐ, п ­ ў®¤Ё« ® ­Ґ¬
бЇа ўЄЁ ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ, Ё ¬­Ґ бЄ § «Ё, зв® ўзҐа  ўл ­ и«Ё ў и е⥠¤ў 
бЄҐ«Ґв . Љ®­Ґз­®, Ї аҐ­м Їа®Ї « ўбҐЈ® ¤ў  ¤­п ­ § ¤, ­® ўбҐ ¦Ґ... Њ®¦Ґв
Ўлвм, ®¤Ё­ Ё§ нвЁе бЄҐ«Ґв®ў?.. Љ Є п-в® ЇаЁа®¤­ п ЄЁб«®в  Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў
н⮬ தҐ? - Ћ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
Џа®дҐбб®а Ї®бвгз « Є Ў«гЄ®¬ ® Ї®а®¤г.
- —Ёбвл© Є аЎ®­ в Є «мжЁп, в®«йЁ­®© ®Є®«® ¬Ё«Ё, ®Ўа §®ў «бп ў ваЁ бҐ
¤ўҐбвЁ ¬Ё««Ё®­®ў «Ґв ­ § ¤. Ќ  н⮬ ¬Ґб⥠Ўл«® Ў®«м讥 ў­гв७­ҐҐ ¬®аҐ.
Ќ бзҐв бЄҐ«Ґв®ў. ќв® Єа®¬ ­м®­жл, ¬г¦зЁ­  Ё ¦Ґ­йЁ­ ... Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ё§
Ї«Ґ¬Ґ­Ё алЎ Є®ў, ®ЎЁв ўиЁе §¤Ґбм, Є®Ј¤  ¬®аҐ 㦥 ­ з «® ўлбле вм. - Ћ­
Ї®¬®«з «. - „г¬ о, п ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вмбп, зв® ­Ґ ¬®Јг ®Ўкпб­Ёвм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ нвЁ Єа®¬ ­м®­бЄЁҐ ®бв ­ЄЁ ®Є § «Ёбм ў ЎаҐЄзЁЁ... ­® нв® ¬®п
Їа®Ў«Ґ¬ , ­Ґ ў и .
‚Ґа­гўиЁбм Є Ї ваг«м­®© ¬ иЁ­Ґ, бҐа¦ ­в Ї®Є з « Ј®«®ў®©. Џ®Є  ®­Ё Ґе «Ё
®Ўа в­®, ®­ § ¤г¬зЁў® а §Ј«п¤лў « ЎҐбЄ®­Ґз­го зҐаҐ¤г гов­ле § Ј®а®¤­ле
¤®¬®ў,
- ЏаҐ¤бв ў«пҐим? - б®®ЎйЁ« ®­ ­ Ї а­ЁЄг. - ЊЁ««Ё®­ «Ґв ­ § ¤ §¤Ґбм Ўл«®
¬®аҐ. Љбв вЁ, - ®­ Ї®¤­п« б § ¤­ҐЈ® бЁ¤Ґ­мп Ё§¬пвл© д« ­Ґ«Ґўл© ЇЁ¤¦ Є
ЊҐ©б®­ , - п ўбЇ®¬­Ё«, 祬 ®­ Ї е­Ґв. ‰®¤®¬ Ё б®«мо!

(c) ’Ґе­ЁЄ  - ¬®«®¤Ґ¦Ё N 8 §  1994