"Йэн М.Бэнкс. Лишний придаток" - читать интересную книгу автора

®вЎЁў о饥бп бгйҐбвў® ®¤­®© Ё§ ­Ґва®­гвле Ї«ҐвҐ©, Ё§гз п бў®Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп.
‹Ёбвмп, Ї®¦ «г©, ®Ї ¤гв Ё Ўг¤гв ®ва бв вм ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. Ћ­ Ї®¤­Ґб
бҐаҐЎаЁб⮥ ᥬҐзЄ® Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ЇгзЄг бў®Ёе Ј« §, ўбвапе­г« ҐЈ®, Ї®в®¬
ЇҐаҐўҐа­г« ўўҐае ­®Ј ¬Ё, вЄ­г« ўҐае­Ґ© з бвмо ў Ї «Ґ­го «Ёбвўг Ё ®Їпвм
ўбвапе­г«.
Ћ­ б­®ў  Ї®¤­Ґб ᥬҐзЄ® Ї®Ў«Ё¦Ґ зв®Ўл Ё§гзЁвм ҐЈ®.
‘ва ­­®, зв® нв  ивгЄ  ўлў «Ё« бм Ё§ ᥬҐ­­®Ј® бвагзЄ , Ї®¤г¬ « ®­,
Єагвп ҐЈ® ў ўҐв®зЄ е-Ї «мж е. Ћ­® Ўл«® Ї®е®¦Ґ ­  Ї бг­ , в®«мЄ® Ї®в®­миҐ,
бҐаҐЎаЁбв®Ј® 梥в , Ё б Ј« ¤ЄЁ¬ §ҐаЄ «м­л¬ и а®¬ ў¬Ґбв® Ј®«®ўл. ”а®Ї®¬ ­Ґ
¬®Ј Ї®­пвм, Є Є ®­® г¬г¤ап«®бм ¤Ґа¦ вмбп ­  §Ґ¬«Ґ ўҐавЁЄ «м­®. ‘«ЁиЄ®¬
Ў®«ми п ўҐае­пп з бвм ¤Ґ« «  ҐЈ® ®б®ЎҐ­­® ­Ґга ў­®ўҐиҐ­­л¬. ‚®§¬®¦­®, Ґ¬г Ё
­Ґ ­ ¤® Ўл«® ¤®«Ј® Ўа®¤Ёвм; нвЁ § ®бв७­лҐ ­®Ј®Ї®¤®Ў­лҐ ®ва®бвЄЁ --
­ ўҐа­пЄ  Є®а­Ё. ‘гйҐбвў® ўлЈ­г«®бм, Їлв пбм ўлЎа вмбп.
Ћ­ ®в¤Ґ«Ё« Єгб®зҐЄ бҐаҐЎаЁбв®© Є®ал, Ї®Їа®Ў®ў « ҐЈ® Ј­Ґ§¤«®ўгиЄ®© Ё
ўлЇ«о­г« ®Ўа в­®. ЌҐ ¦Ёў®в­®Ґ Ё ­Ґ а б⥭ЁҐ, Ў®«миҐ Ї®е®¦Ґ ­  ¬Ё­Ґа «. ЋзҐ­м
бва ­­®.
Ќ  Є®­жҐ в®«бв®© ўҐае­Ґ© Є®­Ґз­®бвЁ, в ¬, Ј¤Ґ ”а®Ї®¬ ®в®аў « Єгб®зҐЄ
®Ў®«®зЄЁ, § иҐўҐ«Ё«Ёбм ஧®ўлҐ гбЁЄЁ, ­ Ї®¬Ё­ ойЁҐ ¬®«®¤лҐ ®ва®бвЄЁ Є®а­Ґ©.
”а®Ї®¬ § Ё­вҐаҐб®ў «бп, Ј«п¤п ­  ­Ёе.

