"Джеймс Грэм Боллард. Эндшпиль" - читать интересную книгу автора

-яђ §г¬ҐҐвбп, Ј®бЇ®¤Ё­ Љ®­бв ­вЁ­. ‚Ґ¤м бҐЎп ¬®¦­® гЎҐ¤Ёвм ў 祬
гЈ®¤­®, Ўл« Ўл ¤®бв в®з­® бҐа쥧­л© бвЁ¬г«.
-яЌ® Њ «ҐЄ,я- Їа®¤®«¦ « ­ бв Ёў вм Љ®­бв ­вЁ­, ЁЈ­®аЁагп ¤®бЄг Ё ўбҐ
бў®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ў ­  ­ ¤§Ёа вҐ«Ґ,я- 㢥апо ў б, нв® - ᮢᥬ ­Ґ
ЇаҐ¤б¬Ґав­®Ґ а бЄ п­ЁҐ. Џ®ўҐам⥠¬­Ґ, п ¦Ґ §­ о. џ Ё§гзЁ« бў®Ґ ¤Ґ«® б® ўбҐе
ў®§¬®¦­ле в®зҐЄ §аҐ­Ёп, Ї®бв ўЁ« Ї®¤ ў®Їа®б «оЎлҐ ў®§¬®¦­лҐ ¬®вЁўл. € г ¬Ґ­п
­Ґв ᮬ­Ґ­Ё©. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤ -в® п Ўл« Ј®в®ў ЇаЁ§­ вм ў®§¬®¦­®бвм бў®Ґ©
ўЁ­л, ­® ⥯Ґам ¬­Ґ Ї®­пв­®, Є Є бЁ«м­® п ®иЁЎ «бп ў н⮬,я- ¦Ё§­Ґ­­л© ®Їлв
Ї®Ўг¦¤ Ґв ­ б ў®§« Ј вм ­  ᥡп б«ЁиЄ®¬ Ў®«миго ®вўҐвб⢥­­®бвм; ­Ґ
¤®впЈЁў п ¤® Ї®бв ў«Ґ­­®Ј® Ё¤Ґ « , ¬л ­ зЁ­ Ґ¬ ®в­®бЁвмбп Є ᥡҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁ
Ё Ј®в®ўл ЇаЁ§­ вм бҐЎп ўЁ­®ў­л¬Ё ў® ўбҐ¬. ’ҐЇҐам п §­ о, Њ «ҐЄ, ­ бЄ®«мЄ®
®Ї бҐ­ в Є®© Єгаб ¤Ґ©бвўЁ©. ’®«мЄ® б®ўҐа襭­® ­ҐўЁ­®ў­л© 祫®ўҐЄ бЇ®б®ЎҐ­
®б®§­ вм, зв® нв® в Є®Ґ - ўЁ­ .
Љ®­бв ­вЁ­ § ¬®«Є Ё ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг. ‘ва бв­л© ¬®­®«®Ј б«ҐЈЄ  ҐЈ®
г⮬Ё«. ‚ Ј®бвЁ­®© Ўл«® ®зҐ­м е®«®¤­®. Њ «ҐЄ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®Є зЁў « Ј®«®ў®©, ­ 
ҐЈ® ЈгЎ е Ў«г¦¤ «  «ҐЈЄ п, ­Ґ «ЁиҐ­­ п б®згўбвўЁп г«лЎЄ ; Є § «®бм, ®­
Ї®­Ё¬ Ґв ўбҐ, зв® Ј®ў®аЁв Ґ¬г Љ®­бв ­вЁ­. ‡ вҐ¬, ᤥ« ў 室 Ё Їа®Ў®а¬®в ў
"Ё§ўЁ­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ", ®­ ўбв « Ё ўл襫.

