"Дж.Г.Баллард. Сад времени" - читать интересную книгу автора

–ўҐвл ¤®бвЁЈ «Ё ўлб®вл ®Є®«® иҐбвЁ дгв®ў, Ёе бва®©­лҐ, Є Є Ўл ®в«ЁвлҐ
Ё§ б⥪« , б⥡«Ё ўҐ­з «Ёбм ¤о¦Ё­®© «Ёбв쥢; ­ҐЄ®Ј¤  Їа®§а з­лҐ ¬гв®ўЄЁ
§ бвл«Ё, Їа®­Ё§ ­­лҐ ®Є ¬Ґ­ҐўиЁ¬Ё Їа®¦Ё«Є ¬Ё.
Ќ  ўҐаегиЄҐ Є ¦¤®Ј® б⥡«п а бЇгбвЁ«бп 梥⮪ ўаҐ¬Ґ­Ё, а §¬Ґа®¬ б
еагбв «м­л© Ў®Є «.
ЌҐЇа®§а з­лҐ ў­Ґи­ЁҐ «ҐЇҐбвЄЁ § Є«оз «Ё ў ᥡҐ ЄаЁбв ««ЁзҐбЄго
бҐа¤жҐўЁ­г 梥⪠. ЃаЁ««Ё ­в®ў®Ґ ᢥઠ­ЁҐ 梥⮢ ЁЈа «® влбпз ¬Ё
®в⥭Є®ў, ЄаЁбв ««л, Є § «®бм, ўЇЁв «Ё ў бҐЎп Ё§ ў®§¤ге  бўҐв Ё ¦Ёўго
Ї®¤ўЁ¦­®бвм. Љ®Ј¤  ўҐзҐа­Ё© ўҐвҐа®Є б«ҐЈЄ  а бЄ зЁў « 梥вл, Ёе б⥡«Ё
ўбЇлеЁў «Ё, Є Є ®Ј­Ґ­­лҐ ¤а®вЁЄЁ.
Ќ  ¬­®ЈЁе б⥡«пе 梥⮢ 㦥 ­Ґ Ўл«®, ­® ЂЄбҐ«м ў­Ё¬ вҐ«м­® ®б¬®в५
ўбҐ, ®в¬Ґз п б।Ё ­Ёе Ї®¤ ойЁҐ ­ ¤Ґ¦¤г ­  Ї®пў«Ґ­ЁҐ ­®ўле Ўгв®­®ў. Џ®¤
Є®­Ґж ®­ ўлЎа « Ў®«ми®© 梥⮪, а бвгйЁ© Ў«Ё§ б⥭л, Ё, б­пў ЇҐаз вЄг,
б®аў « ҐЈ® бЁ«м­л¬Ё Ї «мж ¬Ё.
Џ®Є  ®­ ў®§ўа й «бп ­  вҐаа бг, 梥⮪ ў ҐЈ® « ¤®­Ё ­ з « ЁбЄаЁвмбп Ё
в пвм - ᢥв, § в®зҐ­­л© ў бҐа¤жҐўЁ­Ґ, ўлалў «бп ­  бў®Ў®¤г.
Џ®б⥯Ґ­­® ЄаЁбв «« а бвў®аЁ«бп. ’®«мЄ® ў­Ґи­ЁҐ «ҐЇҐбвЄЁ ®бв «Ёбм
­Ґва®­гвл¬Ё, Ё ў®§¤ге ў®ЄагЈ ЂЄбҐ«п бв « паЄЁ¬ Ё ¦ЁўЁвҐ«м­л¬, § а殮­­л¬
Ўлбвал¬Ё «гзЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ ўбЇлеЁў «Ё Ё г­®бЁ«Ёбм Їа®зм, Їа®­§ п
ЇаҐ¤§ Є в­го вм¬г.
‘ва ­­ п ЇҐаҐ¬Ґ­  ¬Ј­®ўҐ­­® ЇаҐ®Ўа §Ё«  ўҐзҐа, ­Ґг«®ўЁ¬® Ё§¬Ґ­Ёў
бвагЄвгаг Їа®бва ­бвў -ўаҐ¬Ґ­Ё. ’Ґ¬­л© ­ «Ґв ўҐЄ®ў б®иҐ« б Ї®авЁЄ  §¤ ­Ёп,
Ё Ї®авЁЄ бЁп« ­Ґ®Ўлз­®© ЇаЁ§а з­®© ЎҐ«Ё§­®©, Є Є Ўг¤в® ҐЈ® Єв®-в® ў­Ґ§ Ї­®
ўбЇ®¬­Ё« ў® б­Ґ. Џ®¤­пў Ј®«®ўг, ЂЄбҐ«м б­®ў  ЇаЁбв «м­® ўЈ«п¤лў «бп ў
Їа®бва ­бвў® §  б⥭®©. ’®«мЄ® б ¬ п ¤ «м­пп Єа®¬Є  Їгбв®иЁ Ўл«  § «Ёв 
б®«­жҐ¬,   ®Ја®¬­лҐ Ї®«зЁй , Є®в®алҐ ЇаҐ¤ нвЁ¬ Їа®и«Ё Ї®звЁ зҐвўҐавм ЇгвЁ
зҐаҐ§ а ў­Ё­г, ⥯Ґам ®вбвгЇЁ«Ё §  Ј®аЁ§®­в. ‚ᥠ᪮ЇЁйҐ 楫ЁЄ®¬ Ўл«®
ў­Ґ§ Ї­® ®вЎа®иҐ­® ­ § ¤ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё, Є § «®бм, зв® н⮠㦥 ­ ўбҐЈ¤ .
