"Дж.Г.Баллард. Сад времени" - читать интересную книгу автора †Ґ ®Ў®¤апойҐ г«лЎг« бм Ё ЄаҐЇзҐ б¦ « ҐЈ® агЄг.
ЋЎ § «Ё, зв® б ¤ ўаҐ¬ҐЁ г¬Ёа Ґв. ‘Їгбвп ваЁ ўҐзҐа , Є Є ® ЇаЁ¬Ґа® Ё а ббзЁвлў « (е®вп, ўбҐ ¦Ґ, а миҐ ба®Є , Є®в®ал© ўв ©Ґ ¤Ґп«бп), ўЁЄ®в ЂЄбҐ«м б®аў « ҐйҐ ®¤Ё 梥⮪ ў б ¤г ўаҐ¬ҐЁ. ЏҐаҐ¤ нвЁ¬, Є Є ўбҐЈ¤ , ® ᬮв५ зҐаҐ§ бвҐг Ё ўЁ¤Ґ«, зв® ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁҐбп ®а¤л § Ї®«Ё«Ё ¤ «моо Ї®«®ўЁг а ўЁл, а §«ЁўиЁбм ®в Ј®аЁ§®в бЇ«®и®©, ¬®®«Ёв®© ¬ бб®©. …¬г Ї®Є § «®бм ¤ ¦Ґ, зв® ® б«лиЁв Ё§ЄЁ© Јг« Ј®«®б®ў, ®валўЄЁ да §, ¤®«Ґв ойЁе бЄў®§м Їгб⮥ Їа®бва бвў®, §«®ўҐйЁ© ¬а зл© а®Ї®в, ЇҐаҐ¬Ґ¦ ойЁ©бп ў®Ї«п¬Ё Ё гЈа®¦ ойЁ¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё, ® ® Ўлбва® ўгиЁ« ᥡҐ, зв® ўбҐ нв® «Ёим Ї«®¤ а §лЈа ўиҐЈ®бп ў®®Ўа ¦ҐЁп. Љ бз бвмо, ҐЈ® ¦Ґ бЁ¤Ґ« § Є« ўЁЄ®а¤ ¬Ё Ё Ў®Ј вл© Є®ва ЇгЄв ¬Ё г§®а Ў §®ў®© дгЈЁ «ҐЈЄЁ¬Ё Є бЄ ¤ ¬Ё Їа®®бЁ«бп ¤ вҐаа б®©, § Ј«ги п ўбҐ ¤агЈЁҐ §ўгЄЁ. ђ ўЁ ¬Ґ¦¤г ¤®¬®¬ Ё Ј®аЁ§®в®¬ Ўл« Ї®¤Ґ«Ґ зҐвлॠ®Ја®¬ле ў « , ЈаҐЎҐм Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе Ўл« пб® ўЁ¤Ё¬ ў Є®бле «гз е б®«ж . ЂЄбҐ«м ў бў®Ґ ўаҐ¬п ¤ « ᥡҐ ®ЎҐй ЁҐ ЁЄ®Ј¤ Ёе Ґ ЇҐаҐбзЁвлў вм, ® зЁб«® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ ¬ «®, зв®Ўл ®бв вмбп ҐўҐ¤®¬л¬, ®б®ЎҐ® Є®Ј¤ ®® бв®«м ®зҐўЁ¤® ®в¬Ґз «® Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ бвгЇ о饩 а¬ЁЁ. ‚ в®в ўҐзҐа ЇҐаҐ¤®ўлҐ ап¤л Їа®и«Ё ЇҐаўл© ЈаҐЎҐм Ё Ўл«Ё 㦥 ¤®бв в®з® Ў«Ё§Є® Є® ўв®а®¬г. Ћб®ў п ¬ бб нв®Ј® ЁбЇ®«ЁбЄ®Ј® бЄ®ЇЁй Ї®¤¦Ё¬ « б§ ¤Ё, бЄалў п Ї®¤ б®Ў®о ЈаҐЎҐм, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ЈЁЈ вбЄЁҐ Ї®«зЁй ў®§ЁЄ «Ё Ё§-§ Ј®аЁ§®в . ЋЎў®¤п Ј« § ¬Ё ®Ја®¬®Ґ Їа®бва бвў®, ЂЄбҐ«м ¬®Ј Ј«п¤® гЎҐ¤Ёвмбп ў Ґб¬Ґв®© зЁб«Ґ®бвЁ а¬ЁЁ. ’®, зв® ® Ї® з «г ЇаЁп« § ®б®ўго бЁ«г, Ґ¬г, ЇҐаҐбҐЄ ойЁе а ўЁг. Ќ бв®пй п а¬Ёп ҐйҐ ¤ ¦Ґ Ґ Ї®пўЁ« бм, ®, ЂЄбҐ«м, ®жҐЁў Ї«®й ¤м, Ї®Єалвго «о¤бЄЁ¬ ¬®аҐ¬, аҐиЁ«, зв®, Є®Ј¤ ® Є®Ґж § ©¬Ґв а ўЁг, в® Ї®Єа®Ґв Є ¦¤л© Єў ¤а вл© дгв Ї®ўҐае®бвЁ. ЂЄбҐ«м Ї®ЁбЄ « Ј« § ¬Ё Є ЄЁҐ-«ЁЎ® нЄЁЇ ¦Ё Ё«Ё ¬ иЁл, ® ўбҐ Ўл«® Є Є ўбҐЈ¤ - ¬®ад®, Ґ бЄ®®а¤ЁЁа®ў ®. ЌҐ Ўл«® Ё § ¬Ґ, Ё д« Ј®ў, Ё е®агЈўҐ©, Ё Є®ЇмҐ®б楢. ‘Ўа®¤ 襫 ўЇҐаҐ¤, ®ЇгбвЁў Ј®«®ўл, Ґ Ї®¤®§аҐў п ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ҐЎ . ‚Ґ§ Ї®, Є Є а § ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ЂЄбҐ«м Ї®ўҐаг« § ¤, ЇҐаҐ¤ЁҐ ап¤л бЄ®ЇЁй Ї®Є § «Ёбм ўҐаиЁҐ ўв®а®Ј® ЈаҐЎп Ё в®«Ї е«лг« а ўЁг. ЂЄбҐ«м Ўл« Ї®а ¦Ґ а ббв®пЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ® Ї®Єал« § ҐўҐа®пв® Є®а®вЄ®Ґ ўаҐ¬п, Ї®Є 室Ё« бм ўҐ Ї®«п §аҐЁп. ’ҐЇҐам дЁЈгал Ўл«Ё е®а®и® а §«ЁзЁ¬л Ё ўЁ§г «м® 㢥«ЁзЁ«Ёбм ў¤ў®Ґ. ЂЄбҐ«м Ўлбва® бЇгбвЁ«бп б вҐаа бл, ўлЎа « ў б ¤г 梥⮪ Ё б®аў «. Љ®Ј¤ 梥⮪ Ё§«гзЁ« ўҐбм Є®Ї«Ґл© ᢥв, ® ўҐаг«бп вҐаа бг. ‘¦ ўиЁ©бп 梥⮪ ҐЈ® « ¤®Ё Ї®е®¤Ё« «Ґ¤пго ¦Ґ¬зг¦Ёг. Ћ Ї®б¬®в५ а ўЁг Ё б ®Ў«ҐЈзҐЁҐ¬ гўЁ¤Ґ«, зв® а¬Ёп б®ў ®Є § « бм г Ј®аЁ§®в . ‡ ⥬ ® б®®Ўа §Ё«, зв® Ј®аЁ§®в 室Ёвбп Ј®а §¤® Ў«Ё¦Ґ, 祬 а миҐ, Ё в®, зв® ® § ҐЈ® ЇаЁп«, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ б ¬л© ¤ «мЁ© ЈаҐЎҐм Љ®Ј¤ ® ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ«бп Є ўЁЄ®вҐбᥠў® ўаҐ¬п ва ¤ЁжЁ®®© ўҐзҐаҐ© Їа®Јг«ЄЁ, в® ЁзҐЈ® Ґ© Ґ бЄ § «, ® ® а §Ј«п¤Ґ« ҐЈ® вॢ®Јг, бЄалвго Ї®¤ ¬ бЄ®© ЇгбЄ®© ЎҐ§§ Ў®в®бвЁ, Ё ¤Ґ« « ўбҐ ў®§¬®¦®Ґ, зв®Ўл ҐҐ а ббҐпвм. ‘е®¤п Ї® бвгЇҐп¬, ® гЄ § « б ¤ ўаҐ¬ҐЁ. "Љ Є®© з㤥бл© ўЁ¤, ЂЄбҐ«м. ‡¤Ґбм ўбҐ ҐйҐ в Є ¬®Ј® 梥⮢". |
|
|