Љ®­бв ­вЁ­ Ї®«гзиҐ § ўҐа­г«бп ў е « в; ҐЈ® Ј« §  ЎҐбЇ®а冷筮 Ў«г¦¤ «Ё
Ї® ¤®бЄҐ. Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® Ї®б«Ґ¤­Ё© 室 Њ «ҐЄ  Ўл« ЇҐаўл¬ Ї®-­ бв®п饬г
Ї«®еЁ¬ §  ўбҐ Ї авЁЁ, ­® згўбвў®ў « ᥡп б«ЁиЄ®¬ гбв «л¬, зв®Ўл в®«Є®¬
ЁбЇ®«м§®ў вм ЇаҐ¤®бв ўЁўигобп ў®§¬®¦­®бвм. ‚ бў®Ґ© Є®а®вЄ®© аҐзЁ ®­ Ё§«®¦Ё«
Њ «ҐЄг ўбҐ, ў® зв® ўҐаЁ«; Ў®«миҐ Ј®ў®аЁвм 㦥 ­ҐзҐЈ®. ’ҐЇҐам ўбҐ, зв® Ўг¤Ґв
¤ «миҐ, § ўЁбЁв ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ®в Њ «ҐЄ .
-яѓ®бЇ®¤Ё­ Љ®­бв ­вЁ­.
Џ®ўҐа­гўиЁбм ­  бвг«Ґ, ®­ Є Ї®«­®¬г бў®Ґ¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо гўЁ¤Ґ«, зв®
бв®пйЁ© ў ¤ўҐаЁ ­ ¤§Ёа вҐ«м ®¤Ґв ў ¤«Ё­­®Ґ бҐа®Ґ Ї «мв®.
-яЊ «ҐЄ?я- Ќ  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бҐа¤жҐ Љ®­бв ­вЁ­  ЎҐиҐ­® § Є®«®вЁ«®бм, ­® ®­
ᤥঠ« ᥡп.- Њ «ҐЄ, §­ зЁв, ўл ўбҐ-в ЄЁ б®Ј« бЁ«Ёбм, ўл ®вўҐ§ҐвҐ ¬Ґ­п ў
ЊЁ­ЁбвҐабвў®?
Њ «ҐЄ Ї®Є з « Ј®«®ў®©; Ј« § , ᬮвॢ訥 ­  Љ®­бв ­вЁ­ , Ўл«Ё ®зҐ­м
бҐа쥧­л.
-яЌҐ ᮢᥬ в Є. џ Їа®бв® Ї®¤г¬ «, ­Ґ бв®Ёв «Ё ­ ¬ Їа®Јг«пвмбп Ї®
¤ў®аг, Ј®бЇ®¤Ё­ Љ®­бв ­вЁ­. ѓ«®в®Є ᢥ¦ҐЈ® ў®§¤ге  ў ¬ ᮢᥬ ­Ґ Ї®ўаҐ¤Ёв.
-яЉ®­Ґз­®, Њ «ҐЄ, Є®­Ґз­®. ќв® ўл е®а®и® ЇаЁ¤г¬ «Ё.- Љ®­бв ­вЁ­ ўбв «,
б«ҐЈЄ  Ї®Є з­гўиЁбм, Ё § вп­г« Ї®в㦥 Ї®пб е « в .- ‚л г¦ Ё§ўЁ­ЁвҐ ¬®Ё ¤ЁЄЁҐ
¬Ґзв ­Ёп.
Ћ­ Ї®Їлв «бп г«лЎ­гвмбп Њ «ҐЄг, ­® в®в бв®п« 㦥 г ¤ўҐаЁ, § бг­гў агЄЁ
ў Є а¬ ­л Ё Ј«п¤п Єг¤ -в® ў­Ё§.

Ћ­Ё ўли«Ё ­  ўҐа ­¤г. ‘­ аг¦Ё, ­  ¬ «Ґ­мЄ®¬ Є ¬Ґ­Ёб⮬ ¤ў®аЁЄҐ, ЎҐиҐ­®,
бЇЁа «п¬Ё Ўа®б п ў ­ҐЎ® бгеЁҐ «Ёбвмп, Єаг¦Ё«бп е®«®¤­л© гв७­Ё© ўҐвҐа.
Љ®­бв ­вЁ­ ­Ґ ўЁ¤Ґ« ®б®Ў®Ј® б¬лб«  ўл室Ёвм ў® ¤ў®а, ­® бв®пўиЁ© §  ­Ё¬
Њ «ҐЄ 㦥 ў§п«бп агЄ®© §  ¤ўҐам.
-яЊ «ҐЄ.- —в®-в® § бв ўЁ«® Љ®­бв ­вЁ­  Ї®ўҐа­гвмбп Ё Ї®Ј«п¤Ґвм
­ ¤§Ёа вҐ«о Їаאַ ў «Ёж®.- ‚л ¦Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г п Ј®ў®ао, зв®  Ўб®«ов­®
­ҐўЁ­®ўҐ­. џ §­ о нв®.
-яђ §г¬ҐҐвбп, Ј®бЇ®¤Ё­ Љ®­бв ­вЁ­.- ‹Ёж® ­ ¤§Ёа вҐ«п Ўл«® ¬пЈЄЁ¬ Ё
Ї®звЁ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­л¬.- џ Ї®­Ё¬ о. Љ®Ј¤  ўл гўҐаҐ­л ў бў®Ґ© ­ҐўЁ­®ў­®бвЁ,