"Мэри Бэлоу. Волшебная ночь " - читать интересную книгу автора

- Познакомьтесь, моя дочь Верити, - сказал со Алекс. - Недавно ей
исполнилось шесть лет. Познакомься, Верити, это миссис Джонс. Я просил ее
стать твоей гувернанткой, но она, к сожалению, не может принять это
предложение.
- Вообще-то бабушка научила меня считать и писать, - сказала Верити. -
Но я хочу научиться петь. И говорить по-валлийски. Вы, наверное, говорите
по-валлийски? Вы ведь валлийка, да? Когда вы говорите, вы как будто поете.
Шерон Джонс улыбнулась. Господи, как она хороша, подумал Алекс.
Кажется, надень на нее самое дорогое платье, зажги вокруг хоть тысячу
хрустальных люстр, но лучше быть уже невозможно. Она была там, в церкви,
вместе с остальными, она здесь своя - и от этой мысли он снова почувствовал
себя бесконечно одиноким. Странные вещи происходят с ним здесь. Ведь он
никогда прежде не страдал от одиночества.
- Моя мама говорила со мной по-валлийски, - ответила девочке Шерон. - И
с тех пор как она умерла восемь лет назад, я почти все время говорю на этом
языке.
- Но вы и по-английски говорите хорошо, - вежливо заметила Верити.
- Спасибо. - Она опять улыбнулась, но ей как будто стало неловко.
Казалось, ей хотелось поскорее распрощаться и уйти.
Словно что-то толкнуло Алекса. Он еще не знал, где будет искать
гувернантку для Верити, но вовсе не собирался вновь заводить этот разговор с
Шерон Джонс. Он уже решил, что она не подходит для этой работы, но, несмотря
на это, неожиданно для себя сказал:
- Может быть, вы подумаете о моем предложении и измените свое решение?
Он с удивлением отметил, что она замялась, прежде чем решилась
посмотреть ему прямо в лицо.
- Нет, - был ее ответ.
- И все-таки давайте не будем спешить, - сказал он. - хочу, чтобы вы
подумали. Я готов подождать, ну, например, неделю.
- Это совсем... - начала она, но неожиданно замолчала, прикусив нижнюю
губу и глядя на Верити.
- Вы всегда ходите в эту церковь? - спросила ее Верити.
Она кивнула:
- Да. И все мои родные и друзья. Пожалуй, все местные жители ходят
сюда. А вы, я знаю, ходите в другую. Но там очень мрачные, тяжелые песни. -
Она рассмеялась, и от низкого, с легкой хрипотцой смеха у Алекса заныло под
ложечкой. В ее глазах замерцали веселые огоньки, ее лицо словно озарилось
светом. Алекс заметил, какие у нее ровные и белые зубы.
- Если бы вы были моей гувернанткой, - сказала Верити, - я смогла бы
ходить с вами в эту церковь. И пела бы эти песни, если б вы научили меня
валлийскому языку. Или у вас в церкви поют только мужчины?
Шерон Джонс опять рассмеялась.
- Нет, что ты, мы все поем. Нельзя быть валлийцем и не петь. А если ты
откажешься петь, тебя прогонят из Уэльса куда-нибудь далеко-далеко.
- На край света, - подсказала Верити.
- Так что же мы решим? - произнес Алекс. Он интонацией и пронзительным
взглядом, выработанным за долгие годы общения с прислугой, старался
заставить женщину смотреть ему прямо в глаза.
Он не мог не заметить ее внутренней борьбы.
- Я подумаю неделю, - сказала она, помолчав. - Но я ничего не обещаю.