"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

ўаҐ¬п ®йгй п Ја®¬®§¤Є®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ Њ «ҐЄ  Ї® ¤агЈго ҐҐ бв®а®­г, ў н⮬
б«гз Ґ Ї®«гз Ґвбп, зв® ®­Ё ­ Їа®зм ­ҐўҐа­® ®жҐ­Ё«Ё ҐЈ® ­ вгаг, ҐЈ®
­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬го ¤г襢­го н­ҐаЈЁо, згвм «Ё ­Ґ Ј ««мбЄго ¦Ё§­Ґа ¤®бв­®бвм Ё
ЎҐ§§ Ў®в­®бвм. € ­Ґ ¦¤ЁвҐ, зв®Ўл ®­ б ¬ а ббв «бп б ¦Ё§­мо ў г­л«®© ®аЈЁЁ
б ¬®гЈа맥­Ё© Ё б ¬®®ЎўЁ­Ґ­Ё©. ЌҐ ¤«п ­ҐЈ® ­Ґўа®вЁзҐбЄ®Ґ б ¬®гЎЁ©бвў®, бв®«м
«оЎЁ¬®Ґ ўбҐ¬Ё б« ўп­ ¬Ё. Џ®Є  ®бв Ґвбп е®вм Є Є®©-в® ўл室, ®­ ЎҐ§ ¬ «Ґ©иҐЈ®
г­л­Ёп Ўг¤Ґв ­ҐбвЁ ЎаҐ¬п «оЎ®© ўЁ­л, б­Ёб室ЁвҐ«м­л© Є бў®Ё¬ б« Ў®бвп¬ Ё
ўбҐЈ¤  Ј®в®ўл© б игвЄ®© ®в ­Ёе ®в¬ е­гвмбп. ЃҐ§§ Ў®в­®бвм ўбҐЈ¤  Ўл«  «гзиЁ¬
ҐЈ® б®о§­ЁЄ®¬,
ѓ« §  Љ®­бв ­вЁ­  ®б¬ ваЁў «Ё ¤®бЄг, ¤ўЁЈ пбм Ї® ўбЄалвл¬ ¤«п
¤ «м­®Ў®©­ле дЁЈга ¤Ё Ј®­ «п¬, б«®ў­® ®вўҐв ­  бв®«м ­ бв®п⥫쭮
вॡ®ў ўиго а §аҐиҐ­Ёп § Ј ¤Єг ­ е®¤Ё«бп Ј¤Ґ-в® ­  нвЁе Ї®Єалвле « Є®¬
¤®а®¦Є е.
Љ®Ј¤ ? Џ® ҐЈ® ®жҐ­ЄҐ - ¬Ґбпж  зҐаҐ§ ¤ў . Џ®звЁ ­ ўҐа­пЄ  (вгв ®­ ᮢᥬ
­Ґ Ў®п«бп, зв® Їа®бв® ўЈ®ў аЁў Ґв н⮠ᥡҐ) - ­Ґ ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤ў -ваЁ ¤­п,
¤ ¦Ґ ­Ґ ў Ў«Ё¦ ©иго Ї аг ­Ґ¤Ґ«м. ‘ЇҐиЄ  ўбҐЈ¤  ­ҐЇаЁбв®©­ , ­Ґ Ј®ў®ап г¦ ®
⮬, зв® в Є ў®®ЎйҐ Їа®Ї ¤ Ґв в®, Ё§-§  祣® ўҐбм ®Ј®а®¤ Ј®а®¤Ё«Ё. „ў 
¬Ґбпж  ­ ¤Ґ¦­® § ўҐ¤гв ҐЈ® ў зЁбвЁ«ЁйҐ; нв® - ЇҐаЁ®¤ ¤®бв в®з­® ¤®«ЈЁ©,
зв®Ўл ®­ б«®¬ «бп Ё ўл¤ « в ©­ле бў®Ёе б®о§­ЁЄ®ў, Ўг¤Ґ в Є®ўлҐ Ё¬Ґовбп, Ё
¤®бв в®з­® Єа вЄЁ©, зв®Ўл ᮮ⢥вбвў®ў вм Є®­ЄаҐв­®¬г б®ўҐа襭­®¬г Ё¬
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёо.