Ћ­ ў§п«бп §  ®¤Ё­ Ё§ ஧®ўле гбЁЄ®ў Ё Ї®вп­г«.
ЌҐЈа®¬Є® зЇ®Є­гў, ®­ ®в®аў «бп. ‘ҐаҐЎаЁбвл© и аЁЄ ­  ўҐаегиЄҐ бгйҐбвў 
Ё§¤ « ЇаЁЈ«г襭­л© §ўгЄ.
Ћ­  «оЎЁв ¬Ґ­п...
”а®Ї®¬ Ї®вп­г« §  ¤агЈ®© гбЁЄ. —Ї®Є. ‚л⥪«  бваг©Є  б®Є , 梥в 
§ Є в .
Ћ­  ­Ґ «оЎЁв ¬Ґ­п...
—Ї®Є зЇ®Є зЇ®Є. Ћ­ Ї®Є®­зЁ« б нвЁ¬ ­ Ў®а®¬ гбЁЄ®ў:
‹оЎЁв...
”а®Ї®¬ ў®§Ўг¦¤Ґ­­® б®аў « ®Ў®«®зЄг б Є®­ж  ўв®а®Ј® ўҐае­ҐЈ® ®ва®бвЄ .
…йҐ гбЁЄЁ... ЌҐ «оЎЁв.
„ҐвҐ­ли Ї бг­  Ї®¤®Ўа «бп Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё Ї®вп­г« §  ®¤­г Ё§ ­Ё¦­Ёе ўҐв®Є. ‚®
авг ®­ ¤Ґа¦ « § ¦ЁЈ вҐ«м­го ивгЄ®ўЁ­г бҐаҐЎаЁбв®Ј® бгйҐбвў , Ї®Ї ўиго Ґ¬г ў
Ў®Є. ”а®Ї®¬ ­Ґ ®Ўа вЁ« ­  ­ҐЈ® ў­Ё¬ ­Ёп.
‹оЎЁв...
Џ бг­г ­ ¤®Ґ«® ¤ҐаЈ вм §  ўҐвЄг, ®­ Ї«ое­г«бп ­  «г¦®Є, Ўа®бЁ«
§ ¦ЁЈ вҐ«м ­  ва ўг Ё б «оЎ®Їлвбвў®¬ вЄ­г« ў ­ҐЈ® « Ї®©.
‘ҐаҐЎаЁб⮥ ᥬҐзЄ® ўбҐ бЁ«м­ҐҐ Ё§ўЁў «®бм ў ўҐвўЁ ”а®Ї®¬ , ¦Ё¤ЄЁ©
Єа б­л© б®Є Ўал§Ј « ў® ўбҐ бв®а®­л.
”а®Ї®¬ Ї®Є®­зЁ« б гбЁЄ ¬Ё ­  ўв®а®© ўҐае­Ґ© Є®­Ґз­®бвЁ.
—Ї®Є. ЌҐ «оЎЁв.
Ћ ­Ґв!

Џ бг­ «Ё§­г« § ¦ЁЈ вҐ«м, Ї®бвгз « Ї® ­Ґ¬г « Ї®©. „агЈ®© ¤ҐвҐ­ли гўЁ¤Ґ«,
Є Є ®­ ЁЈа Ґв б паЄ®© ЁЈагиЄ®© Ё ­ з « Ї®¤ЎЁа вмбп Ї®Ў«Ё¦Ґ.
Љ Є Ї® ­ ЁвЁо, ”а®Ї®¬ б®аў « ®Ў®«®зЄг б ®¤­®Ј® Ё§ Їап¬ле Є®а­Ґ© ў
®б­®ў ­ЁЁ бгйҐбвў . ЂЈ  !
‹оЎЁв...
„ҐвҐ­лиг Ї бг­  ­ ¤®Ґ«  Ў«Ґбвпй п ЎҐ§¤Ґ«гиЄ  Ё ®­ 㦥 е®вҐ« ®бв ўЁвм ҐҐ
в ¬, Ј¤Ґ ®­  «Ґ¦ « , ­® ў¤агЈ гўЁ¤Ґ« ўв®а®Ј®, ЇаЁЎ«Ё¦ о饣®бп б Ё§гз ойЁ¬