–ўҐв®Є ў агЄҐ ЂЄбҐ«п б¦ «бп ¤® а §¬Ґа®ў б⥪«п­­®Ј® ­ ЇҐабвЄ , «ҐЇҐбвЄЁ
ҐЈ® б㤮஦­® Є®азЁ«Ёбм Ё бꥦЁў «Ёбм ў®ЄагЈ Ёб祧 о饣® п¤а .
б« ЎлҐ ЁбЄ®аЄЁ ¬Ґаж «Ё Ё гЈ б «Ё ў бҐа¤жҐўЁ­Ґ.
ЂЄбҐ«м згўбвў®ў «, Є Є 梥⮪ в Ґв ў ҐЈ® агЄҐ, б«®ў­® «Ґ¤п­ п Є ЇҐ«мЄ 
а®бл.
‘㬥ન ®ЇгбвЁ«Ёбм ­  §¤ ­ЁҐ, ¤«Ё­­л¬Ё ⥭ﬨ Їа®вп­г«Ёбм зҐаҐ§
а ў­Ё­г. ѓ®аЁ§®­в б«Ё«бп б ­ҐЎ®¬. Љ« ўЁЄ®а¤л ¬®«з «Ё, Ё 梥вл ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ
ўЁЎаЁагп Ў®«миҐ ў в Єв ¬г§лЄҐ, бв®п«Ё ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬, ®Є ¬Ґ­Ґ«л¬ «Ґб®¬.
ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв ЂЄбҐ«м ᬮв५ ­  ­Ёе, ЇҐаҐбзЁвлў п ®бв ўиЁҐбп 梥вл,
Ї®в®¬ ®ЎҐа­г«бп Ё Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў « ¦Ґ­г, 襤иго Є ­Ґ¬г Ї® вҐаа бҐ.
…Ґ Ї аз®ў®Ґ ўҐзҐа­ҐҐ Ї« вмҐ иҐ«Ґб⥫® Ї® ®а­ ¬Ґ­в ¬ Є ¬Ґ­­ле Ї«Ёв.
"ЏаҐЄа б­л© ўҐзҐа, ЂЄбҐ«м", ®­  Їа®Ё§­Ґб«  нв® б згўбвў®¬, Є Є Ўг¤в®
Ў« Ј®¤ аЁ«  ¬г¦  §  ®ЎиЁа­го § ¬лб«®ў вго вҐ­м ­  Ј §®­ е Ё §  з㤥б­го
ўҐзҐа­оо ᢥ¦Ґбвм. …Ґ в®­Є®Ґ «Ёж® Ўл«® бЇ®Є®©­®, ҐҐ ў®«®бл, § зҐб ­­лҐ
­ § ¤ Ё ЇҐаҐеў зҐ­­лҐ «Ёа­®© а Ў®вл § Є®«Є®©, Ўл«Ё ва®­гвл бҐаҐЎа®¬.
Ћ­  ­®бЁ«  Ї« вмп б Ј«гЎ®ЄЁ¬ ¤ҐЄ®«мвҐ, ®вЄалў ўиҐ¬ ¤«Ё­­го ‘ва®©­го иҐо Ё
ўлб®ЄЁ© Ї®¤Ў®а®¤®Є. ЂЄбҐ«м Ј«п¤Ґ« ­  ­ҐҐ б ў«оЎ«Ґ­­®© Ј®а¤®бвмо. Ћ­ Ї®¤ «
Ґ© агЄг, Ё ®­Ё ў¬Ґб⥠бЇгбвЁ«Ёбм Ї® бвгЇҐ­п¬ ў б ¤.
"Ћ¤Ё­ Ё§ б ¬ле ¤«Ё­­л© ўҐзҐа®ў §  «Ґв®", - б®Ј« бЁ«бп ЂЄбҐ«м Ё ¤®Ў ўЁ«:
"џ б®аў « ®в«Ёз­л© 梥⮪, ¤®а®Ј п ¬®п, ­ бв®п饥 б®Єа®ўЁйҐ. …б«Ё ­ ¬
Ї®ўҐ§Ґв, ҐЈ® еў вЁв ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©". Ћ­ ­Ґў®«м­® ­ е¬гаЁ«бп Ё Ўа®бЁ«
Ўлбвал© ў§Ј«п¤ ­  б⥭г. "Љ ¦¤л© а § ®­Ё ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ё Ў«Ё¦Ґ".