„ў  ¬Ґбпж ? Њ®¦­® Ўл Ё Ї®Ў®«миҐ. ‚ў®¤п ўЁЈаг зҐа­®Ї®«м­®Ј® б«®­ ,
Љ®­бв ­вЁ­ ­ з « ­ Ўа блў вм ў 㬥 бва вҐЈЁо Ў®амЎл. ‘ЇҐаў , ࠧ㬥Ґвбп,
ўлпб­Ёвм, Є®Ј¤  Њ «ҐЄ ¤®«¦Ґ­ ЁбЇ®«­Ёвм ЇаЁЈ®ў®а, з бвЁз­® - ¤«п бЇ®Є®©бвўЁп
г¬ , ­® Ј« ў­®Ґ - ¤«п а §г¬­®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ бў®ҐЈ®
®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп. Џа®бв® ў§пвм ў®в в Є Ё бЁЈ ­гвм зҐаҐ§ б⥭㠭 ўбваҐзг
бў®Ў®¤Ґ - ЎҐбб¬лб«Ґ­­®. Ќ ¤® гбв ­®ўЁвм Є®­в Євл, ­ ¤ ўЁвм ­  ­ҐЄ®в®алҐ
згўб⢨⥫м­лҐ в®зЄЁ ЁҐа аеЁЁ, Їа®«®¦Ёвм Їгвм Є ЇҐаҐб¬®ваг ¤Ґ« . € ­  ўбҐ
нв® ­г¦­® ўаҐ¬п.
…Ј® ¬лб«Ё Ўл«Ё ЇаҐаў ­л Ўлбвал¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ґў®© агЄЁ Њ «ҐЄ , §  Є®в®ал¬
Ї®б«Ґ¤®ў «® ­Ґзв® ўа®¤Ґ Ј®ав ­­®Ј® еаоЄ ­мп. Џ®а ¦Ґ­­л© бЄ®а®бвмо Ё
нЄ®­®¬­®бвмо, б Є ЄЁ¬Ё Њ «ҐЄ ᤥ« « бў®© 室, ­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬 ®Ўкпў«Ґ­­л¬
и е®¬, Љ®­бв ­вЁ­ ­ Ј­г«бп Ё ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ, Ё§гзЁ« Ї®§ЁжЁо. Џ®в®¬
б ­Ґў®«м­л¬, ­Ґ®е®в­л¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬ ЁбЇ®¤«®Ўмп Ј«п­г« ­  Їа®вЁў­ЁЄ , ўбҐ в Є ¦Ґ
ЎҐббва бв­® ®вЄЁ­гўиҐЈ®бп ­  бЇЁ­Єг бвг« . Љ®­м, Є®в®а®Ј® Њ «ҐЄ в Є «®ўЄ®
ўлЁЈа «, бв®п« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, ­  Єа о ¤®бЄЁ. ѓ« §  ­ ¤§Ёа вҐ«п Ё§гз «Ё
Љ®­бв ­вЁ­  б ЇаҐ¦­Ё¬ ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®¬а зҐ­­л¬ бЇ®Є®©бвўЁҐ¬, б«®ў­® Ј« § 
ЎҐбЄ®­Ґз­® вҐаЇҐ«Ёў®© ЈгўҐа­ ­вЄЁ, иЁа®ЄЁҐ Ї«ҐзЁ вҐап«Ёбм ў ЎҐбд®а¬Ґ­­®¬,
¬ҐиЄ®ў в®¬ Є®бв. Ќ® ў в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, в®«мЄ® ў в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  Њ «ҐЄ
ўлвпЈЁў « агЄг ­ ¤ ¤®бЄ®©, Љ®­бв ­вЁ­ § ¬ҐвЁ«, Є Є ¬®й­® б®Єа й овбп ҐЈ®
Ї«ҐзҐўлҐ ¬гбЄг«л.

„  ­Ґ згўбвўг© вл ᥡп в Є 㢥७­®, ­Ґ ­ ¤® в Є®Ј® б ¬®ў®«мбвў , Њ «ҐЄ
вл ¬®© ¤а Ј®жҐ­­л©, б Є®б®© гᬥ誮© бЄ § « Їа® бҐЎп Љ®­бв ­вЁ­. ‚®в ⥯Ґам
п е®вп Ўл в®з­® §­ о, зв® вл «Ґўи . Њ «ҐЄ бꥫ Є®­п ®¤­®© агЄ®©, ЇаЁеў вЁў
ҐЈ® в®«бвл¬Ё Є®бвпиЄ ¬Ё б।­ҐЈ® Ё ЎҐ§л¬п­­®Ј® Ї «м楢,   § вҐ¬, б®
饣®«мбЄЁ¬ бвгЄ®¬, Ї®бв ўЁ« ­  ҐЈ® ¬Ґбв® бў®ҐЈ® дҐа§п, зв® ­Ґ в Є-в® г¦
«ҐЈЄ® ᤥ« вм Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ Ї®«­®© ҐйҐ дЁЈга ¤®бЄЁ. Џ®«Ґ§­®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ
(ўҐ¤м Ё а ­миҐ Ўл«® § ¬Ґв­®: ®вЄалў п ®Є­ , § Єалў п Ёе, §  Ґ¤®© Њ «ҐЄ
бв а Ґвбп бЄалвм в®, зв® ®­ «Ґўи ), ®¤­ Є® нв  ­Ґ®¦Ё¤ ­­ п ®б®ЎҐ­­®бвм