"У.Т.Баллард. Трое за те же деньги " - читать интересную книгу автора

У.Т.Баллард


Трое за те же деньги


Оригинал: W Ballard, "Three for the Money"

У. Т. Баллард
Трое за те же деньги

1

Вот ирония судьбы: человек при жизни может быть изрядным мерзавцем, но
только его настигнет смерть, все забывается, и даже имя его становится
знаменитым.
Похороны Фрэнчи Мэлмена проходили в полном соответствии с этой
традицией, и прямо-таки с гигантским размахом, став самыми грандиозными
похоронами, которые когда-либо видел Лас-Вегас. В них приняло участие свыше
трех тысяч человек, среди которых, правда, едва ли нашелся бы хоть один друг
покойного.
На похороны Мэлмена людей привлекло, скорее всего, чистейшее
любопытство. Ведь Мэлмен был известнейшим профессиональным игроком наших
дней. Больше сорока лет его приезды и отъезды - и, разумеется, все события
между ними - освещались прессой с таким вниманием, какое она оказывает
только кинозвездам или плейбоям мирового масштаба.
Для него было привычно находиться под огнем всеобщего интереса, потому
оставалось загадкой, как ему удавалось так тщательно скрывать свою личную
жизнь. Он был маленького роста, смуглый, с острым носом и такими тонкими
губами, что казалось, будто рот на этом худощавом лице прорезан бритвой. Его
черные глаза были настолько невыразительны и неподвижны, словно навсегда
застыли в одном положении.
Другой загадкой было происхождение его клички Фрэнчи - "Француз", так
как кровь, преобладавшая в его жилах, уж французской-то определенно, не
была. Ходили слухи, что родился он где-то на южном побережье Средиземного
моря, а родителями будто бы были гречанка и египтянин. Когда-то он даже
выдавал себя за последнего законного потомка фараонов. Но, нужно отдать ему
должное, Мэлмен в своих притязаниях никогда не был мелочным.
Он был известен довольно переменчивым характером и в зените своей славы
стоял рядом с такими фигурами, как Нико "Грек", "Титаник" Томпсон и Арнольд
Ротштэйн. Однажды он якобы выиграл за ночь у Арнольда Ротштэйна полмиллиона
долларов. Правда в это не очень-то верится. Люди, которые выигрывали у
Арнольда столько денег, редко доживали до преклонного возраста Фрэнчи
Мэлмена.
Профессиональных игроков всегда представляют людьми, готовыми поставить
тысячи долларов на выпавшую им карту, на исход поединка боксеров,
футбольного матча или даже на птичьи трели. Однако действительность выглядит
иначе. Эти люди всегда действуют наверняка. Они редко рискуют своими
собственными деньгами, если только исход игры заранее не оговорен. А вот
известность для них имеет огромное значение. Она позволяет им находить все